-
1 роман
1) ( произведение) romanzo м.детективный роман — romanzo poliziesco, giallo м.
2) ( любовные отношения) storia, relazione amorosa* * *м.1) romanzoполицейский / детективный рома́н — romanzo giallo
бульварный рома́н — romanzo d'appendice
2) разг. ( любовная связь) avventura f; storia d'amoreзавести рома́н с кем-л. — avere una relazione amorosa con qd
* * *ngener. romanzo -
2 возлюбленная
-
3 интрижка
relazioncina ж. amorosa* * *ж. разг.tresca, amorazzo m* * *n1) gener. scappatella (о любовных похождениях), romanzetto2) colloq. amorazzo, intrigo3) rare. scappata -
4 любвеобильный
-
5 любовница
-
6 молодая героиня
ntheatre. amorosa -
7 пара
1) ( два предмета как целое) paio м.2) ( две штуки) paio м., coppia ж.3) ( два лица) coppia ж.4) ( партнёр) partner м., compagno м.••5) ( несколько) un paio, alcuni••6) ( запряжка) tiro м. a due7) ( двойка как оценка) due м.8) ( занятие) lezione ж.* * *ж.1) paio m, coppia ( муж и жена); coppia fвзаимодействовать в па́ре с — duettare con qd
2) ( два предмета) paio mпа́ра сапог — un paio di stivali
3) разг. due, un paioчерез па́ру дней — fra un paio di giorni
супружеская па́ра — coppia di coniugi
4) ( две лошади) pariglia fв па́ре с — in coppia / tandem con qd
па́рами — a due a due
5) спец.па́ра сил — coppia di forze
* * *n1) gener. accompagnatura, coppia, paio2) ironic. ambo3) obs. pariglia4) educ. lezione5) electr.eng. (скрученных жил кабеля) doppino -
8 парочка
coppietta ж.* * *ж.1) coppia, coppietta ( влюблённых); coppia f, coppietta f2) coppia, paio m ( о предметах)* * *ngener. (влюбленных) coppietta -
9 попасть в любовные сети
vgener. cadere nella pania amorosaUniversale dizionario russo-italiano > попасть в любовные сети
-
10 разочарование
delusione ж., disincanto м.* * *с.delusione f, disillusione f, disincanto m, disinganno mразочарова́ние в любви — delusione amorosa
горькое разочарова́ние — corente delusione
испытать большое разочарова́ние — aver avuto subito una grande delusione
* * *ngener. frustrazione, boccone amaro, boccone amato, delusione, disillusione, disincanto, disinganno -
11 случайная связь
-
12 любовный
[ljubóvnyj] agg.1.d'amore, affettuoso, amorevole, amoroso, teneroлюбовное приключение — avventura (amorosa), storia (f.), amorazzo (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
Amorosa — Am o*ro sa, n. [It. amoroso, fem. amorosa.] A wanton woman; a courtesan. Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amorosa — |ó| s. f. 1. Mulher apaixonada. 2. [Antigo] Música de instrumentos de corda que acompanha motivos melodiosos e sentimentais. 3. [Brasil] Nome vulgar de uma planta medicinal. 4. [Brasil] Preguiça, indisposição para o trabalho … Dicionário da Língua Portuguesa
Amorosa — Infobox Film name = Amorosa director = Mai Zetterling writer = Mai Zetterling starring = Stina Ekblad Erland Josephson movie music= distributor= Sandrew released= March 14, 1986 runtime = 117 min. language = Swedish imdb id = 0090637 music =… … Wikipedia
Amorosa — Amo|ro|sa die; , Plur. s, auch ...ose <aus gleichbed. it. amorosa> Liebhaberin in ital. Theaterstücken … Das große Fremdwörterbuch
Amorosa Soledad — Données clés Réalisation Martín Carranza et Victoria Galardi Scénario Victoria Galardi Acteurs principaux Inés Efron et Nicolás Pauls Sociétés de production Rizoma Films Pays d’origine … Wikipédia en Français
Amorosa Villas — (Полис,Кипр) Категория отеля: Адрес: Riyienis Street, 8852 Полис, Кипр … Каталог отелей
Amorosa Beach Apartment — (Виана ду Каштелу,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Sol, Chafé, 49 … Каталог отелей
amorosa — a·mo·ró·sa s.f. → amoroso … Dizionario italiano
amorosa — … Useful english dictionary
Timidez amorosa — El término timidez amorosa (love shyness) fue utilizado por el psicólogo Brian G. Gilmartin para describir un tipo específico de timidez crónica severa. En 1979, recibió una beca de la Universidad de Auburn para estudiar el problema. Según su… … Wikipedia Español
Locanda dell' Amorosa — (Синалунга,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Località Amor … Каталог отелей