-
21 забава
1) amusement
2) разг. pastime* * ** * *1) amusement, entertainment, fun 2) pastime* * *amusementfungame -
22 развлечение
1) entertainment; amusement (забава); relaxation (как отдых); мн. gaiety, recreational activity
2) (отвлечение)
diversion* * ** * *entertainment; amusement; relaxation; gaiety* * *amusementamusingbeguilementdalliancedistractiondiversiondivertissemententertainingentertainmentgamejollificationpastimeplaypleasurerecreationrelaxationresource -
23 Лицензионный платёж за использование игровой машины, управляемой монеткой
Economy: AMLD (Amusement Machine License Duty) (Amusement Machines aka "skills-with-prize machines")Универсальный русско-английский словарь > Лицензионный платёж за использование игровой машины, управляемой монеткой
-
24 безобидное развлечение
Makarov: harmless amusement, innocent amusementУниверсальный русско-английский словарь > безобидное развлечение
-
25 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
26 вызвать всеобщее веселье
1) General subject: provoke great amusement2) Makarov: cause great amusementУниверсальный русско-английский словарь > вызвать всеобщее веселье
-
27 к всеобщему удивлению
1) General subject: to everybody's amusement, to the amusement of everybody2) Mathematics: to everyone's surpriseУниверсальный русско-английский словарь > к всеобщему удивлению
-
28 налог на развлечения
1) General subject: amusement tax (на билеты в кино, театры и т.п.)2) Economy: amusement tax (спектакли, прокат кинофильмов)Универсальный русско-английский словарь > налог на развлечения
-
29 парк развлечений
1) General subject: midway (A midway at a fair (commonly an American fair such as a county or state fair) is the location where amusement rides, entertainment and fast food booths are concentrated.), entertainment park, amusement park2) Architecture: fun-fair3) Travel: theme park -
30 парк с аттракционами
1) General subject: amusement park2) Construction: recreation and entertainment park3) Ecology: recreation-and-entertainment park4) Makarov: amusement groundsУниверсальный русско-английский словарь > парк с аттракционами
-
31 по его глазам было видно, что ему интересно
1) General subject: (по выражению его глаз) amusement gleamed in his eyes2) Makarov: amusement gleamed in his eyesУниверсальный русско-английский словарь > по его глазам было видно, что ему интересно
-
32 позабавить
1) General subject: amuse, divert, provoke great amusement2) Makarov: cause great amusement -
33 район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны
General subject: amusement center, amusement centreУниверсальный русско-английский словарь > район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны
-
34 рассмешить
1) General subject: amuse, move to laughter, move to laughter (кого-л.), provoke great amusement, raise a laugh, set laughing, shake the midriff, tickle the midriff, set laughing (кого-л.), set off laughing, give the giggles2) Colloquial: start off3) Makarov: crack up, cause great amusement -
35 стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
General subject: seek time-killing amusement, want time-killing amusementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
-
36 стремиться заняться , чтобы убить время
General subject: (чем-л.) seek time-killing amusement, (чем-л.) want time-killing amusementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться заняться , чтобы убить время
-
37 забава
f Belustigung, Amüsement n; Vergnügen n, Spaß m ( ради, для Р zu D); Zeitvertreib m; Spiel n, Spielerei; Spielzeug n* * *заба́ва f Belustigung, Amüsement n; Vergnügen n, Spaß m (ради, для Р zu D); Zeitvertreib m; Spiel n, Spielerei; Spielzeug n* * *заба́в|а<-ы>ж1. (развлече́ние) Vergnügen ntде́тские заба́вы Kinderspielereien fpl2. (времяпрепровожде́ние) Zeitvertreib mэ́то пуста́я заба́ва das ist Kinderkram3. (игра́) Spielzeug ntнайти́ себе́ заба́ву sich selbst unterhalten* * *n1) gener. Badinerie, Belustigung, Drolerie, Ergötzung, Jokus, Pläsanterie, Scherz, Spaß, Vergnügen2) obs. Kurzweil3) deprecat. Spielerei4) Austrian. Pläsier -
38 забава
ж.amusement m, divertissement m; passe-temps m ( времяпрепровождение)* * *n1) gener. distraction, plaisir, récréation (C'est la récréation d'un fou. (A. Camus)), amusement2) colloq. fun, amusette3) obs. déduit -
39 развлечение
с.distraction f; divertissement m, amusement m ( забава)* * *n1) gener. amusement, distraction, partie fine, passe-temps, plaisir, relaxation, également, égayement, réjouissance, agrément, divertissement, délassement, partie, récréation, amusant2) colloq. amusette, dégagement3) obs. cadeau (устраиваемое для дамы), déduit -
40 удовольствие
1) только ед. pleasure
2) (развлечение) amusement; мн. amenities* * ** * *1) pleasure 2) amusement; amenities* * *contentcontentmentcontentmentsdelightdelightsenjoymentenjoymentsgratificationgratificationsjampleasancepleasurepleasuressatisfactionsatisfactions
См. также в других словарях:
amusement — [ amyzmɑ̃ ] n. m. • 1500; de amuser 1 ♦ Vx Perte de temps; manière d amuser, de tromper. ⇒ diversion, leurre, tromperie. L espérance « n est qu un amusement inutile » (Bossuet). 2 ♦ (XVIIe) Action de distraire, ou de se distraire agréablement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Amusement — is the state of experiencing humorous and usually entertaining events or situations, and is associated with enjoyment, happiness, laughter and pleasure. Amusement may also be experienced through the recollection of events which have given rise to … Wikipedia
amusement — AMUSEMENT. s. m. Ce qui amuse, ou qui sert à amuser. Doux amusement. Amusement innocent. Son luth fait son amusement. C est son amusement. Agréable amusement.Amusement, signifie aussi Tromperie, promesses trompeuses. Tout ce que vous me dites là … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amusement — Amusement. s. m. v. Ce qui amuse, ou qui sert à amuser. Vain amusement. sot amusement. son chien luy sert d amusement. c est mon amusement. agreable amusement … Dictionnaire de l'Académie française
amusement — (n.) c.1600, diversion of attention, especially in military actions, from Fr. amusement, noun of action from amuser (see AMUSE (Cf. amuse)). And because all bold and irreverent Speeches touching matters of high nature, and all malicious and false … Etymology dictionary
Amusement — A*muse ment, n. [Cf. F. amusement.] 1. Deep thought; muse. [Obs.] [1913 Webster] Here I . . . fell into a strong and deep amusement, revolving in my mind, with great perplexity, the amazing change of our affairs. Fleetwood. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Amüsement — Amüsement,das:⇨Belustigung(1) Amüsement→Kurzweil … Das Wörterbuch der Synonyme
amusement — [n1] entertaining, making someone laugh action, ball*, beguilement, cheer, delight, diversion, enjoyment, entertainment, field day*, fun, fun and games*, gladdening, gratification, grins*, high time*, hilarity, hoopla*, laughs*, laughter,… … New thesaurus
amusement — index enjoyment (pleasure), treat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amusement — diversion, entertainment, recreation (see under AMUSE vb) Analogous words: engrossment, absorption (see corresponding verbs at MONOPOLIZE): play, sport, *fun, jest: disporting, frolicking, rollicking, romping (see PLAY vb): jollity, *mirth… … New Dictionary of Synonyms
amusement — Amusement, neut. acut. Animi occupatio … Thresor de la langue françoyse