-
21 present amendments
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > present amendments
-
22 presentation of reasons for amendments
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > presentation of reasons for amendments
-
23 The Clean Water Act Amendments
закон о чистоте вод, изменения и дополнения 1977 г. ( США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > The Clean Water Act Amendments
-
24 type certificate amendments
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > type certificate amendments
-
25 изменения зон объектов
изменения зон объектов
В матрицы, составленные по каждому Паралимпийскому виду спорта, включены изменения или соображения по планировочным решениям, касающиеся тех зон объекта, которые требуется использовать на Паралимпийских играх и которые нуждаются в преобразованиях по окончании Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
amendments to venue areas
For every Paralympic sport there is a matrix including the amendments or planning considerations for venue areas that are to be used for the Paralympic Games in comparison to Olympic Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменения зон объектов
-
26 поправки к уставу
-
27 файл изменений
amendments file, change file, detail file, transaction file, update file -
28 файл изменений
amendments file, change file, detail file, transaction file, update fileРусско-английский словарь по радиоэлектронике > файл изменений
-
29 поправки
amendmentsbettermentclarificationscorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
30 файл изменений
amendments file, change file, detail file, differential file, transaction file, update file -
31 изменения в проекте
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > изменения в проекте
-
32 файл изменений
файл изменений; файл корректуры — change file
разностный файл; файл изменений — differential file
Русско-английский словарь по информационным технологиям > файл изменений
-
33 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
-
34 изменения и дополнения
1) General subject: amendments and additions2) British English: alterations and amendments3) Law: amendments (одно англ. слово отражает оба понятия), (к юридическому документу) follow-up (to a document)Универсальный русско-английский словарь > изменения и дополнения
-
35 порядок рассмотрения поправок
1) General subject: procedure to consider amendments, treatment accorded to amendments2) Diplomatic term: treatment to be given to amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > порядок рассмотрения поправок
-
36 поправка
сущ.amendment; ( исправление тж) correction; rectificationвносить (предлагать) поправку — to amend; introduce (make, move, propose) an amendment; ( к предложению) to introduce an amendment to the proposal
отклонять поправку — to reject (turn down, vote down) an amendment
ссылаться на 5-ю поправу — ( к Конституции США) to take the Fifth Amendment
- поправка к конституциипредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's provisional approval of proposed amendments to the Constitution
- поправка к предложению
- предложенная поправка
- редакционная поправка
- совместная поправка -
37 внести поправки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести поправки
-
38 внесение изменений и дополнений
1) General subject: introduction of amendments and additions2) Politico-military term: insertion changes and additions3) Government: amendment ("amendments" covers both изменения and дополнения)Универсальный русско-английский словарь > внесение изменений и дополнений
-
39 вносить изменения в
1) Business: insert amendments in, make amendments in2) Makarov: introduce alternations in (...) (...), introduce changes in (...) (...), make changes in (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > вносить изменения в
-
40 закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
1) Sakhalin energy glossary: enabling law, law on amendmentsУниверсальный русско-английский словарь > закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
См. также в других словарях:
Amendments to the Constitution of Canada — are changes to the Constitution of Canada initiated by the government. Only since 1982 has there been an official protocol to amend the Constitution. History Before 1982, modifying the Constitution of Canada primarily meant amending the British… … Wikipedia
Amendments to the United Nations Charter — can be made by a procedure set out in Chapter XVIII of the UN Charter. The UN Charter has been amended five times since 1945 [http://www.yclub.org/GUNA2005/UNFacts.htm] .Amendment process [http://en.wikisource.org/wiki/Charter of the United… … Wikipedia
Amendments to the Constitution of Ireland — An amendment may be made to any part of the Constitution of Ireland, the founding law of Ireland, but only by referendum. An amendment must first be approved by both Houses of the Oireachtas (parliament), then submitted to a referendum, and… … Wikipedia
Amendments under the European Patent Convention — Article 123 of the European Patent Convention (EPC) EPC Article|123 ] relates to the amendments under the EPC, i.e. the amendments to a European patent application or patent. In particular, EPC Article|123|2 provides that a European patent… … Wikipedia
amendments — ➡ Bill of Rights * * * … Universalium
amendments — a·mend·ment || É™ mendmÉ™nt n. correction, revision; alteration, change … English contemporary dictionary
Cummins Amendments — Amendments to the Interstate Commerce Act respecting a carrier s limitation of liability. 14 Am J2d Car § 539 … Ballentine's law dictionary
Reconstruction Amendments — Amendments X111, XIV, and XV to the United States Constitution … Ballentine's law dictionary
Convention to propose amendments to the United States Constitution — A Convention to propose amendments to the United States Constitution, also called an Article V Convention, or Amendments Convention, is one of two alternative procedures for proposing amendments to the United States Constitution described in… … Wikipedia
List of proposed amendments to the United States Constitution — This is an incomplete list of proposed amendments to the United States Constitution, in reverse chronological order.Many amendments are proposed every year. Most never get out of Congressional committees. Few of the amendments below passed even… … Wikipedia
List of amendments to the United States Constitution — This is a complete full list of all ratified and unratified amendments to the United States Constitution which have received the approval of the Congress. The procedure for amending the Constitution is governed by Article V of the original text.… … Wikipedia