-
81 идти полным ходом
v1) gener. im besten Züge sein (о работе)2) colloq. auf Hochtouren laufen3) milit. hohe Fahrt laufen4) nav. hohe Fahrtstufe laufen -
82 иметь лучшие намерения
vgener. die besten Absichten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь лучшие намерения
-
83 иметь прекрасные манеры
vgener. die besten Formen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь прекрасные манеры
-
84 иметь самые благие намерения
vgener. die besten Absichten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь самые благие намерения
-
85 исполнить
v1) gener. (etw.) wahr machen, (etw.) wahr mächen, (j-m) Folge leisten (что-л.), absingen (вокальное произведение)2) obs. (что-л.)(спеть, сыграть; рассказать и т. п.) (etw.) zum besten geben3) book. (etw.) zu Gehör bringen, stattgeben (поручение)4) law. abwickeln, (ein Werk der darstellenden Kunst) ausführen, (eine Straftat) ausführen, (eine Funktion) ausüben, (ein wissenschaftliches Thema) bearbeiten, (einen Vorgang) bearbeiten, begehen, (ein Werk der darstellenden Kunst) darstellen, eine Leistung erbringen, (einen Vertrag) erfüllen, erledigen, leisten, (eine Funktion)(einer Verpflichtung) nachkommen, vollstrecken, vollziehen, (eine Funktion) wahrnehmen5) fin. ausführen, bearbeiten, durchführen, erfüllen, nachgehen6) busin. besorgen (поручение)7) avunc. hinlegen -
86 как учитель он пользуется самой доброй славой
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как учитель он пользуется самой доброй славой
-
87 крепко спать
advgener. einen festen Schlaf haben, einen festen Schlaf häben, im besten Schlafe sein, im tiefsten Schläfe liegen -
88 лучше всего
advgener. am allerbesten, am besten, an allerliebsten, äußerst, bestens -
89 лучше всех
-
90 лучшие из лучших
-
91 лучшие лошади уже стартовали
Универсальный русско-немецкий словарь > лучшие лошади уже стартовали
-
92 лучшие сыны народа
adjpompous. die besten Söhne des Volkes -
93 лучшие умы страны
adjgener. die besten Köpfe des Landes -
94 мал золотник, да дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > мал золотник, да дорог
-
95 на благо народа
prepos.1) gener. fürs öffentliche Wohl, zum Besten des Volkes, zum Nutzen des Volkes2) law. zum Wohle des Volkes -
96 назначить для выполнения задания лучших людей
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить для выполнения задания лучших людей
-
97 назначить премию за лучший фильм
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить премию за лучший фильм
-
98 наилучшие имеющихся методы
Универсальный русско-немецкий словарь > наилучшие имеющихся методы
-
99 наилучшие пожелания
adjgener. mit besten Grüßen, mit bestem Gruß -
100 написано превосходной прозой
Универсальный русско-немецкий словарь > написано превосходной прозой
См. также в других словарях:
besten Dank — lieben Dank (umgangssprachlich); herzlichen Dank (umgangssprachlich); danke schön (umgangssprachlich); danke (umgangssprachlich); vielen Dank; vergelts Gott (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Unsere Besten — ist der Titel einer Fernsehreihe des ZDF. Die im Rahmen einer von Johannes B. Kerner moderierten Fernsehshow präsentierten Rankings werden durch eine im Vorfeld stattfindende, nicht repräsentative Zuschauerabstimmung ermittelt. Zu jeder Sendung… … Deutsch Wikipedia
Die besten Tage sind gezählt — Single by Kool Savas feat. Lumidee from the album Die besten Tage sind gezählt … Wikipedia
Tafel der Besten — Die Tafel der Besten der Stadt Sewastopol (Foto von 2007) Tafel der Besten (russisch Доска почёта) wurde in der Sowjetunion eine Art Wandzeitung mit den Namen und Fotografien von Aktivisten der Produktion genannt. Meist war die Tafel der… … Deutsch Wikipedia
Die besten Frauen der Welt — Filmdaten Originaltitel Die besten Frauen der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die besten Jahre unseres Lebens — Filmdaten Deutscher Titel Die besten Jahre unseres Lebens Originaltitel The Best Years of Our Lives … Deutsch Wikipedia
Die 100 besten Plakate des Jahres — Das Logo des Wettbewerbes bis 1990 Die 100 besten Plakate des Jahres ist ein deutscher Plakatwettbewerb, der 1966 gegründet wurde. Geschichte 1966 1979 Der Wettbewerb Die besten Plakate des Jahres wurde 1966 in der DDR ins Leben gerufen und vom… … Deutsch Wikipedia
Mit jemandem \(oder: etwas\) steht es nicht zum Besten — Wenn es mit jemandem nicht zum Besten steht, dann ist seine [gesundheitliche, finanzielle] Situation nicht gut: Nach dem letzten Blutbild zu schließen, steht es mit ihr nicht zum Besten. Es steht nicht zum Besten mit ihm, kein Verlag will seine … Universal-Lexikon
Die Hochzeit meines besten Freundes — Filmdaten Deutscher Titel Die Hochzeit meines besten Freundes Originaltitel My Best Friend’s Wedding … Deutsch Wikipedia
In Oostfreesland is't am besten — Das plattdeutsche Lied In Oostfreesland is t am besten ist die Regionalhymne von Ostfriesland. Sie wird auf die bekannte Melodie von Weißt du wieviel Sternlein stehen gesungen. Entstehungsgeschichte Im Jahre 1850 soll Enno Hektor auf der… … Deutsch Wikipedia
Die besten Tage sind gezählt (album) — Die besten Tage sind gezählt Studio album by Kool Savas Released April 5, 2004 … Wikipedia