-
1 ammaestramento
ammaestramento s.m. 1. dressage: l'ammaestramento di un animale le dressage d'un animal. 2. ( estens) ( insegnamento) éducation f., instruction f. 3. ( estens) ( lezione) leçon f.: questo ti serva di ammaestramento que cela te serve de leçon. -
2 ammaestramento
ammaestramentoammaestramento [ammaestra'mento]sostantivo MaskulinBelehrung Feminin, Unterweisung Feminin; (di animali) Dressur FemininDizionario italiano-tedesco > ammaestramento
3 ammaestramento
ammaestraménto m 1) обучение, подготовка; инструктаж; натаскивание (разг) 2) дрессировка( животных) 3) fig наставление; урок (перен) il fatto offre ammaestramenti preziosi -- это весьма поучительный факт4 ammaestramento
ammaestraménto m 1) обучение, подготовка; инструктаж; натаскивание ( разг) 2) дрессировка ( животных) 3) fig наставление; урок ( перен) il fatto offre ammaestramenti preziosi — это весьма поучительный факт5 ammaestramento
ammaestramento s.m.1 ( addestramento) training2 ( insegnamento) teaching, lesson; precept; (form.) instruction3 ( di fiere) taming.6 ammaestramento
m1) обучение, подготовка; инструктаж; разг. натаскивание2) дрессировка ( животных)3) перен. наставление; урок перен.•Syn:7 ammaestramento
сущ.1) общ. наставление, обучение, дрессировка (животных), инструктаж, подготовка2) разг. натаскивание3) перен. урок8 gli servira d'ammaestramento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gli servira d'ammaestramento
9 educazione
f1) воспитание; образование, обучениеeducazione della fantasia — развитие фантазииeducazione del sentimento estetico — формирование чувства прекрасного, эстетическое воспитаниеeducazione permanente — постоянное самообразование, повышение профессионального мастерства2) воспитание, воспитанность•Syn:Ant:10 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn:11 дрессировка
ж.addestramento m / ammaestramento m di animali; dressage m фр.12 мораль
ж.1) ( нравственность) morale, moralitaчеловек высокой морали — un uomo di grande statura / dirittura morale2) ( поучительный вывод) moraleотсюда мораль: так поступать не годится — morale: così non si fa3) разг. ( нравоучение) morale, ammaestramento m; predica пренебр.читать мораль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр.13 натаскивание
с.ammaestramento m, infarinatura f (перен.)14 увещание
с. книжн.esortazione f; ammaestramento m15 укрощение
с.domatura f ( редко), ammaestramento m ( животных); soggiogamento m, aggiogamento m ( подчинение)••16 edificazione
edificazione s.f.* * *[edifikat'tsjone]sostantivo femminile1) (di edificio, paese, teoria) building; (di terreno) development2) fig. edification* * *edificazione/edifikat'tsjone/sostantivo f.1 (di edificio, paese, teoria) building; (di terreno) development2 fig. edification.17 lezione
f lessonall'università lecturefig dare una lezione a qualcuno teach s.o. a lesson* * *lezione s.f.1 lesson, class: dare, fare lezione, to give a lesson; prendere lezioni, to have lessons; andare a lezione, to go to a lesson; oggi non c'è lezione, there isn't a lesson today; lezione privata, private lesson; lezione universitaria, lecture; ora di lezione, period; le lezioni di inglese cominceranno domani, (the) English classes will start tomorrow; che cosa hai di lezione per domani?, what lesson must you prepare for tomorrow?; studiare, ripassare, ripetere la lezione, to study, to revise, to repeat the lesson; non manca mai alle lezioni di filologia, he never misses any philology lectures; tenne una serie di lezioni sulla letteratura provenzale, he gave a series of lectures on Provençal literature // saltare le lezioni, to play truant2 (ammaestramento, esempio) lesson, warning: una lezione di vita, a lesson for life; dare una lezione a qlcu., to teach s.o. a lesson; che questo ti serva di lezione!, let this be a lesson to you!; ci ha rimesso un sacco di soldi, gli servirà di lezione!, he has lost a lot of money in this, that will teach him!; fu una lezione dura, ma meritata!, that was a hard, but well-deserved lesson!; ti meriti una lezione coi fiocchi, you deserve a good telling-off3 (Bibbia) lesson4 (variante) reading: la migliore lezione di quel manoscritto, the best reading of that manuscript; le varie lezioni date a piè di pagina, the various readings given at the foot of the page.* * *[let'tsjone]sostantivo femminile1) lesson; (collettiva) class; univ. lecture BE, class AElezione di spagnolo, di guida, di sci — Spanish, driving, skiing lesson
avere lezione — to have a class o lecture
fare lezione — to teach; univ. to lecture, to give a lecture
prendere -i di — to have o take lessons o classes in
- i private — private tuition, private lessons, tutoring, coaching
2) (ciò che si studia) lesson3) (punizione, avvertimento) lessondare una (bella) lezione a qcn. — to teach sb. a lesson
* * *lezione/let'tsjone/sostantivo f.1 lesson; (collettiva) class; univ. lecture BE, class AE; lezione di spagnolo, di guida, di sci Spanish, driving, skiing lesson; avere lezione to have a class o lecture; fare lezione to teach; univ. to lecture, to give a lecture; prendere -i di to have o take lessons o classes in; dare -i di to give lessons in; - i private private tuition, private lessons, tutoring, coaching3 (punizione, avvertimento) lesson; dare una (bella) lezione a qcn. to teach sb. a lesson; gli servirà di lezione that'll teach him a lesson; che ti serva di lezione let that be a lesson to you.18 lezione
lezionelezione [let'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (scolastica) Unterrichtsstunde Feminin; lezione di ballo Tanzstunde Feminin; lezione di storia Geschichtsunterricht Maskulin; assistere alla lezione am Unterricht teilnehmen; fare lezione unterrichten; (all'università) Vorlesungen halten; prenderedare lezione-i Privatunterricht nehmengeben2 (di università) Vorlesung Feminin3 (in un libro) Lektion Feminin; (compito a casa) Hausaufgabe Feminin4 (figurato: ammaestramento) Belehrung Feminin, Lehre Feminin; dare a qualcuno una lezione jdm eine Lektion erteilenDizionario italiano-tedesco > lezione
19 edificazione
edificazione s.f. 1. ( l'edificare) édification, construction. 2. ( fig) (ideazione, fondazione) édification, création. 3. ( fig) ( ammaestramento) édification, instruction: l'edificazione dei fedeli l'édification des fidèles.20 esempio
esempio s.m. 1. exemple: seguire l'esempio di qcu. suivre l'exemple de qqn; dare il buon esempio donner le bon exemple; dare un cattivo esempio donner un mauvais exemple. 2. ( modello) exemple, modèle: è un esempio di fedeltà coniugale c'est un modèle de fidélité conjugale. 3. (citazione, saggio) exemple: un esempio di musica medievale un exemple de musique médiévale; un esempio vivente di civiltà un exemple vivant de civilité. 4. ( ammaestramento) exemple, leçon f.: un esempio concreto un exemple concret; questo ti serva di esempio (o da esempio) que cela te serve de leçon.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammaestramento — /am:aestra mento/ s.m. [der. di ammaestrare ]. 1. [l opera dell ammaestrare] ▶◀ ↑ addottrinamento, indottrinamento. ‖ educazione, formazione, istruzione. 2. [principio o detto morale] ▶◀ ammonimento, insegnamento, lezione, precetto … Enciclopedia Italiana
ammaestramento — am·ma·e·stra·mén·to s.m. CO l ammaestrare: ammaestramento di un animale | insegnamento, precetto: gli ammaestramenti degli antichi; ammonimento: ti serva di ammaestramento Sinonimi: educazione | istruzione, norma, precetto, principio; monito.… … Dizionario italiano
ammaestramento — {{hw}}{{ammaestramento}}{{/hw}}s. m. Atto dell ammaestrare | (est.) Insegnamento | Norma … Enciclopedia di italiano
ammaestramento — pl.m. ammaestramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammaestramento — s. m. addottrinamento, insegnamento □ addestramento □ istruzione, educazione □ disciplina □ scuola, lezione □ norma, regola, precetto □ ammonimento, consiglio, guida □ (di un discorso, di una favola, ecc.) morale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istruzione — i·stru·zió·ne s.f. AU 1a. attività volta a comunicare nozioni e a fornire capacità lavorative e professionali attraverso l insegnamento: provvedere all istruzione di un fanciullo, attuare l istruzione degli apprendisti Sinonimi: educazione. 1b.… … Dizionario italiano
precetto — pre·cèt·to s.m. CO 1a. regola, norma autorevole e indiscussa: un precetto morale, spirituale Sinonimi: ammaestramento, dettame, 1disposizione, prescrizione, principio. 1b. regola più o meno rigida relativa a una disciplina o a un insegnamento: i… … Dizionario italiano
insegnamento — s. m. 1. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, educazione, istruzione, scuola □ disciplina, dottrina, materia, lezione □ didattica 2. (est.) professione (di insegnante), magistero, docenza □ cattedra 3. precetto, predicazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Joseph Berchoux — Nom de naissance Joseph de Berchoux Activités Poète Naissance … Wikipédia en Français
Antonio Sebastiani Minturno — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad italiana de Minturno, véase Minturno (ciudad). Antonio Sebastiani Minturno (Traetto, 1500 Crotona, c. 1574), humanista, poeta, erudito, crítico literario y obispo italiano, autor de una famosa e… … Wikipedia Español
ammonimento — am·mo·ni·mén·to s.m. 1. CO consiglio severo o autorevole, ammonizione, richiamo: ricordo i severi ammonimenti del maestro Sinonimi: ammaestramento, avvertimento, monito, richiamo, rimprovero. 2a. TS dir. diffida a non più violare la legge che il… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский