-
21 disalveare
diś alveare (-àlveo) 1. vt направлять по новому руслу ( реку) 2. vi (e) выходить из берегов, разливаться -
22 inalveare
-
23 uscire
uscire* vi (e) 1) выходить uscire di casa — выйти из дому uscire dal bosco — выйти из леса uscire dalla porta — выйти в дверь uscire di sotto terra — появиться из-под земли uscire dall'alveo! — отстань!, не путайся под ногами! uscirne con poco — легко <дёшево> отделаться uscire salvo — остаться невредимым 6) выходить в свет; печататься, публиковаться; издаваться 7) получаться; удаваться non uscire — не получаться, не удаваться che ne esce da tutto questo — что из всего этого выйдет? da questa pezza possono uscire due vestiti — из этого куска могут выйти два платья 8) выскакивать; разражаться uscire in parole — разразиться словами uscì a dire che … — он выскочил с заявлением, что … 9) (da) выходить, происходить (от, из + G) questo è il miglior libro uscito dalla sua penna — это лучшая книга, какая выходила из-под его пера uscire da buona famiglia — происходить из хорошей семьи 10) исходить, выходить (о запахе и т. п.) 11) выходить, быть обращённым; впадать ( о реке) questa via esce nel corso — эта улица выходит на проспект uscire sul mare — выходить на море 12) gram оканчиваться uscire in vocale — оканчиваться на гласную 13) выскальзывать il libro gli uscì di mano — книга выскользнула у него из рук 14) выпадать, выходить (о номерах в лотерее и т. п.) sono usciti i seguenti numeri — выигрыши пали на следующие номера -
24 letto
I m.1.1) (mobile) кровать (f.); (con lenzuola e coperte) постель (f.); (in ospedale, in caserma) койка (f.); (aulico, iron.) ложе (n.)letto matrimoniale (a due piazze) — двухспальная кровать (iron. супружеское ложе)
è ora di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую)
buttare giù dal letto — поднять с постели (рано, раньше обычного)
buttarsi sul letto — прилечь (отдохнуть, поспать)
sono stanco, mi butto un attimo sul letto — я устал, прилягу ненадолго
mettere a letto — a) (un malato) уложить в постель; b) (un bambino) уложить спать
è costretto a letto — он болен (он лежит, он прикован к постели)
farsi un mese di letto — проболеть (пролежать, проваляться в постели) целый месяц
letto operatorio (med.) — операционный стол
2) (matrimonio) брак3) (alveo)letto di un fiume — русло (n.) (дно реки)
4) (strato) слой; ложе (n.)2.•◆
andare a letto con qd. — (пере)спать с + strum.II agg.letto di spine — мытарства (pl.) (мученическая жизнь, мука, мука мученическая)
1) читаемый, популярный2) прочитанный"Leggi Kundera!" "Già letto!" — - Почитай Кундеру! - Уже прочитал!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alveo — / alveo/ s.m. [dal lat. alveus ]. 1. (geol.) [parte di terreno occupata da un corso d acqua] ▶◀ letto. 2. (fig.) [corso di un processo: nell a. del diritto ] ▶◀ ambito, perimetro, scia, solco … Enciclopedia Italiana
alveo — elem. alveol(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
álveo — s. m. 1. Leito da corrente. 2. Sulco, escavação … Dicionário da Língua Portuguesa
álveo — sustantivo masculino 1. Área: geografía Uso/registro: restringido. Cauce de un río o arroyo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
álveo — (Del lat. alvĕus). m. Madre del río o arroyo … Diccionario de la lengua española
álveo — (Del lat. alveus, cauce < alvus, vientre.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Lecho de un río. 2 GEOGRAFÍA Fondo de un lago o de una laguna. FRASEOLOGÍA álveo del hipocampo ANATOMÍA Sustancia blanca que cubre el córtex hipocámpico. * * * álveo… … Enciclopedia Universal
alvéo- — alvéolo ou alvéo ❖ ♦ Élément signifiant « d un alvéole », et servant à former quelques composés savants dans le domaine de la chirurgie, de l anatomie. || Ex. : alvéolo capillaire, adj., « des alvéoles pulmonaires et des capillaires »; alvéolo ou … Encyclopédie Universelle
alveo — àl·ve·o s.m. 1a. TS geogr. solco in cui scorrono le acque di un fiume o di un torrente, ecc. | estens., canale Sinonimi: 1letto. 1b. CO fig., ambito: lirica che si colloca nell alveo della tradizione classicista 2. LE cavità: ne vocali alvei del… … Dizionario italiano
alveo — {{hw}}{{alveo}}{{/hw}}s. m. Solco del terreno entro cui scorre normalmente un fiume o un torrente | (fig.) Ambito: nell alveo della tradizione … Enciclopedia di italiano
álveo — {{#}}{{LM A41594}}{{〓}} {{[}}álveo{{]}} ‹al·ve·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cauce de un río o de un arroyo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín alveus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alveo — pl.m. alvei … Dizionario dei sinonimi e contrari