-
1 избаловать
-
2 избаловаться
разг. viziarsi* * *vgener. ammaliziare, ammalizzire, avvezzarsi male, viziarsi -
3 испортить
1) ( привести в негодность) guastare, rompere2) ( причинить вред) rovinare, guastare, far male3) ( сделать менее приятным) guastare, rovinare, sciupare••4) ( развратить) pervertire, corrompere* * *см. портить* * *v -
4 испортиться
1) ( стать неисправным) rompersi, guastarsi2) ( расстроиться) guastarsi, rovinarsi, diventare cattivo3) (стать скверным, неприятным) guastarsi, diventare cattivo, incattivirsi4) ( в моральном отношении) corrompersi, guastarsi5) ( протухнуть) guastarsi, andare a male* * *v1) gener. ammaliziare (о ребёнке), ammalizzire (о ребёнке), rivolgersi in male, viziarsi2) liter. andare in acqua -
5 стать хитрым
ngener. ammaliziare, ammalizzire
См. также в других словарях:
ammaliziare — /am:ali tsjare/ (non com. ammalizzire) [der. di malizia, col pref. a 1] (io ammalìzio, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere malizioso, scaltro] ▶◀ fare furbo, (dial.) scafare, scaltrire, smaliziare. ■ ammaliziarsi v. intr. pron. [diventare scaltro]… … Enciclopedia Italiana
ammaliziare — am·ma·li·zià·re v.tr. BU scaltrire, smaliziare Sinonimi: smaliziare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di malizia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ammaliziare — {{hw}}{{ammaliziare}}{{/hw}}A v. tr. (lett.) Rendere malizioso, scaltro. B v. intr. pron. (lett.) Diventare malizioso, scaltro … Enciclopedia di italiano
ammaliziato — am·ma·li·zià·to p.pass., agg. → ammaliziare, ammaliziarsi … Dizionario italiano
ammaestrare — v. tr. [der. di maestro1, col pref. a 1] (io ammaèstro, ecc.). 1. (lett.) a. [rendere esperto in una dottrina, un arte, una disciplina; impartire un insegnamento morale, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ educare, istruire, [spec. a… … Enciclopedia Italiana
infurbire — [der. di furbo, col pref. in 1] (io infurbisco, tu infurbisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [rendere furbo: la vita lo ha infurbito ] ▶◀ (non com.) ammaliziare, (non com.) ammalizzire, scaltrire, smaliziare. ◀▶ incretinire, istupidire. ■ v. intr.… … Enciclopedia Italiana
scaltrire — (ant. scalterire) [der. del lat. volg. calterire bruciare col ferro rovente ] (io scaltrisco, tu scaltrisci, ecc.; ant. io scaltro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere scaltro, conferendo spigliatezza e sicurezza di sé: l esperienza mi ha scaltrito ]… … Enciclopedia Italiana
smaliziare — /zmali tsjare/ [der. di malizia, col pref. s (nel sign. 5)] (io smalìzio, ecc.). ■ v. tr. [rendere più esperto e furbo] ▶◀ (non com.) ammaliziare, (non com.) ammalizzire, (pop.) fare furbo, infurbire, (fam.) scafare, scaltrire, (fam.) svegliare.… … Enciclopedia Italiana
svegliare — [dal provenz. ant. esvelhar svegliare ] (io svéglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [scuotere dal sonno, far cessare di dormire: domattina sveglia i bambini alle sette ] ▶◀ dare la sveglia (a), (lett.) destare, risvegliare. ◀▶ addormentare. ↓ assopire. 2.… … Enciclopedia Italiana
