-
1 дружески
-
2 говорить любезно
1) General subject: speak amiably, speak fair (с кем-л.)2) Makarov: speak kindly -
3 держаться приветливо
General subject: behave amiablyУниверсальный русско-английский словарь > держаться приветливо
-
4 дружески
-
5 любезно
1) General subject: affably, amiably, civilly, decently, gallantly, helpfully, kindly, kindly (в формулах вежливости), nicely, obligingly, pleasantly, politely, with a good grace, with good grace, blandly2) French: de bonne grace3) Obsolete: fair4) Mathematics: graciously -
6 мило
2) Colloquial: decently, nice (ничего не значащее слово-паразит), booya-kasha3) Ironical: ginger peachy -
7 приветливо
General subject: affably, amiably, welcomingly -
8 М-265
ГРАНИТЬ МОСТОВУЮ obs, highly coll VP subj: human1. to walk much, for a long time over streets, roads etcusu. covering a great distance, often when carrying out necessary errands)X гранил мостовую — X measured (covered) the versts (the miles) on footX tramped along (in limited contexts) X trudged over the pavement.(Устинья Наумовна:) Ну, уж хлопотала, хлопотала я для тебя, Аграфена Кондратьевна, гранила, гранила мостовуюто, да уж и выкопала жениха... (Островский 10). (U.N.:) Now, I've been bustling about, bustling about for you, Agrafena Kon-dratyevnatrudging, trudging over the pavement, and at last I've grubbed up a suitable man... (10b).2. to roam or lounge about with nothing to do, be idleX гранит мостовую - X is traipsing (strolling) aboutX is hanging around doing nothing X is lazing around (doing nothing).Должность у Козелкова была не мудреная: выйти в двенадцать часов из дому в департамент, там потереться около столов и рассказать пару скандалёзных анекдотов, от трёх до пяти погранить мостовую на Невском... (Салтыков-Щедрин 2). Kozelkov's job as a civil servant was not what you might call an arduous one: he left home at noon for his office, spent a few hours there chatting amiably to other departmental chiefs and telling them a few smutty stories, from three to five he strolled about on the Nevsky Avenue.. (2a). -
9 гранить мостовую
• ГРАНИТЬ МОСТОВУЮ obs, highly coll[VP; subj: human]=====1. to walk much, for a long time over streets, roads etc (usu. covering a great distance, often when carrying out necessary errands):- [in limited contexts] X trudged over the pavement.♦ [Устинья Наумовна:] Ну, уж хлопотала, хлопотала я для тебя, Аграфена Кондратьевна, гранила, гранила мостовую-то, да уж и выкопала жениха... (Островский 10). [U.N.:] Now, I've been bustling about, bustling about for you, Agrafena Kondratyevna; trudging, trudging over the pavement, and at last I've grubbed up a suitable man... (10b).2. to roam or lounge about with nothing to do, be idle:- X is lazing around (doing nothing).♦ Должность у Козелкова была не мудреная: выйти в двенадцать часов из дому в департамент, там потереться около столов и рассказать пару скандалёзных анекдотов, от трёх до пяти погранить мостовую на Невском... (Салтыков-Щедрин 2). Kozelkov's job as a civil servant was not what you might call an arduous one: he left home at noon for his office, spent a few hours there chatting amiably to other departmental chiefs and telling them a few smutty stories, from three to five he strolled about on the Nevsky Avenue.. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гранить мостовую
-
10 доброжелательно
-
11 благожелательно
-
12 любезно
kindly наречие: -
13 приветливо
affably наречие: -
14 дружелюбный
1. user-friendly2. affably3. amiably4. amicable; friendly5. amiableСинонимический ряд:дружественно (прил.) дружественно
См. также в других словарях:
Amiably — A mi*a*bly, adv. In an amiable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amiably — adv. Amiably is used with these verbs: ↑chat, ↑grin … Collocations dictionary
amiably — amiable ► ADJECTIVE ▪ friendly and pleasant in manner. DERIVATIVES amiability noun amiably adverb. ORIGIN Old French, from Latin amicabilis friendly, amicable … English terms dictionary
amiably — adverb in an affable manner Come and visit me, he said amiably • Syn: ↑affably, ↑genially • Derived from adjective: ↑genial (for: ↑genially), ↑amiable, ↑ … Useful english dictionary
amiably — adverb see amiable … New Collegiate Dictionary
amiably — See amiability. * * * … Universalium
amiably — adverb In an amiable manner; in a friendly or pleasant manner … Wiktionary
amiably — adv. pleasantly, in a friendly manner … English contemporary dictionary
amiably — ami·a·bly … English syllables
amiably — See: amiable … English dictionary
affably — adverb in an affable manner (Freq. 1) Come and visit me, he said amiably • Syn: ↑amiably, ↑genially • Derived from adjective: ↑genial (for: ↑genially), ↑ … Useful english dictionary