-
1 ammenda
-
2 ammenda
-
3 ammenda
f- ammenda eccessivaè punito con l'ammenda da... a... — получать наказание в виде штрафа в размером от... до...
-
4 ammenda
-
5 ammenda
f2) возмещение убытка; неустойкаfare ammenda (delle proprie colpe) перен. — принести повинную•Syn: -
6 ammenda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammenda
-
7 ammenda
ж.••* * *сущ.1) общ. взыскание, возмещение убытка2) экон. возмещение убытков, неустойка, пеня, штраф -
8 AMMENDA
f -
9 ammenda amministrativa
-
10 ammenda eccessiva
-
11 fare ammenda (delle proprie colpe)
прийти с повинной, принести повинную:...e il Conte... si risolse a prender moglie, coll'intendimento di rompere ogni relazione con i suoi amici del giorno avanti e di fare ammenda di così grave trascorso. (F.Martini, «Peccato e penitenza»)
...и граф... решил жениться, порвать со своими прежними друзьями и принести повинную за такую измену.Frasario italiano-russo > fare ammenda (delle proprie colpe)
-
12 pagare un'ammenda
-
13 pena dell'ammenda
-
14 infliggere un'ammenda a qlcu.
наложить штраф на кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > infliggere un'ammenda a qlcu.
-
15 3 ammenda
-
16 applicare un'ammenda
гл.экон. назначать штраф, применять штрафИтальяно-русский универсальный словарь > applicare un'ammenda
-
17 fare ammenda
гл.перен. (delle proprie colpe) принести повинную -
18 pena d'ammenda
сущ.экон. пени -
19 покаяться
в + П и без доп.сов. от каяться pentirsi (di); confessare vt ( сознаться) dire / fare / recitare il mea culpaпокаяться в грехах — confessare ( позорные дела); fare ammenda dei propri peccati -
20 multa
fcascare / incorrere in una multa — подвергнуться штрафуinfliggere la multa — наложить штраф, оштрафоватьconciliare una multa — уплатить штрафSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammenda — /a m:ɛnda/ s.f. [der. di ammendare ]. 1. [riparazione di una colpa commessa o risarcimento di un danno recato] ▶◀ perdono, riparazione, risarcimento, scusa. ● Espressioni: fare ammenda ▶◀ chiedere scusa, chiedere venia, scusarsi. 2. (giur.) [pena … Enciclopedia Italiana
ammenda — am·mèn·da s.f. 1. CO riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore: fare ammenda dei propri peccati Sinonimi: riparazione. 2. TS dir. pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni: infliggere, pagare un ammenda Sinonimi:… … Dizionario italiano
ammenda — {{hw}}{{ammenda}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni; CONFR. Multa. 2 (fig.) Riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore: fare –a … Enciclopedia di italiano
ammenda — pl.f. ammende … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammenda — s. f. 1. (dir.) pena pecuniaria, sanzione, multa, penale, contravvenzione (est.) 2. (fig.) riparazione, risarcimento □ scusa, penitenza. SFUMATURE ► sanzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sanzione — s. f. 1. approvazione, conferma, convalida, convalidamento, ratifica, ratificazione □ comminazione CONTR. annullamento, abolizione, abrogazione, cancellazione, cassazione, invalidazione, revoca, soppressione 2. pena, penale, penalità, multa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
The General series — The General (also known as the Raj Whitehall series, after the lead character) is a set of military science fiction books written by S.M. Stirling from an outline by David Drake. Clearly inspired by the Byzantine commander Belisarius, the series… … Wikipedia
contravvenzione — con·trav·ven·zió·ne s.f. 1. BU il contravvenire e il suo risultato; violazione, trasgressione di una norma: le contravvenzioni alle regole di grammatica 2. TS dir. ogni reato di violazione di una norma di legge che sia punito con la pena dell… … Dizionario italiano
contravvenzione — /kontrav:en tsjone/ s.f. [dal lat. giur. mediev. contraventio onis ]. 1. (giur.) [atto con cui si contravviene a una norma giuridica, punibile con l arresto o l ammenda] ▶◀ infrazione, trasgressione, violazione. ⇑ inadempienza, inottemperanza. 2 … Enciclopedia Italiana
pena — / pena/ s.f. [lat. poena castigo, molestia, sofferenza , dal gr. poinḗ ammenda, castigo ]. 1. a. (giur.) [punizione comminata dall autorità giudiziaria a chi abbia commesso un reato: p. detentiva ] ▶◀ sanzione. ⇓ ammenda, multa, penale, penalità … Enciclopedia Italiana
ammendare — am·men·dà·re v.tr. (io ammèndo) 1. LE espiare: ammendate il vostro fallo (Boccaccio); emendare, correggere: carità che ammenda il passato (Manzoni) 2. TS agr. migliorare un terreno con ammendamenti Sinonimi: emendare. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano