-
1 alvorlig
I adj1) серьёзныйta en alvorlig — считаться с кем-л.
ta noe alvorlig — принимать что-л. всерьёз
ta en alvorlig for seg — отчитать кого-л.
2) основательный, добросовестный, дельный (о человеке)3) употребляется как усиление при существительных и прилагательных основательный, существенный, значительныйII advalvorlig talt — по правде говоря, серьёзно говоря
-
2 alvorlig
alvórlig talt — шу́тки в сто́рону
táge nóget alvórligt — принима́ть что-л. всерьёз
* * *adj(mods spøgefuld) serious ( fx face, writer, talk, young man);( oprigtig) earnest ( fx desire, endeavour, wish), serious ( fx effort, intention);( farlig; betydningsfuld) serious ( fx crisis, illness, matter, situation, step, crime, offence, reprimand),( stærkere) grave ( fx matter, danger, error, mistake); severe ( fxillness);F grievous ( fx mistake);[ alvorlig(t) adv] seriously ( fx take somebody seriously; seriously ill, seriously wounded); gravely; earnestly;( i høj grad) thoroughly ( fx frightened, angry), seriously ( fxannoyed);(dvs ikke le) keep a straight face;[ mene det alvorligt], se mene;[ alvorlig talt] seriously, joking apart;T no kidding. -
3 alvorlig
важныйсерьёзный* * *[al'våli] adj. -t, -e1. серьезный2. опасныйdet er en alvorlig krise for vores land для нашей страны это опасный кризисmin far var altid en alvorlig mand мой отец всегда был серьезным человеком -
4 alvorlig
alvorlig talt Spaß beiseite, im Ernst -
5 alvorlig
critical, critically, grave, gravely, major, serious, seriously, seriøs, severely, solemn, stern* * *adj. [mots. spøkefull] serious, grave, severe, solemn, earnest adv. earnestly, gravely, thoroughly, seriously, solemnly (holde seg alvorlig) keep a straight face, stay serious -
6 alvorlig
adj.( seriøs) ernst, ernsthaft;alvorligt syg ernsthaft (/schwer) krank -
7 alvorlig
adj.( seriøs) ernst, ernsthaft;alvorligt syg ernsthaft (/schwer) krank -
8 alvorlig
grave -
9 alvorlig
serious -
10 alvorlig
severe -
11 alvorlig
adjsérieuxxxxvéritablevraimentvraiinquiétantgravesérieux -
12 alvorlig
სერიოზული -
13 alvorlig
-
14 alvorlig
серйозний -
15 alvorlig
სერიოზული -
16 alvorlig talt
adv. seriously, joking apart, no kidding -
17 dødsens alvorlig
adj. deadly serious -
18 mindre alvorlig forbrytelse
misdemeanour -
19 серьёзный
alvorlig -
20 основательный
alvorlig, dyktig, gjennomgripende, ordentlig, solid, beføyd
См. также в других словарях:
alvorlig — al|vor|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx han er alvorlig(t) sur (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); alvorlig(t) talt … Dansk ordbog
Weils sygdom — Alvorlig febersmitsot med gulsot … Danske encyklopædi
Peter Wessel Zapffe — (December 18 1899 October 12 1990) was a Norwegian author and philosopher. He was born in Tromsø and was well known for his somewhat pessimistic view of human existence. His basic thoughts about the error of human existence are presented in the… … Wikipedia
Jostein Gaarder controversy — In August 2006, author Jostein Gaarder created a controversy in Norway after publishing an op ed piece in the Aftenposten , one of the country s major newspapers, in which he expressed his outrage against Israel s military operations and foreign… … Wikipedia
AUF membership scandal — The AUF membership scandal refers to the police investigation and subsequent court case in Norway in early 1998 where four members of AUF stood accused of deliberately inflating membership numbers of their organization in order to receive… … Wikipedia
Arktikugol — Infobox Company company name = Arktikugol company company type = State owned foundation = 1932 location = Barentsburg, Svalbard, Norway key people = area served = Svalbard, Norway industry = Mining products = Coal revenue = operating income = net … Wikipedia
Trond Kirkvaag — Trond Georg Kirkvaag (21 June 1946 ndash; 16 November 2007) was a Norwegian comedian, actor, imitator, screenwriter, author, director and tv host. In his 39 years at the Norwegian TV network, NRK, he produced numerous comedy television series,… … Wikipedia
Anne Kathrine Slungård — (born 14 January 1964) is a Norwegian politician from the Conservative Party.She is known as mayor of Trondheim, the third largest city in Norway, from 1998 to 2003. From August 2001 to June 2002 the deputy mayor Liv Sandven replaced Slungård… … Wikipedia
Arktikugol — Rechtsform Trust Gründung 1932 Sitz Barentsburg, Spitzbergen, Norwegen Branche Bergbau Website … Deutsch Wikipedia
Trust Arktikugol — Arktikugol Unternehmensform Trust Gründung 1932 Unternehmenssitz Barentsburg, Spitzbergen, Norwegen Branche Bergbau Arktikugol ( … Deutsch Wikipedia
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia