-
1 галлюцинации
-
2 галлюцинозное состояние
Русско-испанский медицинский словарь > галлюцинозное состояние
-
3 истинные галлюцинации
Русско-испанский медицинский словарь > истинные галлюцинации
-
4 галлюцинация
-
5 ложное ощущение
-
6 ложное ощущение ампутированной конечности
Русско-испанский медицинский словарь > ложное ощущение ампутированной конечности
-
7 осязательная галлюцинация
Русско-испанский медицинский словарь > осязательная галлюцинация
-
8 слуховая галлюцинация
Русско-испанский медицинский словарь > слуховая галлюцинация
-
9 фантомное ощущение
-
10 затмение
с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol
по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial
2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó
* * *с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol
по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial
2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó
* * *n1) gener. eclipse2) colloq. (помрачение сознания) ofuscaciюn, alucinación -
11 галлюцинация
галлюцина́цияhalucino.* * *ж.alucinación f, alucinamiento m, desvarío m* * *ngener. alucinación, alucinamiento, desvarìo -
12 дойти
дойти́(до) iri al, ĝisiri, atingi ion.* * *сов.мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza
вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina
вот мы и дошли́ — hemos llegado
письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta
това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya
2) ( достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)
дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia
дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores
дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días
до меня́ дошёл слух — he oído el rumor de que...; he oído que...
3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vtдойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección
дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación
дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación
дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento
дойти́ до дра́ки — llegar a las manos
вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!
4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas
расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos
температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados
те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió
••у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)
* * *сов.мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza
вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina
вот мы и дошли́ — hemos llegado
письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta
това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya
2) ( достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)
дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia
дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores
дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días
до меня́ дошёл слух — he oído el rumor de que...; he oído que...
3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vtдойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección
дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación
дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación
дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento
дойти́ до дра́ки — llegar a las manos
вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!
4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas
расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos
температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados
те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió
••у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)
* * *v1) gener. (äîñáè÷ü) llegar (hasta), alcanzar (добраться), arribar, ascender (a), ir (hasta), subir (возрасти), venir (hasta)2) colloq. (ñáàáü ãîáîâúì) llegar a madurar (дозреть), estar a punto (довариться, допечься) -
13 дьявольский
прил.1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica
дья́вольский за́мысел — idea diabólica
2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda
дья́вольский хо́лод — frío tremendo
дья́вольская пого́да — tiempo infernal
* * *прил.1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica
дья́вольский за́мысел — idea diabólica
2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda
дья́вольский хо́лод — frío tremendo
дья́вольская пого́да — tiempo infernal
* * *adj1) gener. demonìaco, diabólico, infernal (адский), endiablado2) colloq. (ñåîáú÷àìñúì) tremendo, terrible3) poet. tartàreo -
14 наваждение
с.alucinación f, alucinamiento mчто за наважде́ние! — ¡es (parece) un sueño!
* * *ngener. alucinación, alucinamiento -
15 дойти до галлюцинаций
vgener. llegar a la alucinación -
16 дьявольское наваждение
adjgener. alucinación diabólica -
17 фантом ампутированных
Русско-испанский медицинский словарь > фантом ампутированных
См. также в других словарях:
alucinación — f. psiquiat. Percepción sensorial en la que el sujeto está convencido de su realidad. Las alucinaciones pueden ser de diferentes tipos, las más extendidas son: auditivas, cuando se oyen voces; visuales, cuando de ven objetos diversos,… … Diccionario médico
Alucinación — Saltar a navegación, búsqueda Una alucinación es una percepción falsa al no corresponder a ningún estímulo físico externo. Sin embargo, la persona siente esa percepción como real. Por ello la alucinación es considerada una pseudo percepción dada… … Wikipedia Español
alucinación — sustantivo femenino 1. Percepción anormal de algo que la persona cree ver u oír, pero que no es real: Algunas enfermedades y drogas provocan alucinaciones. En sus momentos de delirio tenía alucinaciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alucinación — (Del lat. allucinatĭo, ōnis). 1. f. Acción de alucinar o alucinarse. 2. Sensación subjetiva que no va precedida de impresión en los sentidos … Diccionario de la lengua española
alucinación — {{#}}{{LM A01929}}{{〓}} {{SynA01975}} {{[}}alucinación{{]}} ‹a·lu·ci·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Visión o sensación imaginarias, creadas por la mente sin previa percepción de los sentidos: • La fiebre le hizo tener terribles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alucinación — ► sustantivo femenino 1 Cosa que se percibe como real siendo imaginaria. SINÓNIMO ilusión visión 2 Acción de alucinar o alucinarse. SINÓNIMO asombro pasmo * * * alucinación 1 f. Acción y efecto de alucinar[se]. 2 Imagen falsa que se produce en la … Enciclopedia Universal
alucinación — (f) (Intermedio) visión falsa que uno considera verdadera Ejemplos: Tuvo alucinación mientras estaba con fiebre. Algunas drogas provocan alucinaciones. Sinónimos: ilusión … Español Extremo Basic and Intermediate
Alucinación acústica — Saltar a navegación, búsqueda Una alucinación acústica (o verbal) es una audición de voces que no se corresponden con ninguna realidad física, esto es, son percepciones que se producen sin ningún estímulo externo que las provoque. Aunque se trata … Wikipedia Español
Alucinación hipnopómpica — Saltar a navegación, búsqueda Se denominan alucinaciones hipnopómpicas a aquellas que se producen en un estado intermedio entre el sueño y la vigilia, es decir, ocurren cuando nos estamos despertando. Son percepciones que no se corresponden con… … Wikipedia Español
alucinación del muñón — sensación de existencia de un miembro amputado. Fenómeno del miembro fantasma Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. alucinación del muñón Sensación de … Diccionario médico
alucinación especular — precepción por el sujeto de su doble Alucinación gustativa percepción de un sabor inexistente [ICD 10: R44.2] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico