-
1 ammendamento
ammendaménto m v. emendamento -
2 ammendamento
-
3 ammendamento
-
4 ammendamento
-
5 ammendamento
см. emendamento -
6 ammendamento
с.-х. санация почвы -
7 ammendamento
сущ.общ. исправление, поправка (к законопроекту и т.п.) -
8 ammendamento
(m) -
9 pentimento
m1) раскаяниеtardo pentimento — позднее / напрасное раскаяниеdire un sì o un no senza pentimenti — сказать твёрдо да или нет•Syn: -
10 санация почвы
ж. с.-х.ammendamento m (del terreno) -
11 исправление
1) ( ошибок) correzione ж., rettificazione ж.2) ( улучшение) correzione ж., miglioramento м.3) ( поправка) emendamento м., modifica ж.* * *с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка)* * *n1) gener. correzione (преступника), emendamento, emendazione, pentimento (написанного), rassettamento, riparazione, ritoccamento, ritoccatura, rettificazione, accomodamento, ammendamento, correzione, emenda, racconciamento, racconciatura, raddrizzamento, raddrizzatura, ravvedimento, rettifica, rinnovamento, ritocco2) obs. racconcio3) fin. adeguamento, aggiustamento, sanatoria (неправильного распоряжения) -
12 поправка
1) (дополнение, исправление) emendamento м., rettifica ж.2) ( улучшение) miglioramento м., ristabilimento м.* * *ж.1) разг. ( починка) riparazione2) ( здоровья) miglioramento m; ristabilimento m; convalescenza ( восстановление)его здоровье идёт на попра́вку — la sua salute migliora
3) ( исправление) correzione, modificazione; rettifica ( в тексте), emendamento m юр.внести попра́вку в законопроект — presentare un emendamento al disegno di legge
внести попра́вки — apportare modifiche / correzioni / emendamenti
* * *n1) gener. emendazione, ritocco, rettifica, accomodatura, accomodazione, ammendamento (к законопроекту и т.п.), correzione, emenda, miglioria (здоровья), modifica, modificazione, raccomodamento, raccomodatura, racconciamento, racconciatura, rettificazione, riattamento, rimontatura, ripassata, ristoramento (после болезни)2) law. emendamento3) econ. correttivo
См. также в других словарях:
ammendamento — am·men·da·mén·to s.m. 1. BU emendamento, correzione 2a. TS agr. operazione volta a migliorare la costituzione di un terreno Sinonimi: emendamento. 2b. TS agr. qualsiasi sostanza impiegata in questa operazione Sinonimi: ammendante. {{line}}… … Dizionario italiano
ammendamento — {{hw}}{{ammendamento}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Emendamento. 2 Qualsiasi accorgimento atto a migliorare un terreno agrario … Enciclopedia di italiano
ammendamento — pl.m. ammendamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
emendamento — /emenda mento/ s.m. [der. di emendare ]. 1. a. (lett.) [l atto e il risultato dell emendare, del togliere via le mende e sim.] ▶◀ (non com.) ammendamento, correzione, (non com.) emenda, (non com.) emendazione, miglioramento, miglioria,… … Enciclopedia Italiana
ammendante — am·men·dàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → ammendare 2. agg. TS agr. che serve ad ammendare il terreno | s.m. → ammendamento … Dizionario italiano
emendamento — e·men·da·mén·to s.m. 1. CO l emendare, l emendarsi e il loro risultato Sinonimi: espiazione. 2. TS filol. → emendatio 3. TS dir. modificazione da apportare a un progetto o a un disegno di legge: votare, approvare, respingere un emendamento… … Dizionario italiano
ammendare — {{hw}}{{ammendare}}{{/hw}}A v. tr. (io ammendo ) 1 (lett.) Emendare | Correggere. 2 Sottoporre un terreno ad ammendamento. B v. rifl. (lett.) Correggersi | Emendarsi … Enciclopedia di italiano
correttivo — [der. di correggere, part. pass. corretto ]. ■ agg. [atto a correggere: ammonizione c. ; ginnastica c. ] ▶◀ ‖ rettificante. ■ s.m. 1. [azione che serve a correggere, a migliorare: una dose di scapaccioni sarà un buon c. per quel ragazzo ]… … Enciclopedia Italiana