-
1 расширять ассортимент товаров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять ассортимент товаров
-
2 расширять масштаб производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять масштаб производства
-
3 расширять объём торговли
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять объём торговли
-
4 расширять рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять рынок
-
5 расширять связи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять связи
-
6 расширять сотрудничество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять сотрудничество
-
7 расширить
1) ( сделать более широким) allargare, ampliare2) ( увеличить в объёме) dilatare3) (сделать более крупным, мощным и т.п.) ampliare, potenziare4) ( увеличить охват) estendere, ampliare* * *сов. - расши́рить, несов. - расширя́тьВallargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt ( увеличить в объёме); estendere vt ( распространить); aumentare vt, incrementare vt ( увеличить)расши́рить отверстие — slargare un foro
расши́рить улицу — allargare la strada
расши́рить производство — aumentare la produzione
расши́рить торговую сеть — ampliare la rete di commercio
расши́рить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza
расши́рить свой кругозор — allargare il proprio orizzonte; aprire sempre nuovi orizzonti
* * *vfin. ampliare -
8 расширять помощь
v1) econ. ampliare gli aiuti, ampliare l'assistenza, estendere l'assistenza2) fin. ampliare l'aiuto -
9 расширять
[rasširját'] v.t. impf. (pf. расширить - расширю, расширишь)1) allargare, ampliare estendere, aumentare, incrementare2) расширяться allargarsi, ampliarsi, dilatarsi ( anche med.), estendersi, aumentare -
10 развивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > развивать
-
11 расширять
тж. расширитьampliare, espandere, sviluppare- расширять масштаб производства
- расширять объём торговли
- расширять торговую сетьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять
-
12 укрупнять
( централизовать) centralizzare; ( расширять) ampliare, allargare; ( сливать) fondere; ( группировать) raggruppare -
13 расширить полномочия
vfin. ampliare i poteri -
14 расширить пределы колебаний
Universale dizionario russo-italiano > расширить пределы колебаний
-
15 расширять
* * *v1) gener. spandere, aggrandire, allargare, ampliare, dilatare, divaricare, espandere, estendere, ingrandire, rallargare, slargare2) liter. arricchire (знания и от.п.) -
16 расширять отношения
vecon. ampliare le relazioni -
17 расширять пределы колебаний
Universale dizionario russo-italiano > расширять пределы колебаний
-
18 расширять размеры рынка
Universale dizionario russo-italiano > расширять размеры рынка
-
19 расширять сотрудничество
vUniversale dizionario russo-italiano > расширять сотрудничество
-
20 сотрудничество
1) ( совместная деятельность) collaborazione ж., cooperazione ж.2) ( участие в печатном органе) collaborazione ж.* * *с.collaborazione f, cooperazione fв тесном сотру́дничестве — in (i)stretto contatto
* * *n1) gener. cooperazione, collaborazione2) econ. concorso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ampliare — /am pljare/ [dal lat. ampliare, der. di amplus ampio ] (io àmplio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più ampio] ▶◀ allargare, espandere, estendere, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire. 2. (fig.) [di conoscenze e sim., renderle… … Enciclopedia Italiana
ampliare — index adjourn, compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… … Dizionario italiano
ampliare — {{hw}}{{ampliare}}{{/hw}}o ampliare A v. tr. (io amplio ) Rendere più ampio | (fig.) Accrescere, aumentare; SIN. Estendere. B v. intr. pron. Allargarsi, ingrandirsi … Enciclopedia di italiano
ampliare — A v. tr. (anche fig.) allargare, slargare, ingrandire, dilatare, estendere, accrescere, aumentare, amplificare, espandere, sviluppare, incrementare CONTR. restringere, stringere, impiccolire, rimpicciolire, rimpiccolire, diminuire, ridurre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ampliare — See amplificatio … Ballentine's law dictionary
ampliare jurisdictionem — To enlarge the jurisdiction … Ballentine's law dictionary
Boni judicis est ampliare jurisdictionem. — Boni judicis est ampliare jurisdictionem. (jur.)… См. Разум закона … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction … Black's law dictionary
boni judicis est ampliare justitiam — /bownay juwdasas est aempliyeriy jastishiyam/ It is the duty of a good judge to enlarge or extend justice … Black's law dictionary
boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction … Black's law dictionary