Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

amistoso

  • 1 дружеский

    прил.
    de amigo, amistoso

    дру́жеское отноше́ние — trato amistoso

    дру́жеский тон — tono amigo

    дру́жеская услу́га — favor de amigo

    дру́жеский визи́т — visita amistosa

    быть на дру́жеской ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato

    * * *
    прил.
    de amigo, amistoso

    дру́жеское отноше́ние — trato amistoso

    дру́жеский тон — tono amigo

    дру́жеская услу́га — favor de amigo

    дру́жеский визи́т — visita amistosa

    быть на дру́жеской ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato

    * * *
    adj
    gener. amigable, amistoso, de amigo, amigo

    Diccionario universal ruso-español > дружеский

  • 2 полюбовный

    полюбо́вн||ый
    amika;
    \полюбовныйое соглаше́ние amika interkonsento.
    * * *
    прил.

    полюбо́вное соглаше́ние, полюбо́вная сде́лка — acuerdo amistoso

    * * *
    прил.

    полюбо́вное соглаше́ние, полюбо́вная сде́лка — acuerdo amistoso

    * * *
    adj
    gener. amigable, amistoso

    Diccionario universal ruso-español > полюбовный

  • 3 товарищеский

    прил.
    camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

    това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

    с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

    това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

    това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

    поступи́ть по-това́рищески (нареч.) — portarse como un compañero

    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

    * * *
    прил.
    camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

    това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

    с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

    това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

    това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

    поступи́ть по-това́рищески (нареч.) — portarse como un compañero

    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

    * * *
    adj
    gener. amistoso, camaraderil, de amigos, de camarada, de camaradas, de compañeros

    Diccionario universal ruso-español > товарищеский

  • 4 дружелюбный

    прил.
    benevolente, amistoso, amigable; afectuoso ( сердечный)

    дружелю́бные отноше́ния — relaciones amistosas

    дружелю́бный взгляд — mirada afectuosa

    * * *
    прил.
    benevolente, amistoso, amigable; afectuoso ( сердечный)

    дружелю́бные отноше́ния — relaciones amistosas

    дружелю́бный взгляд — mirada afectuosa

    * * *
    adj
    gener. afectuoso (сердечный), amigable, amistoso, benevolente

    Diccionario universal ruso-español > дружелюбный

  • 5 дружественный

    прил.
    amistoso, amigo, de amistad

    дру́жественные стра́ны — países amigos

    дру́жественная поли́тика — política de amistad

    * * *
    прил.
    amistoso, amigo, de amistad

    дру́жественные стра́ны — países amigos

    дру́жественная поли́тика — política de amistad

    * * *
    adj
    gener. amistoso, de amistad, amigable, amigo

    Diccionario universal ruso-español > дружественный

  • 6 приветливый

    прил.
    afable, amable, atento; hospitalario ( гостеприимный); amistoso ( дружелюбный)
    * * *
    прил.
    afable, amable, atento; hospitalario ( гостеприимный); amistoso ( дружелюбный)
    * * *
    adj
    1) gener. acariciador, acogedor, afable, agasajador, amable, amistoso (дружелюбный), apacible (о характере), atento, hospitalario (гостеприимный)
    2) Ecuad. amanerado

    Diccionario universal ruso-español > приветливый

  • 7 приятельский

    прил.
    amistoso, amigable
    * * *
    прил.
    amistoso, amigable
    * * *
    adj
    gener. amigable, amigo, amistoso

    Diccionario universal ruso-español > приятельский

  • 8 согласный

    согла́сный I
    1. (на что-л.) konsenta;
    2. (соответствующий чему-л.) konforma al;
    3. (дружный) konkorda, akorda, plenakorda.
    --------
    согла́сный II
    лингв. 1. прил. konsonanta;
    \согласный звук konsonanto;
    2. сущ. konsonanto.
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    adj
    1) gener. (выражающий согласие) consentidor, (слаженный, гармоничный) armonioso, consonante, de acuerdo, dispuesto a, listo para (готовый), uniforme, acorde, concorde, conforme
    2) colloq. (мирный; единодушный) amistoso, pacìfico
    3) law. adhesivo, consensual
    4) ling. consonante (тж. в знач. сущ.)

    Diccionario universal ruso-español > согласный

  • 9 встреча

    встре́ч||а
    1. renkont(iĝ)o, rendevuo;
    2. (приём) akcepto;
    това́рищеская \встреча kamarad(ec)a renkonto;
    \встречаа́ть(ся) см. встре́тить(ся).
    * * *
    ж.
    1) encuentro m, entrevista f

    встре́чи — contactos f pl

    неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado

    встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores

    ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor

    2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)

    встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados

    устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio

    3) спорт. encuentro m

    футбо́льная встре́ча — partido de fútbol

    това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso

    ••

    встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo

    * * *
    ж.
    1) encuentro m, entrevista f

    встре́чи — contactos f pl

    неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado

    встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores

    ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor

    2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)

    встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados

    устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio

    3) спорт. encuentro m

    футбо́льная встре́ча — partido de fútbol

    това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso

    ••

    встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo

    * * *
    n
    1) gener. (ïðè¸ì) recibimiento, acogida, acogìda, entrevista, partido (о футболе и т.п.), pasaje, recepción (торжественная), encuentro, ocurrencia, vista
    2) sports. pugilato
    3) law. conferencia
    4) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > встреча

  • 10 нетоварищеский

    прил.
    no amistoso, no de amigo

    нетова́рищеское отноше́ние — relación no amistosa

    * * *
    adj
    gener. no amistoso, no de amigo

    Diccionario universal ruso-español > нетоварищеский

  • 11 приязненный

    прил. книжн.
    amistoso; benévolo
    * * *
    adj
    book. amistoso, benévolo

    Diccionario universal ruso-español > приязненный

  • 12 сношение

    сноше́ни||е
    (inter)komunikiĝo, (inter)rilato;
    дипломати́ческие \сношениея diplomatiaj interrilatoj.
    * * *
    с.
    1) чаще мн. relación f, trato m

    дипломати́ческие сноше́ния — relaciones diplomáticas

    дру́жеские сноше́ния — relación (trato) amistoso

    прерва́ть сноше́ние с ке́м-либо — romper las relaciones con alguien

    2) ( совокупление) cópula f, ayuntamiento m, coito m
    * * *
    с.
    1) чаще мн. relación f, trato m

    дипломати́ческие сноше́ния — relaciones diplomáticas

    дру́жеские сноше́ния — relación (trato) amistoso

    прерва́ть сноше́ние с ке́м-либо — romper las relaciones con alguien

    2) ( совокупление) cópula f, ayuntamiento m, coito m
    * * *
    n
    gener. (совокупление) cюpula, ayuntamiento, coito, relación, trato, correspondencia

    Diccionario universal ruso-español > сношение

  • 13 товарищеская встреча

    adj
    2) sports. partido amistoso

    Diccionario universal ruso-español > товарищеская встреча

  • 14 дружеский

    прл
    de amigo, amistoso, amigável, de amizade

    Русско-португальский словарь > дружеский

  • 15 дружественный

    прл
    amigo, amigável, amistoso, de amizade

    Русско-португальский словарь > дружественный

  • 16 нетоварищеский

    прл

    Русско-португальский словарь > нетоварищеский

  • 17 полюбовный

    прл

    Русско-португальский словарь > полюбовный

  • 18 приветливый

    прл
    afável; ( любезный) amável; ( дружелюбный) amistoso

    Русско-португальский словарь > приветливый

  • 19 приятельский

    прл
    amistoso, amigável

    Русско-португальский словарь > приятельский

  • 20 дружеские сношения

    adj

    Diccionario universal ruso-español > дружеские сношения

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • amistoso — amistoso, sa adjetivo 1. De la amistad: Es un beso amistoso. Mantenemos una convivencia amistosa. 2. Área: deporte Que no pertenece a una competición oficial: un torneo amistoso. Jugaremos un partido amistoso. partido amistoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amistoso — amistoso, sa 1. adj. Perteneciente o relativo a la amistad. Trato amistoso. [m6]Correspondencia amistosa. 2. Dicho de un encuentro deportivo: Que no es de competición …   Diccionario de la lengua española

  • amistoso — amistoso, sa adjetivo amigable, afable*. * * * Sinónimos: ■ accesible, afable, amigable, abierto Antónimos: ■ desagradable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amistoso — |ô| adj. Amigável. • Plural: amistosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amistoso — ► adjetivo 1 De la amistad o de los amigos: ■ su relación tenía un carácter amistoso. SINÓNIMO amigable ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 DEPORTES Se refiere al partido que no forma parte de una competición oficial: ■ disputaron un amistoso para …   Enciclopedia Universal

  • amistoso — {{＃}}{{LM A02125}}{{〓}} {{SynA02177}} {{［}}amistoso{{］}}, {{［}}amistosa{{］}} ‹a·mis·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De amistad o con sus características: • un consejo amistoso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una competición… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amistoso — (adj) (Intermedio) que demuestra simpatía hacia otros Ejemplos: Los equipos organizaron un encuentro amistoso que no cuente en la clasificación general. Ella siempre me da unos consejos amistosos y muy a menudo tiene razón. Colocaciones: gesto… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • amistoso — adj 1 Que es propio de los amigos o se relaciona con la amistad: Sostuvieron una conversación cordial y amistosa , un acercamiento amistoso 2 Partido, juego, encuentro, etc amistoso Función deportiva que sirve de entrenamiento y se hace fuera de… …   Español en México

  • amistoso — futb. Encuentro fuera de certamen entre equipos de fútbol …   Diccionario Lunfardo

  • amistoso — Derecho. Calificativo para el programa de ordenador que se considera especialmenle fácil de entender y utilizar por un usuario novel. Requiere mayor documentación y más espacio, por lo que suele ser menos potente …   Diccionario de Economía Alkona

  • amistoso — Derecho. Calificativo para el programa de ordenador que se considera especialmenle fácil de entender y utilizar por un usuario novel. Requiere mayor documentación y más espacio, por lo que suele ser menos potente …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»