-
21 любовь и смерть преград не знает
nset phr. amour et mort, rien n'est plus fort, l'amour est la seule maladie dont on n'aime pas guérirDictionnaire russe-français universel > любовь и смерть преград не знает
-
22 любовь моя
ngener. m'amour, mon amour -
23 прелестный
charmant, adorable, ravissantпреле́стный ребёнок — enfant charmant
* * *adjgener. adorable, délicieux, quel amour!, un amour de(...), croquant (un sourire croquant), ravissant, charmant -
24 прелесть
ж.1) ( очарование) charme m2) ( о чём-либо чарующем) charme mэ́то пре́лесть! — c'est charmant!, c'est adorable!
пре́лесть! — charmant!
пре́лесть что за ребёнок! — un amour d'enfant!
3) мн.пре́лести ( приятные впечатления) — appâts m pl
4) мн.пре́лести уст., ирон. ( женская красота) — charmes m pl
* * *n1) gener. attrait, charme, fleur, un amour, vénusté, bijou (тж о ребёнке), (тж pl) grâce2) colloq. merveille -
25 признание в любви
ngener. aveu d'amour, déclaration (d'amour) -
26 страсть
I ж.1) ( к чему-либо) passion f de qchстрасть к теа́тру — passion du théâtre
быть охва́ченным страстью — brûler vi (de passion), être tout feu tout flamme
прони́кнуться страстью к кому́-либо — se passionner pour qn
3) (страх, ужас) разг. horreur fII нареч.( очень) разг. terriblementмне страсть как хо́чется... — j'ai une terrible envie de..., je meurs d'envie de...
страсть как я перепуга́лся — je meurs de peur
* * *n1) gener. amour (к чему-л.), flamme, folie, maladie, passion, rage (de) (к чему-л.)2) colloq. marotte (к чему-л.)3) obs. feu, (любовная) amour -
27 бархат амурский
phelodendre-liége m d'Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m d' Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m / (Phellodendron amurense)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бархат амурский
-
28 дерево бархатное
phellodendre-liège m d' Amour / (Phellodendron amurense); phelodendre-liége m d'Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m / (Phellodendron amurense)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево бархатное
-
29 дерево пробковое, амурское
phellodendre-liège m d' Amour / (Phellodendron amurense); phelodendre-liége m d'Amour / (Phellodendron amurense); phellodendre-liège m / (Phellodendron amurense)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево пробковое, амурское
-
30 амурные дела
Jocular: affaire d'amour -
31 виоль д'амур
1) General subject: viola d'amore2) Music: viol d'amour -
32 гордость
1) General subject: amour-propre, crown jewel (предмет гордости), honor (школи, семьи и т. п.), ornament, pride, vanity, dignity2) Ancient Greek: hubris3) Rare: proudness5) Greek: hybris6) Makarov: crest -
33 интрига
2) Colloquial: set-up3) Jargon: cooch4) Literature: suspense (ожидание продолжения или развязки сюжета)5) Taboo: sotto voce affair -
34 любовная интрига
General subject: affair, amour, gallantry, love, love affair, love-affair, loveable -
35 любовная история
General subject: affaire, amour, love, love story (в жизни), romance -
36 тайная любовная связь
2) Jargon: hanky-panky straightened outУниверсальный русско-английский словарь > тайная любовная связь
-
37 стрелы любви
ngeol. "fleches d'amour" (горный хрусталь, аметист или дымчатый кварц с включениями игольчатых кристаллов) -
38 посланник любви
n -
39 жопьи ушки
advcolloq. les poignées d'amour -
40 суд любви
См. также в других словарях:
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
amour — AMOUR. s. m. Sentiment par lequel le coeur se porte vers ce qui lui paroît aimable, et en désire la possession. Amour extrême. Amour ardent. Amour violent. Amour honnête. Amour légitime. Amour naissant. Amour divin. Amour céleste. Amour terrestre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amour — Amour. s. m. & f. Sentimens de celuy qui aime. Affection qu on a pour un objet que l on considere comme un bien. Un bel amour. une amour folle. Amour, Se dit dans plusieurs phrases fort usitées, dont voicy les plus communes. Amour divin, celeste … Dictionnaire de l'Académie française
amour — Amour, m. acut. Est l affection passionnée qu on porte à quelque femme, si qu il signifie chose de plus vehemente impression d esprit que ce mot Amitié le plus souvent. Selon ce on dit, Il fait l amour à une telle, Illam cupide amat, Il se prend… … Thresor de la langue françoyse
Amour — is the French word for love, an intense feeling of affection. It may also refer to:* Amour , a stage musical written by Michel Legrand * Amour , a cycle of clarinet pieces by Karlheinz Stockhausen * Amour (Saint), a catholic saint * Amour… … Wikipedia
Amour — ist der Name oder Namensteil folgender Personen: François Claude Amour de Bouillé (1739–1800), französischer General Paul d’Amour (* 1968), US amerikanischer Musiker, Bassist der Alternative/Heavy Metal Band Tool Rod Brind Amour (* 1970),… … Deutsch Wikipedia
Amour — 〈[amu:r] f. 20〉 Liebe, Liebschaft [frz.] * * * Amour [a muːr], Djebel Amour [dʒe bɛl ], Gebirgszug in Algerien, Teil des Saharaatlas. Die Gebirgsketten (überwiegend Kreidekalke mit einzelnen Jurarücken) haben in ihrem höchsten Teil (1 977 m… … Universal-Lexikon
Amour — Dans la France de l Est (10, 51, 71), il s agit d un ancien prénom (latin Amor ou Amator), popularisé par saint Amour, compagnon de saint Maurice, martyrisé avec lui en 286. Mais le patronyme peut aussi venir d Afrique du Nord, où c est une… … Noms de famille
amour — (n.) c.1300, love, from O.Fr. amour, from L. amorem (nom. amor) love, affection, strong friendly feeling (it could be used of sons or brothers, but especially of sexual love), from amare to love (see AMY (Cf. Amy)). The accent shifted 15c. 17c.… … Etymology dictionary
amour — amour, liaison, intrigue, affair denote an instance of illicit sexual relationship. Amour is particularly applied to the illicit attachment of prominent persons; it stresses passion as the motivating force and often connotes transience. Liaison… … New Dictionary of Synonyms
amour — amour; par·amour; … English syllables