-
81 включать поправки
Diplomatic term: incorporate amendments -
82 включение поправок
General subject: incorporation of amendments (в текст договора)Универсальный русско-английский словарь > включение поправок
-
83 внесение изменений
1) General subject: amending (в документ), making amendments (в документ)2) Engineering: introduction of changes3) Law: alteration4) Economy: introduction of alterations, introduction of modifications5) Oil: CARD, corrective action (в конструкцию)6) Programming: make changes, modification implementationУниверсальный русско-английский словарь > внесение изменений
-
84 внесение изменений в устав акционерного общества
1) General subject: constitutional amendments (AD)2) Business: modification of articles of association3) Management: alteration of articles of association (ассоциации)Универсальный русско-английский словарь > внесение изменений в устав акционерного общества
-
85 внесение поправок
1) General subject: adjusting, alteration (в документ), making amendments (в документ)2) Computers: correction3) Aviation: record of revisions4) Engineering: error correction, error correction5) Law: amendment, emendation6) Information technology: adjust, adjustment7) Makarov: rectification, updating -
86 внести в ... следующие изменения
General subject: following amendments shall be introduced toУниверсальный русско-английский словарь > внести в ... следующие изменения
-
87 внести поправки к обсуждаемому предложению
General subject: move amendments to the proposal under discussionУниверсальный русско-английский словарь > внести поправки к обсуждаемому предложению
-
88 вносить изменения в заявку
Patents: file amendments to an applicationУниверсальный русско-английский словарь > вносить изменения в заявку
-
89 вносить изменения в формулу
Patents: file amendments to claimУниверсальный русско-английский словарь > вносить изменения в формулу
-
90 вносить поправки
2) Military: furnish corrections, update3) Engineering: apply corrections, modify4) Law: emendate6) Business: amend7) EBRD: vary (в соглашение)8) Cables: make amendments ( to) (в документ)9) Makarov: rectify -
91 вносить поправки в законопроект
1) General subject: amend a Bill2) Makarov: introduce amendments into a billУниверсальный русско-английский словарь > вносить поправки в законопроект
-
92 военные поправки
Law: War Amendments (XIII, XIV и XV поправки, к конституции США) -
93 голосование по поправкам
General subject: voting on amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > голосование по поправкам
-
94 голосование поправок
General subject: voting on amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > голосование поправок
-
95 и далее по тексту
General subject: remainder of text unchanged, with no further amendments to the text -
96 изложение мотивировок поправок
Универсальный русско-английский словарь > изложение мотивировок поправок
-
97 изменение поправок
Patents: amendment of amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > изменение поправок
-
98 изменение условий аккредитива
Economy: amendments to a letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > изменение условий аккредитива
-
99 изменения
1) General subject: developments2) Engineering: variance3) Chemistry: alterations4) Railway term: progression, revisions5) Economy: changes6) Finances: amendments (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)7) Metrology: variability9) Chemical weapons: change (в контракте, any alternation to a contract)10) Logistics: fluctuations -
100 изменения в проекте
Economy: amendments in a draftУниверсальный русско-английский словарь > изменения в проекте
См. также в других словарях:
Amendments to the Constitution of Canada — are changes to the Constitution of Canada initiated by the government. Only since 1982 has there been an official protocol to amend the Constitution. History Before 1982, modifying the Constitution of Canada primarily meant amending the British… … Wikipedia
Amendments to the United Nations Charter — can be made by a procedure set out in Chapter XVIII of the UN Charter. The UN Charter has been amended five times since 1945 [http://www.yclub.org/GUNA2005/UNFacts.htm] .Amendment process [http://en.wikisource.org/wiki/Charter of the United… … Wikipedia
Amendments to the Constitution of Ireland — An amendment may be made to any part of the Constitution of Ireland, the founding law of Ireland, but only by referendum. An amendment must first be approved by both Houses of the Oireachtas (parliament), then submitted to a referendum, and… … Wikipedia
Amendments under the European Patent Convention — Article 123 of the European Patent Convention (EPC) EPC Article|123 ] relates to the amendments under the EPC, i.e. the amendments to a European patent application or patent. In particular, EPC Article|123|2 provides that a European patent… … Wikipedia
amendments — ➡ Bill of Rights * * * … Universalium
amendments — a·mend·ment || É™ mendmÉ™nt n. correction, revision; alteration, change … English contemporary dictionary
Cummins Amendments — Amendments to the Interstate Commerce Act respecting a carrier s limitation of liability. 14 Am J2d Car § 539 … Ballentine's law dictionary
Reconstruction Amendments — Amendments X111, XIV, and XV to the United States Constitution … Ballentine's law dictionary
Convention to propose amendments to the United States Constitution — A Convention to propose amendments to the United States Constitution, also called an Article V Convention, or Amendments Convention, is one of two alternative procedures for proposing amendments to the United States Constitution described in… … Wikipedia
List of proposed amendments to the United States Constitution — This is an incomplete list of proposed amendments to the United States Constitution, in reverse chronological order.Many amendments are proposed every year. Most never get out of Congressional committees. Few of the amendments below passed even… … Wikipedia
List of amendments to the United States Constitution — This is a complete full list of all ratified and unratified amendments to the United States Constitution which have received the approval of the Congress. The procedure for amending the Constitution is governed by Article V of the original text.… … Wikipedia