-
101 начинать стареть
v -
102 не быть богачом
prepos. -
103 не иметь средств
prepos. -
104 он был одет по-праздничному
Универсальный русско-немецкий словарь > он был одет по-праздничному
-
105 он в полном расцвете сил
Универсальный русско-немецкий словарь > он в полном расцвете сил
-
106 он в расцвете сил
-
107 он в цвете лет
-
108 он мужчина в расцвете сил
Универсальный русско-немецкий словарь > он мужчина в расцвете сил
-
109 он надел самое лучшее, что у него было
Универсальный русско-немецкий словарь > он надел самое лучшее, что у него было
-
110 он считается одним из лучших писателей
Универсальный русско-немецкий словарь > он считается одним из лучших писателей
-
111 он уже не молод
prongener. er ist aus den besten Jahren heraus, er ist in reifen Jähren, er ist in reiferen Jähren -
112 она была в своём лучшем наряде
proncolloq. sie hatte ihren besten Staat anУниверсальный русско-немецкий словарь > она была в своём лучшем наряде
-
113 они с головой ушли в беседу
prongener. sie wären im besten RedenУниверсальный русско-немецкий словарь > они с головой ушли в беседу
-
114 относиться неприязненно
v1) gener. sich mit (j-m) nicht zum besten stehen (к кому-л.)2) obs. (к чему-л.) einer Sache unhold seinУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться неприязненно
-
115 повернуть всё к лучшему
vgener. alles zum besten kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > повернуть всё к лучшему
-
116 подшучивать
v1) gener. amüsieren, bewitzeln (над кем-л., над чем-л.), j-n am Bändel herumführen (над кем-л.), raillieren (над кем-л.), sich amüsieren (над кем-л.)2) colloq. anfrotzeln (над кем-л.), eseln (над кем-л.), sich einen Jux (mit j-m) machen (над кем-л.), uzen (над кем-л.), verarschen (zum Besten haben), verulken (над кем-л., над чем-л.) -
117 пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия
-
118 показать себя с самой лучшей стороны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > показать себя с самой лучшей стороны
-
119 показать товар лицом
vgener. (etw.) von der besten Seite zeigen, sich in Szene setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать товар лицом
-
120 потчевать
v1) gener. (etw.) zum besten geben (чем-л.), (j-m etw.) aufsetzen (кого-л. чем-л.), anbieten (разг.; чем-л.)2) obs. regalieren3) liter. vorsetzen (чем-л. слушателя и т. п.)4) pompous. kredenzen (чем-л.)
См. также в других словарях:
besten Dank — lieben Dank (umgangssprachlich); herzlichen Dank (umgangssprachlich); danke schön (umgangssprachlich); danke (umgangssprachlich); vielen Dank; vergelts Gott (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Unsere Besten — ist der Titel einer Fernsehreihe des ZDF. Die im Rahmen einer von Johannes B. Kerner moderierten Fernsehshow präsentierten Rankings werden durch eine im Vorfeld stattfindende, nicht repräsentative Zuschauerabstimmung ermittelt. Zu jeder Sendung… … Deutsch Wikipedia
Die besten Tage sind gezählt — Single by Kool Savas feat. Lumidee from the album Die besten Tage sind gezählt … Wikipedia
Tafel der Besten — Die Tafel der Besten der Stadt Sewastopol (Foto von 2007) Tafel der Besten (russisch Доска почёта) wurde in der Sowjetunion eine Art Wandzeitung mit den Namen und Fotografien von Aktivisten der Produktion genannt. Meist war die Tafel der… … Deutsch Wikipedia
Die besten Frauen der Welt — Filmdaten Originaltitel Die besten Frauen der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die besten Jahre unseres Lebens — Filmdaten Deutscher Titel Die besten Jahre unseres Lebens Originaltitel The Best Years of Our Lives … Deutsch Wikipedia
Die 100 besten Plakate des Jahres — Das Logo des Wettbewerbes bis 1990 Die 100 besten Plakate des Jahres ist ein deutscher Plakatwettbewerb, der 1966 gegründet wurde. Geschichte 1966 1979 Der Wettbewerb Die besten Plakate des Jahres wurde 1966 in der DDR ins Leben gerufen und vom… … Deutsch Wikipedia
Mit jemandem \(oder: etwas\) steht es nicht zum Besten — Wenn es mit jemandem nicht zum Besten steht, dann ist seine [gesundheitliche, finanzielle] Situation nicht gut: Nach dem letzten Blutbild zu schließen, steht es mit ihr nicht zum Besten. Es steht nicht zum Besten mit ihm, kein Verlag will seine … Universal-Lexikon
Die Hochzeit meines besten Freundes — Filmdaten Deutscher Titel Die Hochzeit meines besten Freundes Originaltitel My Best Friend’s Wedding … Deutsch Wikipedia
In Oostfreesland is't am besten — Das plattdeutsche Lied In Oostfreesland is t am besten ist die Regionalhymne von Ostfriesland. Sie wird auf die bekannte Melodie von Weißt du wieviel Sternlein stehen gesungen. Entstehungsgeschichte Im Jahre 1850 soll Enno Hektor auf der… … Deutsch Wikipedia
Die besten Tage sind gezählt (album) — Die besten Tage sind gezählt Studio album by Kool Savas Released April 5, 2004 … Wikipedia