-
1 ammirando
ammirando agg lett достойный изумления <восхищения>, поразительный -
2 ammirando
-
3 ammirando
-
4 -M313
a) махнуть рукой, забросить, запустить:Quando poi il soggettista intende metterla in una situazione veramente difficile, fa intervenire i vecchi genitori del defunto marito, che arrivano, mandando in malora i suoi affari («Film 1961»).
Когда сценарист задумает поставить героиню по-настоящему в трудное положение, он вводит в сюжет стариков-родителей ее покойного мужа. Они приезжают к невестке и путают ей все карты.b) послать к чертям:Giacomo, in cuor suo, mandò quell'altro in tanta malora, pur dovette contenersi e aspettare l'amico, ammirando insieme il bel puledro. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Джакомо в душе посылал друга ко всем чертям, но вынужден был дожидаться и вместе с ним любоваться красавцем-жеребцом.c) послать на верную гибель, погубить:—...Vuol vedere che anche lei ce l'ha con l'Austria, se comincia a pensare a quei disgraziati di laggiù che saran morti? E la manda in malora volentieri?. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Вот видите, и вы против Австрии, раз уж вы задумались о судьбе людей в городе и о тем, что они погибнут? И вы охотно бы послали австрийцев на верную смерть?
См. также в других словарях:
ammirando — agg. [dal lat. admirandus, ger. di admirari ammirare ], lett. [che merita o suscita ammirazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ ammirevole] … Enciclopedia Italiana
ammirando — am·mi·ràn·do agg. LE che deve essere ammirato; eccezionale, meraviglioso: e tu il sai se e son ammirandi (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1340. ETIMO: dal lat. admirandu(m), gerund. di admirāri, v. anche ammirare … Dizionario italiano
ammirando — pl.m. ammirandi sing.f. ammiranda pl.f. ammirande … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammirando — agg. (lett.) V. ammirevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bronte Lodge Nelson (Nelson) — Bronte Lodge Nelson country: New Zealand, city: Nelson (Upper Moutere) Bronte Lodge Nelson Bronte Lodge Nelson confina con un estuario paradisiaco, sulla storica Penisola Bronte, un area di notevole bellezza nella Nelson s Tasman Bay. Gli ospiti… … International hotels
beatamente — be·a·ta·mén·te avv. CO con beatitudine e tranquillità: sedeva ammirando beatamente il paesaggio Sinonimi: felicemente, serenamente, tranquillamente. Contrari: dolorosamente, infelicemente, tristemente. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1330 … Dizionario italiano
ammirevole — /am:i revole/ agg. [der. di ammirare ]. [degno di essere ammirato] ▶◀ (non com.) ammirabile, (lett.) ammirando, mirabile. ↓ apprezzabile, lodevole, (lett.) notabile, notevole. ‖ straordinario. ◀▶ biasimevole, criticabile, detestabile, disdicevole … Enciclopedia Italiana
