-
1 analizar
anali'θarv1) analysieren2) INFORM abtastenverbo transitivoanalizaranalizar [anali'θar] <z ⇒ c>num1num (examinar) analysierennum2num medicina untersuchen -
2 analizar en profundidad
analizar en profundidadergründen -
3 desmenuzar
đezmenu'θarv1) zerkleinern, zerstückeln, zerlegen2) (fig: examinar detenidamente) genau untersuchen, unter die Lupe nehmenverbo transitivo1. [trocear] zerkrümeln2. (figurado) [examinar, analizar] eingehend untersuchendesmenuzardesmenuzar [desmenu'θar] <z ⇒ c>num1num (deshacer) zerkleinern; (con un cuchillo) zerstückeln; (con los dedos) zerbröckeln; (raspar) reiben; (moler) zermahlen; (papel) zerreißen; (pan) zerkrümelnnum2num (analizar) auseinander nehmen■ desmenuzarse bröckeln -
4 estudiar
estu'đǐarv1) ( aprender) erlernenQuisiera estudiar español. — Ich möchte Spanisch lernen.
2) ( investigar) erforschenverbo transitivo1. [aprender] lernen2. [analizar] studieren3. [observar] beobachten————————verbo intransitivo1. [instruirse] lernen2. [en universidad] studierenestudiarestudiar [estu'ðjar]num1num (aprender) lernennum2num (analizar) untersuchennum3num (obra de teatro) einstudierennum4num (observar) studieren -
5 evaluar
-
6 alambicar
alambi'karv1) ( destilar en un alambique) destillieren2) (fig: analizar algo detenidamente) austüfteln, ausfeilenverbo transitivo1. [destilar] destillieren2. (figurado) [complicar] verkomplizierenalambicaralambicar [alambi'kar] <c ⇒ qu>num1num (destilar) destillierennum2num (una expresión) nuancieren; (el lenguaje) ausfeilen; diálogos alambicados geschliffene Dialoge -
7 comentar
komen'tarv1) kommentieren2) ( explicar el contenido de un texto) kommentieren, auslegen, erläuternverbo transitivocomentarcomentar [komeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (hablar sobre algo) besprechen; (hacer comentarios) kommentieren; (explicar) erläutern; (analizar) auslegennum2num (una obra: criticar) rezensieren, besprechen; (interpretar) analysieren, interpretieren; (incluir notas) kommentierennum4num (familiar: contar) erzählen -
8 diseccionar
-
9 enfocar
enfo'karv1) FOTO fokussieren, einstellen, visieren2) (fig) einstellen, richtig anfassen, (Problem) beleuchtenverbo transitivo1. [imagen] einstellen2. [suj: luz] anstrahlen3. (figurado) [considerar, analizar] beleuchtenenfocarenfocar [e98780C67ɱ98780C67fo'kar] <c ⇒ qu>num1num (ajustar) einstellennum2num (en el visor) anvisierennum3num (iluminar) anleuchtennum4num (una cuestión) beleuchten; (concebir) konzipieren; no enfocas bien el problema dieses Problem betrachtest du vom falschen Standpunkt aus -
10 profundidad
profunđi'đađfTiefe fsustantivo femeninoprofundidadprofundidad [profuDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'ðadh]Tiefe femenino; analizar en profundidad ergründen; tener mucha/poca profundidad sehr tief/nicht sehr tief sein; una cueva de cinco metros de profundidad eine fünf Meter tiefe Höhle
См. также в других словарях:
analizar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) el análisis de [una cosa]: Antes de decidirnos, debemos analizar las consecuencias. Hay que analizar las ofertas antes de comprar el co che … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
analizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: analizar analizando analizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. analizo analizas analiza analizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
analizar — Detectar, identificar o dirigir un ensayo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
analizar — tr. Hacer análisis de algo … Diccionario de la lengua española
analizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Estudiar o examinar algo cuidadosamente: El autor analiza los problemas económicos de las familias rurales , analizar la situación, analizar una obra literaria 2 Separar algo en los elementos que lo componen con el… … Español en México
analizar — ► verbo transitivo Hacer análisis de una cosa: ■ tras analizar el informe pericial se hizo una idea del caso. SE CONJUGA COMO cazar * * * analizar 1 tr. Estudiar o *examinar ↘algo, separando o considerando por separado sus partes. ⇒ Resolver. 2… … Enciclopedia Universal
analizar — {{#}}{{LM A02265}}{{〓}} {{ConjA02265}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02313}} {{[}}analizar{{]}} ‹a·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se quiere conocer a fondo,{{♀}} hacer un análisis o un examen de sus partes: • Debes analizar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
analizar — (v) (Básico) estudiar minuciosamente los componentes de algo para conocerlo bien Ejemplos: En la entrevista el experto ha analizado la situación del mercado laboral en España. Normalmente las muestras para analizar la sangre se toman de una vena … Español Extremo Basic and Intermediate
analizar — Economía. Hacer análisis de una cosa … Diccionario de Economía Alkona
analizar — transitivo 1) distinguir, separar, descomponer, aislar. 2) examinar, observar, estudiar. * * * Sinónimos: ■ examinar, estudiar, observar … Diccionario de sinónimos y antónimos
analizar — Economía. Hacer análisis de una cosa … Diccionario de Economía