-
1 ambedue
ambedueambedue [ambe'du:e]I < inv> aggettivobeide; ambedue gli amici beide FreundeII pronome(alle) beideDizionario italiano-tedesco > ambedue
2 ambedue
ambedue I. agg.m./f.inv. les deux: ambedue i fratelli les deux frères. II. pron.inv. tous les deux: sono ritornati ambedue ils sont tous les deux rentrés.3 ambedue
4 ambedue
5 ambedue
6 ambedue
both* * *ambedue agg. e pron. ( tutti e due) both: ambedue i fratelli, both brothers; uscirono ambedue dalla stanza, they both left the room.* * *[ambe'due]1. agg inv2. pron inv* * *[ambe'due] 1.aggettivo both2.pronome both* * *ambedue/ambe'due/both; ambedue i lati della strada both sides of the roadII pronomeboth; avete ambedue torto both of you are wrong.7 ambedue
8 ambedue
9 ambedue
10 ambedue
Syn:Ant:11 ambedue
pro. që të dy, të dy.12 ambedùe
agg pron и двамата, и двете.13 ambedue
ag ikisi pr ikisi de, her ikisi14 ambedue i lati della strada
15 ambedue gli amici
ambedue gli amicibeide FreundeDizionario italiano-tedesco > ambedue gli amici
16 ambedue le donne
прил.общ. обе женщины17 avete ambedue torto
18 оба
ambedue, tutti e due••смотреть в оба — tenere gli occhi bene aperti, stare all'erta
* * *числит.ambo, ambedue, tutti e due, l'uno e l'altro••смотреть / глядеть в оба разг. — stare <all'erta / con gli occhi (ben) aperti>; essere sul chi vive
* * *adj1) gener. ambo, ambedue, entrambi, l'uno e l'altro, ombo, tutti e due2) obs. tramendue19 both
I [bəʊθ]aggettivo ambedue, entrambi, tutti e dueII [bəʊθ]1) + verbo pl. ambedue, entrambi (-e), tutti (-e) e due"which do you want?" - "both" — "quale vuoi?" - "tutt'e due"
both are young they are both young sono giovani tutt'e due; we both won something — tutt'e due abbiamo vinto qualcosa
2) both of + verbo pl.III [bəʊθ]both... and... — sia...sia..., sia...che...
both you and I saw him — l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu
* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) entrambi, tutt'e due* * *I [bəʊθ]aggettivo ambedue, entrambi, tutti e dueII [bəʊθ]1) + verbo pl. ambedue, entrambi (-e), tutti (-e) e due"which do you want?" - "both" — "quale vuoi?" - "tutt'e due"
both are young they are both young sono giovani tutt'e due; we both won something — tutt'e due abbiamo vinto qualcosa
2) both of + verbo pl.III [bəʊθ]both... and... — sia...sia..., sia...che...
both you and I saw him — l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu
20 both *****
[bəʊθ]1. adjtutti (-e) pl e due, entrambi (-e) pl, ambedue invboth books/boys — tutti e due or entrambi or ambedue i libri/ragazzi
2. prontutti (-e) pl e due, entrambi (-e) pl, ambedue invthey were both there; both of them were there — c'erano tutti e due
both of us went; we both went — ci siamo andati tutt'e due
she has 2 daughters: both are blonde — ha 2 figlie, bionde entrambe
3. advboth... and — sia... che, sia... sia
she was both laughing and crying — piangeva e rideva a un tempo or allo stesso tempo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambedue — /ambe due/ [lat. ambo duo ], invar. ■ agg. num. [tutti e due insieme, seguito dall art.: a. le mani ] ▶◀ ambo. ■ pron. [l uno e l altro] ▶◀ ambo, entrambi, tutti e due … Enciclopedia Italiana
ambedue — am·be·dù·e agg.num.inv., pron.num.inv. CO agg.num.inv., tutti e due, entrambi, con art.det. davanti al sostantivo: ambedue le mani, in ambedue i casi; pron.num.inv., entrambi: frequentavano ambedue la stessa palestra Sinonimi: entrambi. {{line}}… … Dizionario italiano
ambedue — {{hw}}{{ambedue}}{{/hw}}A agg. num. inv. (lett.) Tutti e due, l uno e l altro (seguito dall art. determ.): ambedue gli amici. B anche pron. ¡Verremo –a; SIN. Entrambi … Enciclopedia di italiano
ambedue — agg. num. inv.; anche pron. inv. tutti e due, l uno e l altro, entrambi, ambo (lett.) CONTR. nessuno dei due, né l uno né l altro □ uno solo, uno dei due … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entrambi — en·tràm·bi pron.num.pl., agg.num.pl. FO 1. pron.num.pl., l uno e l altro, tutti e due: vogliono rivederti entrambi, entrambe hanno lasciato un messaggio Sinonimi: ambedue, 1ambo. 2. agg.num.pl., davanti a sostantivo preceduto da articolo, tutti e … Dizionario italiano
trambedue — tram·be·dù·e agg.num.inv., pron.num.inv. OB ambedue {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525. ETIMO: incrocio di trambi con ambedue … Dizionario italiano
Cyprus — This article is about the island sovereign state. For other uses, see Cyprus (disambiguation). Republic of Cyprus Κυπριακή Δημοκρατία (Greek) Kypriakí Dimokratía Kıbrıs Cumhuriyeti (Turkish) … Wikipedia
Greek Cypriots — Ελληνοκύπριοι Ellinokyprioi … Wikipedia
Francesco Piranesi — (* 1756 (oder 1758?) in Rom; † 1810 in Paris) war ein italienischer Künstler und Architekt. Francesco Piranesi war Sohn des Kupferstechers, Archäologen und Architekten Giovanni Battista Piranesi. Wie sein Vater schuf er Radierungen von Denkmälern … Deutsch Wikipedia
Franceso Piranesi — Francesco Piranesi (* 1756 (oder 1758?) in Rom; † 1810 in Paris) war ein italienischer Künstler und Architekt. Er war Sohn des Kupferstechers, Archäologen und Architekten Giovanni Battista Piranesi. Wie sein Vater schuf er Radierungen von… … Deutsch Wikipedia
Gabriele Manca — (* 1957 in Sassari) ist ein italienischer Komponist. Manca studierte bis 1982 Klavier bei Bruno Canino und Komposition bei Giacomo Manzoni am Conservatorio di Milano. Er war Klavierbegleiter von Cathy Berberian, arbeitete bei der RAI und dem… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский