-
1 ammaccatura
-
2 ammaccatura
-
3 AMMACCATURA
f -
4 ammaccatura
-
5 ammaccatura
вдавливание ( вмятие), вмятина, смятие, сплющивание -
6 ammaccatura
fвмятина, механическое повреждение поверхности -
7 ammaccatura
-
8 ammaccatura
(f)1. вдавливание; сплющивание2. вмятина; сплющенность -
9 ammaccatura
f. (segno di un urto)вмятина; (livido) синяк (m.) -
10 resistenza all'ammaccatura
Dizionario italiano-russo Automobile > resistenza all'ammaccatura
-
11 segno di ammaccatura
-
12 ammaccamento
m1) плющение, сплющивание•Syn: -
13 вмятина
ж. -
14 пятно
с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie•• -
15 сбой
м.1) спец. spostamento m ( per urto); ammaccatura f2) разг. ( перебой) anomalia di funzionamento; cattivo funzionamento; interruzione f; caduta di ritmo ( в движении) -
16 ушиб
м.1) ( действие) contusione f, ammaccamento; percossa f ( удар)2) ( место) contusione f, ammaccatura f; lividura f ( синяк) -
17 resistenza
f1) стойкость, прочность•- resistenza agli acidi
- resistenza all'acqua
- resistenza addizionale
- resistenza all'ammaccatura
- resistenza d'avviamento
- resistenza all'azione degli agenti atmosferici
- resistenza al calore
- resistenza per circuito lampeggiatore
- resistenza a compressione
- resistenza di contatto
- resistenza alla corrosione
- resistenza alla deformazione
- resistenza a fatica
- resistenza al freddo
- resistenza al fuoco
- resistenza al gelo
- resistenza dei grassi all'acqua
- resistenza all'invecchiamento
- resistenza dei materiali
- resistenza meccanica
- resistenza ohmica
- resistenza di regolazione
- resistenza al rotolamento
- resistenza alla rottura
- resistenza allo scarico
- resistenza a sollecitazioni impulsive
- resistenza specifica
- resistenza allo strisciamento o scorrimento
- resistenza della struttura
- resistenza al taglio
- resistenza termica
- resistenza alla torsione
- resistenza alla trazione
- resistenza all'urto
- resistenza all'usura
- resistenza del veicolo alla penetrazione nell'aria -
18 segno
m1) знак, метка; обозначение2) след•- segno convenzionale
- segno di montaggio
- segno di riferimento -
19 ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
prov. ± споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср. на бедного Макара все шишки валятся):Si suole dire: «A caldaia vecchia ammaccatura o buco»... e ancora: «ad albero che cade, accetta, accetta». (B. Croce, «Breviario di estetica»)
Принято говорить: «На старом котле либо дыра, либо вмятина»... или «Споткнувшегося каждый толкнуть норовит».Frasario italiano-russo > ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
-
20 -C147
на старом котле либо дыра, либо вмятина; ± к старости все напасти; старость — не радость (пример см. А-454).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammaccatura — s.f. [der. di ammaccare ]. 1. [effetto dell ammaccare o dell ammaccarsi; segno di un colpo] ▶◀ botta, contusione, urto. ‖ ecchimosi, livido. 2. [danno derivante da un colpo] ▶◀ infossatura, rientranza, [sul corpo] contusione … Enciclopedia Italiana
ammaccatura — am·mac·ca·tù·ra s.f. CO 1. deformazione prodotta da un colpo Sinonimi: acciaccatura, ammaccamento, 1botta. 2. estens., contusione, lesione superficiale Sinonimi: 1botta, livido. {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano
ammaccatura — {{hw}}{{ammaccatura}}{{/hw}}s. f. Deformazione di una superficie, per urti, pressioni e sim. | Segno che resta su corpi e superfici ammaccati; SIN. Contusione … Enciclopedia di italiano
ammaccatura — pl.f. ammaccature … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammaccatura — s. f. ammaccamento, schiacciamento, schiacciata, schiacciatura, acciaccatura, acciaccamento □ botta □ contusione, ecchimosi, pestata CONTR. prominenza, rialzo, rilievo □ protuberanza, bozza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gibull — ammaccatura … Mini Vocabolario milanese italiano
Sacagnàda — ammaccatura … Mini Vocabolario milanese italiano
acciaccatura — ac·ciac·ca·tù·ra s.f. 1. CO l acciaccare, l acciaccarsi e il loro risultato Sinonimi: ammaccatura. 2. TS mus. abbellimento che consiste nella rapida esecuzione di note accessorie prima della nota principale {{line}} {{/line}} DATA: 1780 nell… … Dizionario italiano
ammaccamento — am·mac·ca·mén·to s.m. CO l ammaccare, l ammaccarsi; ammaccatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555 … Dizionario italiano
ammacco — am·màc·co s.m. BU ammaccatura {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di ammaccare … Dizionario italiano
bocciatura — boc·cia·tù·ra s.f. AD 1a. mancata approvazione di un idea o di una proposta: la bocciatura di un piano regolatore Sinonimi: affossamento. Contrari: approvazione, promozione. 1b. il bocciare, l essere bocciato a un esame o alla fine dell anno… … Dizionario italiano