-
1 заплесневеть
-
2 плесневеть
fare la muffa, ammuffire, coprirsi di muffa* * *несов.(am)muffire vi (e), fare (la) muffa* * *vgener. fiorire, intanfire (тж. перен.), ammuffire, fungare, funghire, imporrare, imporrire, infunghire (тж. перен.), muffare, muffire (чаще перен.), prender muffa (тж. перен.) -
3 задохнуться
см. задыхаться* * *сов. разг.здесь можно задохну́ться — qui non si respira прост. imputridire vi (e), ammuffire vi (e)
* * *v -
4 засидеться дома
vgener. ammuffire in casa -
5 киснуть
1) ( прокисать) inacidire, diventare acido2) ( скучать и ныть) oziare, annoiandosi e lamentandosi3) ( быть в подавленном настроении) essere avvilito [depresso]* * *несов.1) (сов. прокиснуть) inacidire vi (e), acidificare vi (e)2) перен. разг. provare accidia; avere (addosso) le paturnie ( хандрить)* * *vliter. ammuffire -
6 плесень
muffa ж.* * *ж.1) muffaзапах пле́сени — tanfo m; mucido m ( редко)
пахнуть пле́сенью — sapere / sentire di muffa
покрыться пле́сенью — far / prendere la muffa, ammuffire vi (e)
2) перен. muffa f, putredine f* * *ngener. mucillagine, efflorescenza, fiore (на вине), melata, fioritura, funga, mucido, muffa -
7 покрываться плесенью
vgener. ammuffire, fiorire, imporrare, imporrire -
8 цвести
( покрываться цветками) fiorire, essere in fiore* * *несов.1) fiorire vi (a, e); essere in fiore тж. перен.2) ( о стоячей воде) fiorire vi (e), ammuffire vi (e)* * *v1) gener. infiorarsi, essere in fiore, fiorire2) obs. fiorare -
9 заплесневеть
[zaplesnevét'] v.i. pf. -
10 плесень
-
11 плесневеть
[plesnevét'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. заплесневеть - заплесневеет, заплесневеют)ammuffire, fare la muffa -
12 цвести
[cvestí] v.i. impf. (цвету, цветёшь; pass. цвёл, цвела, цвело, цвели)1) fiorire, essere in fioreагава цветёт раз в жизни, после чего умирает — l'agave fiorisce una sola volta, dopo di che muore
"Уже май, цветут вишнёвые деревья" (А. Чехов) — "Siamo in maggio, fioriscono i ciliegi" (A. Čechov)
"Вы не больны, душечка, вовсе не больны, вы цветёте" (Ф. Достоевский) — "Non siete malata, tesoro mio, per niente malata, siete un fiore" (F. Dostoevskij)
3) (pf. зацвести) ammuffire
См. также в других словарях:
ammuffire — [der. di muffa, col pref. a 1] (io ammuffisco, tu ammuffisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [prendere la muffa] ▶◀ ammucidire, ammuffirsi, (tosc.) funghire, muffire. ‖ andare a male, guastarsi, marcire, rovinarsi. 2. (fig.) [rimanere… … Enciclopedia Italiana
ammuffire — am·muf·fì·re v.intr. (essere) AD 1. coprirsi di muffa, guastarsi coprendosi di muffa: la frutta è ammuffita per le piogge eccessive Sinonimi: ammuffirsi, muffire. 2. fig., di qcn., isolarsi; dedicarsi a un attività monotona: è rimasto ad… … Dizionario italiano
ammuffire — {{hw}}{{ammuffire}}{{/hw}}v. intr. (io ammuffisco , tu ammuffisci ; aus. essere ) 1 Fare la muffa. 2 (fig.) Invecchiare o sciuparsi tenendosi appartato dalla vita attiva: ammuffire sui libri, in casa … Enciclopedia di italiano
ammuffire — v. intr. 1. (di cibo) fare la muffa, muffire, andare a male (pop.), guastarsi 2. (fig.) invecchiare, intristire, sciuparsi CONTR. rifiorire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbascné — ammuffire … Dizionario Materano
ammucidire — am·mu·ci·dì·re v.intr. (essere) RE tosc. diventare rancido, ammuffire Sinonimi: ammuffire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di mucido con 1ad e ire … Dizionario italiano
muffire — muf·fì·re v.intr. (essere) CO ammuffire, coprirsi di muffa: il pane è muffito | anche fig.: vuoi stare a casa a muffire? Sinonimi: ammuffire, fare la muffa, muffirsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: muffare. DATA: 1563 … Dizionario italiano
muffire — v. intr. [der. di muffa ] (io muffisco, tu muffisci, ecc.; aus. essere ), non com. 1. [di cibo e sim., prendere la muffa] ▶◀ ammuffire, fare la muffa, (fam.) fiorire, (non com.) funghire, (non com.) muffare. 2. (fig.) [di persona, restare… … Enciclopedia Italiana
muffire — v. intr. 1. ammuffire, fare la muffa 2. (fig.) ammuffire, intristire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammuffimento — am·muf·fi·mén·to s.m. CO l ammuffire, l ammuffirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
ammuffirsi — am·muf·fìr·si v.pronom.intr. CO ammuffire … Dizionario italiano