-
1 ammonito
ammonito m dir находящийся под надзором полиции -
2 ammonito
-
3 ammonito
-
4 ammonito
-
5 ammonito sm/f
[ammo'nito] ammonito (-a)(gen) person who has been warned, Calcio booked player -
6 ammonito
sm/f [ammo'nito] ammonito (-a)(gen) person who has been warned, Calcio booked player -
7 ammonito
-
8 ammonito
сущ. -
9 ammonire vt
[ammo'nire]1) (rimproverare) to admonish, reprimand, (avvertire) to warn2) Dir to caution, Calcio to book -
10 ammonire
vt [ammo'nire]1) (rimproverare) to admonish, reprimand, (avvertire) to warn2) Dir to caution, Calcio to book -
11 замечание
с.1) ( суждение) osservazione f; nota f2) ( выговор) rimprovero m, osservazione f; ammonizione f спорт. -
12 ammonire
reprimand, admonish( avvertire) warnlaw caution* * *ammonire v.tr.1 to admonish; to rebuke, to reprimand; ( mettere in guardia) to warn; to caution; ( esortare) to exhort, to urge, to counsel: fu ammonito per lo scarso impegno, he was rebuked for his lack of commitment; mi ammonì a studiare di più, he urged me to study more3 (dir.) to admonish, to warn, to caution.* * *[ammo'nire]verbo transitivo1) (consigliare, esortare) to warn, to caution2) (rimproverare) to reprimand, to admonish3) dir. to caution, to admonish* * *ammonire/ammo'nire/ [102]1 (consigliare, esortare) to warn, to caution2 (rimproverare) to reprimand, to admonish3 dir. to caution, to admonish -
13 ammonire
v.t. (rimproverare)упрекнуть; (riprendere) сделать замечание (внушение, выговор) + dat. -
14 pena
f.1.pena capitale (pena di morte) — смертный приговор (высшая мера наказания, gerg. вышка)
condannare al massimo (minimo) della pena — приговорить к максимальному (минимальному) сроку наказания
2) (sofferenza) страдание (n.), мучение (n.); (strazio) терзание (n.), мукаsta in pena per i figli — она волнуется (беспокоится, colloq. у неё душа болит) за детей
2.•◆
è stato ammonito a non rifarlo, pena il licenziamento — его предупредили, что если это повторится, он будет уволенè un'anima in pena — у него душа не на месте (он как неприкаянный, он не находит себе места)
secondo te vale la pena vedere quel film? — по-твоему, стоит смотреть этот фильм?
a mala pena — с трудом (насилу avv.)
3.• -
15 -C1190
in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
prov. ± в богатом доме осудят, в бедном — похвалят. -
16 AMICO
m-A604 —-A605 —-A606 —amico [di cappello | di saluto | da starnuto]
— см. - C1897— см. - C3199— см. - F896— см. - G460— см. - P487a-A607 —-A608 —— см. -A606-A609 —amico [di | del] tu
-A610 —-A611 —-A612 —dall’amico
essere amici come cani e gatti
— см. - C433a-A613 —-A614 —-A615 —amico beneficato, nemico dichiarato
-A616 —amici di buon giorno, son da mettere in forno; l'amico si vede nella necessità; al bisogno si conosce [l'amico | chi è amico]; ne'pericoli si vede chi d'amico ha vera fede; nella sventura si conoscono gli amici
-A617 —amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari; [conti | patti chiari], amici cari; patti chiari, amicizia lunga; patti chiari e la borsa del pari; patti chiari; conti spessi, amicizia lunga
-A618 —amico mio, cortese, secondo l'entrate, fatti le spese
dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
— см. - D464-A619 —-A620 —amici alla scelta, e parenti come sono
-A621 —amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un "Dio t'aiuti!"
— см. -A616-A622 —amico di ventura, molto briga e poco dura
— см. -A625— см. -A616in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
— см. - C1190casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca non valgono il piede d'una mosca
— см. - C1200-A624 —chi manca a un amico, ne perde cento
chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi
— см. - C1246chi tempo ha e tempo aspetta, perde l'amico e denari non ha mai
— см. - T301chi del vino è amico, di se stesso è nemico
— см. - V604conti chiarì, amici cari
— см. -A617-A625 —[è meglio perdere | piuttosto perdere] un amico che un bel [tratto | tiro | motto]; per un bel detto si perde un amico
— см. - M1200un nemico è troppo, e cento amici non bastano
— см. - N159— см. -A616piuttosto perdere un amico che un bel tratto (или tiro, motto)
— см. -A625— см. -A616— см. - T323a -
17 AMMONIRE
vin casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
— см. - C1190 -
18 CASA
f- C1123 —casa chiusa (или equivoca, innominabile, squillo, di malaffare, di tolleranza)
- C1124 —— см. - C1123— см. - C1123— см. - C1122- C1126 —- C1127 —casa e bottega:- C1129 —fare casa e bottega (тж. stare di casa e bottega)
casa e chiesa:- C1134 —- C1136 —— см. - C1135— см. - C1123- C1143 —- C1144 —- C1147 —— см. - C1141— см. - G964- C1149 —— см. - B1335— см. - C1487— см. - C2159— см. - M78— см. - T32- C1151 —- C1153 —— см. -A1097— см. - T628— см. - C1578— см. - C2334— см. - F6— см. - C1152essere il gatto di casa (тж. essere più di casa che il gatto)
— см. - G297— см. - O381fare il portico dietro la casa
— см. - P2122- C1168 —fermare (или prendere) casa in...
— см. - L673— см. - T568- C1171 —— см. - B474— см. -A1353— см. - C467— см. - D344— см. -A1097— см. - C1174— см. - C1173- C1177 —porsi di casa in...
— см. - G408prendere casa in...
— см. - C1168— см. - B1323— см. - P1053— см. - C1186— см. - C1187- C1180 —— см. - U231- C1181 —— см. - C1158- C1182 —- C1183 —stare in casa di...
— см. - B298— см. - V540— см. - C1169- C1184 —— см. - C1154— см. - L695— см. - M673— см. -A1353— см. - C2130acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa
— см. - F1453— см. - P934- C1190 —in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
- C1191 —casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino
- C1193 —casa fatta e vigna posta, nessun sa quanto la costa (или non si paga quanto costa; non si sa quel che la costa; тж. casa fatta e terra sfatta non si paga quanto costa)
di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. - G269- C1194 —le case che s'imbiancano si vogliono appigionare (тж. chi imbianca la casa, la vuole appigionare)
- C1196 —casa mia, pur (или per) piccina, che tu sia, tu mi sembri (или pari) una badia
- C1197 —la casa non mi piace (или in quella casa c'è poca pace, triste è quella casa) dove gallina canta e gallo tace (тж. è cattivo augurio quando la gallina di casa canta da gallo)
- C1200 —casa di terra, caval d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca
- C1201 —casa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né ci piove
castiga la cagna, che il cane starà a casa
— см. - C65chi chiama bene, in casa gli viene
— см. - B497- C1202 —chi fa la casa in piazza, o la fa alta o la fa bassa
— см. - F1547chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri
— см. - C26chi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna a casa sconsolato
— см. - F503— см. - C2907a cose di casa, lingua rasa
— см. - L704donna in casa e al suo lavoro, non l'apprezzi ed è un tesoro
— см. - D798- C1203 —la donna saggia (или la savia femmina) rifà la casa, la matta la disfa
- C1204 —(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina
il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa
— см. - F1453— см. - S2112— см. - M1983— см. - C1871non nominare la fune (или non parlare, non parlate di corda) in casa dell'impiccato
— см. - C2672il pane a casa propria, ciascuno lo fa come vuole
— см. - P309— см. - P300— см. - P1247quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua
— см. - V556in quella casa c'è poca pace, dove gallina canta e gallo tace
— см. - C1197in quella casa, chiedi e domanda (non manca nulla)
— см. - C1719- C1206 —rovinan le case murate, non quelle fatte in carta
sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio a casa d'altri
— см. - F299la savia femmina rifà la casa, la matta la disfà
— см. - C1203- C1207 —tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua
— см. - V382— см. - V607 -
19 POVERO
agg e m— см. - C510— см. - C3052— см. - D304— см. - D317— см. - G459povero come San Quintino (тж. più povero di San Quintino che sonava a messa coi tegoli)
— см. - Q124— см. - S1462— см. - U128— см. - L661— см. - P490essere come l'orciolo de' poveri
— см. - O494— см. - B379in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
— см. - C1190chi è povero e non ha denari, non abbia voglie
— см. - D120chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. - F498- P2192 —chi non ha poveri o matti nel parentado, è nato o di lampo o di tuono
è meglio puzzar di porco, che di povero
— см. - P2067— см. - S56l'estate è la madre dei poveri
— см. - E223fammi fattore un anno, se sarò povero, mio danno
— см. - F303l'ora del desinare pe' ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare
— см. - O473sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
— см. - S43se il lupo sapesse come sta la pecora, pover'a lei
— см. - L1016- P2193 —i poveri s'ammazzano, e i signori s'abbracciano
-
20 RICCO
agg e m— см. - V200in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
— см. - C1190gli errori dei medici sono ricoperti dalla terra, quelli dei ricchi dai denari
— см. - E159fammi indovino, ti farò ricco
— см. - I224l'ora del desinare pe' ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare
— см. - O473— см. - P2195vanga ritta, terra ricca
— см. - V55
См. также в других словарях:
ammonito — am·mo·nì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammonire 2. s.m. TS sport chi ha ricevuto un ammonizione | s.m. TS st.dir. chi aveva ricevuto un ammonizione di polizia … Dizionario italiano
ammonito — {{hw}}{{ammonito}}{{/hw}}A part. pass. di ammonire ; anche agg. Messo in guardia | Rimproverato. B s. m. (f. a ) Chi ha ricevuto un ammonizione … Enciclopedia di italiano
ammonito — pl.m. ammoniti sing.f. ammonita pl.f. ammonite … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammonito — A part. pass. di ammonire; anche agg. 1. avvertito, avvisato □ consigliato 2. rimproverato, sgridato, corretto CONTR. elogiato, encomiato, esaltato, lodato B s. m. (dir.) vigilato speciale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammonire — am·mo·nì·re v.tr. 1. AU consigliare con autorevolezza, spec. mettendo in guardia da errori e pericoli: il maestro aveva ammonito lo studente a esser più diligente, lo ammoniva di non frequentare cattive compagnie | richiamare: la situazione ci… … Dizionario italiano
ammonita — 1am·mo·nì·ta agg., s.m. e f. TS stor. agg., degli Ammoniti | agg., s.m. e f., che, chi appartiene al popolo degli Ammoniti | s.m.pl., spec. con iniz. maiusc., popolo biblico della Siria, discendente da Ammon {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO:… … Dizionario italiano
quacchero — quàc·che·ro agg., s.m. CO 1. agg., dei Quaccheri: movimento quacchero | agg., s.m., che, chi appartiene ai Quaccheri | s.m.pl. con iniz. maiusc., seguaci del movimento religioso protestante fondato in Inghilterra nella 1Є metà del XVI sec. e… … Dizionario italiano
sermocinato — ser·mo·ci·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sermocinare 2. agg. BU rimproverato, ammonito … Dizionario italiano
ripetutamente — {{hw}}{{ripetutamente}}{{/hw}}avv. Spesso, più volte: l ho ripetutamente ammonito … Enciclopedia di italiano
corretto — /ko r:ɛt:o/ agg. [part. pass. di correggere ]. 1. a. [che è stato reso migliore e più esatto eliminando errori, imperfezioni e sim.] ▶◀ (fam.) aggiustato, (lett.) emendato, (lett.) medicato, rettificato, riformato, ritoccato, riveduto.… … Enciclopedia Italiana
avvertito — part. pass. di avvertire; anche agg. 1. ammonito, informato, avvisato □ istruito □ consapevole, conscio CONTR. tenuto all oscuro 2. accorto, cauto, avveduto, vigile CONTR. malaccorto, disavveduto, sbadato, sventato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione