Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

amigarse/es

  • 1 amigarse

    pron.v.
    to get friendly; to set up house together (amantes).
    * * *
    1 (amancebarse) to live together
    * * *
    VPR (=hacerse amigos) to get friendly, become friends; [amantes] to set up house together
    * * *
    verbo pronominal (fam) ( reconciliarse) to make up
    * * *
    verbo pronominal (fam) ( reconciliarse) to make up
    * * *
    amigarse [A3 ]
    1 ( fam) (reconciliarse) to make up
    se amigaron en seguida they made (it) up right away
    2 ( ant) (amancebarse) to set up house together
    * * *
    1. [hacerse amigos] to become friends
    2. [reconciliarse] to make up

    Spanish-English dictionary > amigarse

  • 2 amigarse

    ami'ɡ̱arse
    v
    ( hacer amistad) sich anfreunden
    amigarse
    amigarse [ami'γarse] <g ⇒ gu>
    (familiar) ohne Trauschein zusammenleben, in wilder Ehe leben

    Diccionario Español-Alemán > amigarse

  • 3 amigarse

    1) становиться друзьями; подружиться
    3) см. amancebarse

    БИРС > amigarse

  • 4 amigarse

    1. прил. 2. гл.
    общ. сдружиться, сожительствовать вне брака, подружиться, помириться

    Испанско-русский универсальный словарь > amigarse

  • 5 amigarse

    • become friends

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amigarse

  • 6 amigarse

    • sblížit se
    • spřátelit se

    Diccionario español-checo > amigarse

  • 7 amigarse

    1) становиться друзьями; подружиться
    3) см. amancebarse

    Universal diccionario español-ruso > amigarse

  • 8 amigarse con

    • become friends with
    • get friends with

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amigarse con

  • 9 amigarse (con u.p.)

    • žít v konkubinátu (s kým)

    Diccionario español-checo > amigarse (con u.p.)

  • 10 Amigarse las mujeres tomando amistad

    Luq'asichasiña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Amigarse las mujeres tomando amistad

  • 11 Amigarse, tomar amistad

    Q'uchu masichasiña, wayñuchasiña, jaqichasiña, amiqu lurasiña. Son comunes a varones y mujeres. Wawqichasiña: de hombres solos.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Amigarse, tomar amistad

  • 12 amigarse con

    v.
    to become friends with, to get friends with.

    Spanish-English dictionary > amigarse con

  • 13 hacer amigarse

    гл.
    разг. передружить (a todos, a muchos; amistarse)

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer amigarse

  • 14 adiskidetu

    amigarse, hacerse amigos

    Glosario Euskera Español > adiskidetu

  • 15 сдружиться

    сдружи́ться
    (с кем-л.) amikiĝi kun iu.
    * * *
    entablar amistad, hacerse amigos, amigarse
    * * *
    entablar amistad, hacerse amigos, amigarse
    * * *
    v
    gener. amigarse, entablar amistad, hacerse amigos

    Diccionario universal ruso-español > сдружиться

  • 16 друг

    друг I
    amiko;
    \друг де́тства amiko de infaneco;
    бли́зкий \друг intima amiko.
    --------
    друг II
    : \друг за \другом unu post la alia;
    \друг с \другом unu kun la alia.
    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. ≈≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    n
    1) gener. camarada, amigo, compadre
    2) colloq. quillotro
    3) rare. feligrés
    4) mexic. cuatezón, valedor, mano
    5) Arg. che
    6) Venezuel. parejero
    7) Col. parce
    8) Chil. quilla

    Diccionario universal ruso-español > друг

  • 17 передружить

    сов., вин. п., разг.
    hacer amigarse (amistarse) (a todos, a muchos)
    * * *
    v
    colloq. hacer amigarse (a todos, a muchos; amistarse)

    Diccionario universal ruso-español > передружить

  • 18 друг

    I м. (мн. друзья́)
    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)
    друг де́тства — amigo de la infancia
    друг до́ма — amigo de casa
    друг-прия́тель — amigacho m
    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa
    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)
    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt
    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse
    ••
    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo
    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad
    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia
    II м.
    друг дру́га — uno a otro
    друг дру́гу — uno a otro
    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro
    друг с дру́гом — el uno con el otro
    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro
    друг на дру́ге — uno sobre otro
    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)
    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    БИРС > друг

  • 19 передружить

    сов., вин. п., разг.
    hacer amigarse (amistarse) (a todos, a muchos)

    БИРС > передружить

  • 20 сдружиться

    entablar amistad, hacerse amigos, amigarse

    БИРС > сдружиться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • La larga marcha — Autor Stephen King Género Ciencia ficción Terror Editorial Signet Books …   Wikipedia Español

  • Peter Criss — Saltar a navegación, búsqueda Peter Criss Peter Criss en 1995 Información personal Nombre real …   Wikipedia Español

  • Rebeca Ghigliotto — Saltar a navegación, búsqueda Rebeca Ghigliotto Nombre real Rebeca Ghigliotto Nacimiento 1955 Chile Defunción …   Wikipedia Español

  • Anexo:Segunda temporada de Friends — Friends: Segunda Temporada Programa Friends País de origen  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Capitán Tsubasa — Esta es una lista de episodios del anime Captain Tsubasa. El anime cuenta con cuatro series de televisión. La primera de ellas Captain Tsubasa de 1983 está compuesta por 128 episodios, la segunda serie Shin Captain Tsubasa, de 1989, es una… …   Wikipedia Español

  • amancebarse — ► verbo pronominal Hacer vida de pareja sin estar casados: ■ amancebarse ya no constituye delito. SINÓNIMO [juntarse] * * * amancebarse (de «a 2» y «manceba») prnl. recípr. Unirse hombre y mujer en vida matrimonial sin estar casados. ⃞ Catálogo… …   Enciclopedia Universal

  • amigar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacerse dos personas amigas: ■ amigarse manteniendo relación por carta. SE CONJUGA COMO pagar 2 Reconciliarse dos o más personas. ► verbo pronominal 3 Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados: ■ se… …   Enciclopedia Universal

  • reconciliar — (v) (Intermedio) recuperar las relaciones pacíficas entre dos partes enemistadas Ejemplos: Horacio se había reconciliado con Dios y se había preparado para morir. Los abogados de los actores dicen que la pareja se va a reconciliar. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • amancebarse — pronominal amigarse, amontonarse (marginal), juntarse, arrejuntarse (marginal), liarse* (col.). * * * Sinónimos: ■ juntarse, cohabitar, entenderse, liarse, arrejuntarse, arrimarse, enrollarse, abarraganarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avenirse — Sinónimos: ■ concordarse, acordarse, convenir, componer, allanar, arreglarse, congeniar, simpatizar, comprenderse, amigarse, confraternizarse, hermanarse ■ estar de acuerdo, ir a uno, ponerse de acuerdo Antónimos: ■ desarreglarse, enemistarse… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confraternizar — intransitivo fraternizar. * * * Sinónimos: ■ fraternizar, intimar, confraternar, hermanarse, amigarse, simpatizar, congeniar Antónimos: ■ odiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»