-
41 подавать дурной пример
vgener. ein böses Beispiel abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать дурной пример
-
42 подать пример
vgener. ein Beispiel geben -
43 поучительный пример
adjgener. ein instruktives Beispiel -
44 почин
n1) gener. Anschnitt, Anzapfung, Auftakt, Ausgangspunkt, Beginn, Handgeld, Initiative, die erste Anregung, Anzapfen2) law. Anfang, Anregung, Antrieb, Beginnen, Beispiel, Inangriffnahme3) econ. Ansatz -
45 пояснить примером
vgener. an einem Beispiel erklären -
46 привести в качестве примера
vgener. (что-л.) (etw.) zum Vergleich herbeiziehen, als Beispiel heranziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в качестве примера
-
47 привести пословицу в качестве примера
vУниверсальный русско-немецкий словарь > привести пословицу в качестве примера
-
48 привлечь в качестве примера
vgener. (что-л.) (etw.) zum Vergleich herbeiziehen, als Beispiel heranziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечь в качестве примера
-
49 пример воодушевил людей
ngener. das Beispiel zündeteУниверсальный русско-немецкий словарь > пример воодушевил людей
-
50 пример конфигурации
n -
51 примерная конфигурация
Универсальный русско-немецкий словарь > примерная конфигурация
-
52 примерный
adj1) gener. musterhaft, nachahmenswert, nacheifernswert, undifferenziert, ungefähr, beispielgebend, beispielhaft, exemplarisch (о наказании и т. п.), vorbildlich2) obs. ausbündig3) math. annähernd4) law. Beispiel demonstrativ, Muster- (íàïð. Statut), beispielsweise, schätzungsweise, voraussichtlich5) f.trade. mustergültig -
53 разительный пример
adjgener. ein krasses Beispiel -
54 реактивный самолёт, взятый в качестве примера
Универсальный русско-немецкий словарь > реактивный самолёт, взятый в качестве примера
-
55 решать пример
vgener. (математический) ein mathematisches Beispiel rechnen -
56 сделать для себя выводы из
vgener. sich (D) an etw. ein Beispiel nehmen (чтобы не повторять ошибок; чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать для себя выводы из
-
57 служить живым примером для
vgener. ein lebendiges Beispiel für (etw.) geben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > служить живым примером для
-
58 тенденциозность
ngener. Tendenziösität (Beispiel: die allseits herrschende Voreingenommenheit, Tendenziösität und Desinformation; www.uni-oldenburg.de/hg-dialog/eine_bilanz_der_migration.html) -
59 теперь идёт пример
advgener. jetzt kommt ein Beispiel -
60 теперь следует пример
advgener. jetzt kommt ein BeispielУниверсальный русско-немецкий словарь > теперь следует пример
См. также в других словарях:
Beispiel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Könnt ihr mir ein Beispiel für diese Regel geben? • Zum Beispiel musst du auf nassen Straßen vorsichtig sein. • Du könntest zum Beispiel ein Auto mieten … Deutsch Wörterbuch
Beispiel — Sn std. (12. Jh., Form 15. Jh.), mhd. bīspel, andfrk. bīspil Gleichnis, Redensart Stammwort. Ebenso ae. bispell, eigentlich das dazu Erzählte , zusammengesetzt aus bei und g. * spella n. überlieferte Geschichte, Mythos in gt. spill, anord. spjall … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beispiel — Beispiel: Mhd., ahd. bī spel »belehrende Erzählung, Gleichnis, Sprichwort« ist gebildet aus mhd., ahd. bī (vgl. ↑ bei) und mhd., ahd. spel »Erzählung« und bedeutet eigtl. »nebenbei Erzähltes«. Das Wort ist volksetymologisch an »Spiel« (s. d.)… … Das Herkunftswörterbuch
Beispiel — (althochd. bispel), eigentlich eine mit Bezüglichkeit nach der Seite gerichtete od. einen Nebensinn enthaltende Erzählung; daher in der Mittelhochdeutschen Literatur kleine Geschichten aller Art, bes. Fabeln, dann auch Parabeln, Gleichnißreden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Beispiel — (lat. Exemplum), der einzelne konkrete, aus der Erfahrung entlehnte oder erdichtete Fall, insofern er zum Beleg eines Begriffes oder Satzes dienen soll. Was die Beweiskraft des Beispiels anlangt, so gilt diese mit Sicherheit nur dann etwas, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beispiel — (mittelhochd. bîspel), mittelhochdeutsche allegorische Lehrdichtung, kleine Erzählung mit einer bestimmten Moral, insbes. die Tierfabel … Kleines Konversations-Lexikon
Beispiel — 1. ↑Exempel, ↑Paradigma, 2. Typ … Das große Fremdwörterbuch
Beispiel — Vorzeigebeispiel; Musterbeispiel; Exempel; Paradebeispiel; Sichtweise; Paradigma; Denkweise; Leitvorstellung; Denkmuster; Vorbild; Muster * * * Bei|spiel [ … Universal-Lexikon
Beispiel — Ein Beispiel geben: Vorbild sein, richtungweisend sein. Der Begriff ›Beispiel‹ hatte zunächst ebensowenig wertenden Charakter wie die Wörter ›beispielhaft‹: häufig vorkommend, oder ›beispiellos‹: noch nie dagewesen. Dieser wurde erst aus dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Beispiel — Bei·spiel das; s, e; 1 ein Beispiel (für etwas) etwas, das oft aus einer Anzahl gleichartiger Dinge als typisch herausgegriffen wird, um etwas Charakteristisches zu zeigen, um etwas Abstraktes zu illustrieren oder um eine Behauptung zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beispiel — Ein Beispiel wird als Erläuterung oder Beweis für etwas Allgemeines oder als musterhafter Einzelfall oder Vorbild herangezogen. Der Duden definiert Beispiel als ein „beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall als Erklärung für eine… … Deutsch Wikipedia