-
1 горечь
ж.1) goût m amerго́речь во рту — goût amer, saveur f âcre, ça accroche la bouche
2) перен. amertume fго́речь воспомина́ний — la nostalgie du passé
* * *n1) gener. dégoût, aigreur, amer2) obs. ressentiment3) liter. fiel, rancœur, absinthe, acidité4) chem. matière amère5) prop.&figur. amertume -
2 горький
1) amer [amɛr]го́рькое лека́рство — remède amer [amɛr]
го́рький минда́ль — amande amère
2) ( печальный)го́рькие слёзы — chaudes larmes; larmes amères
го́рькая у́часть — triste sort m
го́рький о́пыт — amère expérience, expérience décevante
го́рькая и́стина — amère vérité
••го́рький пья́ница разг. — sac à vin m
вы́пить, испи́ть го́рькую ча́шу — vider le calice de l'amertume, boire la coupe jusqu'à la lie
* * *adj1) liter. acide, saumâtre2) prop.&figur. amer -
3 горький вкус
-
4 горько
-
5 горькое чувство
-
6 морщины улыбки
ngener. plis d'amertume -
7 хлебнуть горя
vliter. avoir sa coupe d'amertume
См. также в других словарях:
amertume — [ amɛrtym ] n. f. • XIIe; lat. amaritudo, inis 1 ♦ Saveur amère. La légère amertume des endives. ♢ Maladie des vins, qui les rend amers. 2 ♦ Sentiment durable de tristesse mêlée de rancœur, lié à une humiliation, une déception, une injustice du… … Encyclopédie Universelle
amertume — AMERTUME. s. f. La qualité, la saveur de ce qui est amer. L amertume de l aloès et de la coloquinte. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Affliction, déplaisir, peine d esprit. Avoir le coeur plein d amertume. Je vous en parle dans l amertume de mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amertume — Amertume. s. f. La qualité, la saveur de ce qui est amer. L amertume de l aloés, & de la coloquinte. Amertume, Se dit figurement & sign. Affliction, déplaisir, peine d esprit. Le coeur plein d amertume. sentir de l amertume. adoucir l amertume.… … Dictionnaire de l'Académie française
amertume — de coeur, Acerbitas animi. Plein d amertume, Amarulentus. Ceux qui mangent de l aluyne en une figue, ne sentent point l amertume, Fallunt amaritudinem edentes absynthium in fico. User d une {{o=à vne}} amertume et rigueur telle qu on fait à son… … Thresor de la langue françoyse
amertume — (a mèr tu m ) s. f. 1° Saveur amère. L amertume de l absinthe. 2° Fig. Peine, déplaisir, tristesse. • L absence jette une certaine amertume qui serre le coeur, SÉV. 209. • Elles me font sentir plus tristement l amertume de votre absence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amertume — Salade de margose, légume amer très apprecié en Asie du sud et sud est L amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, l aloé, etc. Elle est perçue par les papilles gustatives de la langue … Wikipédia en Français
AMERTUME — s. f. La qualité, la saveur de ce qui est amer. L amertume de l aloès et de la coloquinte. Il signifie figurément, Affliction, déplaisir, peine d esprit. Avoir le coeur plein d amertume. Je vous en parle dans l amertume de mon coeur. On l a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMERTUME — n. f. Saveur de ce qui est amer. L’amertume de l’aloès et de la coloquinte. Il se dit au figuré de Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours. Il y a bien de l’amertume dans cette critique, dans cette défense. Ses propos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amertume — Amer|tume [... ty:m] die; <aus gleichbed. fr. amertume zu amer »bitter, schmerzlich«, dies aus gleichbed. lat. amarus> (veraltet) Bitterkeit, herber Schmerz … Das große Fremdwörterbuch
amertume — nf. : amèrtuma nf. (Villards Thônes) ; (go) amâ nm. (Albanais.001), amêê. E. : Aigreur, Âpreté, Déception, Peine, Tristesse … Dictionnaire Français-Savoyard
rtume — amertume … Dictionnaire des rimes