-
1 расширение ассортимента товаров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширение ассортимента товаров
-
2 расширение продаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширение продаж
-
3 расширение производственных мощностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширение производственных мощностей
-
4 развитие порта
ampliamento m del porto; ammodernamento m del porto -
5 расширение порта
-
6 расширение предприятия
ampliamento dell'impresa [dell'azienda]Dictionnaire technique russo-italien > расширение предприятия
-
7 extension
[ɪk'stenʃn]1) (extra section) (of cable, table) prolunga f.; (of road) prolungamento m.3) (prolongation) (of visa, loan) proroga f.; (of deadline) proroga f.4) (widening) (of powers, services) ampliamento m.; (of knowledge) estensione f., ampliamento m.; (of business) allargamento m., ampliamento m.by extension — (logically) per estensione
5) (in hairdressing) extension f.6) inform. estensione f.* * *[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) aggiunta; allungamento; interno2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) (programma per studenti universitari che non possono frequentare a tempo pieno)3) (the process of extending.) estensione4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)* * *[ɪk'stenʃn]1) (extra section) (of cable, table) prolunga f.; (of road) prolungamento m.3) (prolongation) (of visa, loan) proroga f.; (of deadline) proroga f.4) (widening) (of powers, services) ampliamento m.; (of knowledge) estensione f., ampliamento m.; (of business) allargamento m., ampliamento m.by extension — (logically) per estensione
5) (in hairdressing) extension f.6) inform. estensione f. -
8 расширение
1) ( увеличение в ширину) allargamento м., ampliamento м.2) ( увеличение объёма) dilatazione ж., espansione ж.3) ( рост) ampliamento м., espansione ж., incremento м.4) ( развитие) sviluppo м., espansione ж.5) ( расширенная часть) parte ж. svasata, svasatura ж.* * *с.allargamento m, ampliamento m ( в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расшире́ние физ. — dilatazione termica
расшире́ние диапазона радио — espansione del volume
расшире́ние производства — incremento della produzione
расшире́ние границ — estensione delle frontiere
расшире́ние посевной площади — aumento dell'area seminata
расшире́ние сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza
расшире́ние международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali
расшире́ние вен — varici f pl
расшире́ние зрачка — midriasi f
расшире́ние сосудов — vasodilatazione f
* * *n1) gener. allargatura, ampliamento, distesa, estendimento, estensione, slargatura, aggrandimento, allargamento, allargata, dilatamento, dilatazione, divaricamento, slargamento, spiegamento2) med. divaricazione3) phys. espandimento, espansione4) electr.eng. ampliabilita -
9 enlargement
[ɪn'lɑːdʒmənt]1) (of space) ampliamento m.; (of opening) allargamento m.; (of territory, business) espansione f.; (of photograph) ingrandimento m.2) med. (of pupil) dilatazione f.; (of heart, liver) ipertrofia f.* * *1) (something enlarged, especially a photograph.) ingrandimento2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) aumento* * *enlargement /ɪnˈlɑ:dʒmənt/n. [uc]1 ampliamento; allargamento; ingrandimento; espansione2 (fotogr.) ingrandimento* * *[ɪn'lɑːdʒmənt]1) (of space) ampliamento m.; (of opening) allargamento m.; (of territory, business) espansione f.; (of photograph) ingrandimento m.2) med. (of pupil) dilatazione f.; (of heart, liver) ipertrofia f. -
10 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
11 amplification
[ˌæmplɪfɪ'keɪʃn]1) amplificazione f.2) (of idea) ampliamento m., sviluppo m.* * *[-fi-]noun amplificazione* * *amplification /æmplɪfɪˈkeɪʃn/n.1 [u] amplificazione; allargamento; accentuazione* * *[ˌæmplɪfɪ'keɪʃn]1) amplificazione f.2) (of idea) ampliamento m., sviluppo m. -
12 ♦ extension
♦ extension /ɪkˈstɛnʃn/n.1 [u] estensione; espansione; allargamento; ampliamento; an extension of the empire's frontiers, un allargamento delle frontiere dell'impero; an extension of my powers, un ampliamento dei miei poteri2 (edil.) aggiunta; locale aggiunto; nuova ala: DIALOGO → - Building work- We're having a loft extension done, stiamo facendo allargare il sottotetto; We're having an extension built onto our cottage, stiamo ampliando la nostra villetta4 [uc] prolungamento ( nel tempo); ( anche comm.) dilazione, proroga: an extension my of stay, un prolungamento del mio soggiorno: to grant an extension, concedere una proroga; DIALOGO → - Discussing university- I had to ask for an extension for my economics assignment, ho dovuto chiedere una proroga per il mio compito di economia5 (gramm.) apposizione9 ciocca (di capelli) posticcia; estensione11 [u] (med.) estensione; trazione12 [u] (mil.) rafferma13 (comput.) estensione● extension ladder, scala allungabile □ extension pipe, tubo di prolunga □ extension table, tavolo allungabile □ (fotogr.) extension tube, tubo distanziatore. -
13 expansion
[ɪk'spænʃn]1) (of business, economy) espansione f., sviluppo m. (in di); (of population, production, sales) aumento m., crescita f.; (of site) ampliamento m., ingrandimento m.2) fis. dilatazione f.3) mat. (of expression) sviluppo m.* * *[-ʃən]noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) espansione* * *[ɪk'spænʃn]1) (of business, economy) espansione f., sviluppo m. (in di); (of population, production, sales) aumento m., crescita f.; (of site) ampliamento m., ingrandimento m.2) fis. dilatazione f.3) mat. (of expression) sviluppo m. -
14 расширение
[rasširénie] n.1) ampliamento (m.), allargamento (m.), espansione (f.)расширение производства — (a) potenziamento (ampliamento) di un'impresa; (b) incremento della produzione
2) (med.) dilatazione (f.) -
15 расширение
1) ampliamento, espansione2) sviluppo•- расширение границ рынка
- расширение деловых связей
- расширение денежного обращения
- расширение кредита
- расширение продаж
- расширение производства
- расширение производственных мощностей
- расширение сотрудничества
- расширение спроса
- расширение торговли
- расширение экономических отношенийРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширение
-
16 план расширения
(напр. предприятия) piano di ampliamento -
17 расширение
с.dilatazione f; espansione f; estensione f; allargamento m; ampliamento m- адиабатическое расширение
- расширение верхней части прибыли
- видимое расширение
- расширение Вселенной
- расширение газа
- расширение диапазона
- расширение жидких тел
- изотермическое расширение
- изоэнтропическое расширение
- изэнтропическое расширение
- кажущееся расширение
- расширение канала
- расширение кладки
- линейное расширение
- многоступенчатое расширение
- неравновесное расширение
- неравномерное расширение
- объёмное расширение
- остаточное расширение
- относительное расширение
- расширение пара
- расширение плазмы
- поверхностное расширение
- политропическое расширение
- расширение полосы частот
- расширение порта
- расширение предприятия
- расширение при постоянном давлении
- расширение при постоянном объёме
- расширение при схватывании
- продольное расширение
- расширение спектральной линии
- тепловое расширение
- термическое расширение
- расширение трубы
- угловое расширение
- удельное расширение
- расширение энергетического спектра -
18 укрупнение
с.( централизация) centralizzazione f; ( расширение) ampliamento m, allargamento m; ( слияние) fusione f; ( группирование) raggruppamento m -
19 Расширительный статив
tel. (Telaio di Ampliamento) TAUniversale dizionario russo-italiano > Расширительный статив
-
20 Служебная панель расширительного статива
Universale dizionario russo-italiano > Служебная панель расширительного статива
См. также в других словарях:
ampliamento — /amplja mento/ s.m. [der. di ampliare ] (con la prep. di ). 1. [l ampliare: a. di un abitazione ] ▶◀ accrescimento, allargamento, espansione, estensione, ingrandimento, sviluppo. ◀▶ restringimento, riduzione, rimpicciolimento. 2. [l ampliare… … Enciclopedia Italiana
ampliamento — am·pli·a·mén·to, am·plia·mén·to s.m. CO 1. l ampliare, l ampliarsi e il loro risultato: l ampliamento della zona verde Sinonimi: accrescimento, amplificazione, dilatazione, incremento, sviluppo. Contrari: diminuzione, restringimento, riduzione,… … Dizionario italiano
ampliamento — (распространение | élargissement | Erweiterung | extension | ampliamento) Добавление новой морфемы (см.) к слову или элементу образования (корню, суффиксу…); так, корень *pug , в чистом виде представленный в латинском существительном pug nus,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ampliamento — {{hw}}{{ampliamento}}{{/hw}}o ampiamento s. m. Ingrandimento, allargamento, estensione … Enciclopedia di italiano
ampliamento — pl.m. ampliamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ampliamento — s. m. (anche fig.) allargamento, allargatura, ingrandimento, dilatamento, dilatazione, espansione, accrescimento □ aumento, incremento, sviluppo CONTR. restringimento, stringimento, rimpiccolimento, rimpicciolimento, diminuzione, limitazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massimo Carmassi — (Pisa, 5 de junio de 1943) es un arquitecto y professor universitario Italiano. Contenido 1 Biografía 2 Disciplina proyectual 3 Obras representativas … Wikipedia Español
estensione — e·sten·sió·ne s.f. 1a. AD l estendere, l estendersi e il loro risultato Sinonimi: allargamento, allungamento, ampliamento, dilatazione, espansione, prolungamento. Contrari: accorciamento, compressione, diminuzione, limitazione, restringimento,… … Dizionario italiano
espansione — s. f. 1. aumento, dilatazione, ampliamento, allargamento, ingrossamento, allungamento CONTR. restringimento, riduzione, condensazione, contenimento, contrazione, strozzatura, stretta 2. (di attività, ecc.) diffusione, sviluppo, crescita,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia
limitazione — li·mi·ta·zió·ne s.f. CO 1. il limitare, il limitarsi e il loro risultato: limitazione dei consumi, delle nascite Sinonimi: contenimento, moderazione, riduzione, restrizione. Contrari: ampliamento, estensione. 2. limite, restrizione: porre alcune… … Dizionario italiano