-
1 altın
зо́лото (с)* * *1.1) зо́лотоaltın esası — ком. золото́й станда́рт
altın ihtiyatı — золото́й запа́с
altın işlemeli — расши́тый зо́лотом
kulçe altın — зо́лото в сли́тках
som altın — чи́стое зо́лото
2) золота́я моне́та; золото́й2.золото́й тж. перен.altın diş — золото́й зуб
altın saat — золоты́е часы́
••altın adı pul oldu, kız adı dul oldu — погов. из-за неблагови́дных де́йствий потеря́ть хоро́шую репута́цию
altın ateşte insan mihnette belli olur — посл. зо́лото познаётся в огне́, а челове́к - в беде́
altın eli bıçak kesmez — посл. золоты́е ру́ки нож не берёт ( никому не под силу одолеть богатого или влиятельного человека)
altın tutsa toprak olur, altına yapışsa elinde bakır kesilir — посл. за что ни возьмётся, всё без то́лку
altın anahtar her kapıyı açar — посл. золото́й ключ любу́ю дверь откро́ет
- altın kesmekaltın çamura düşmekle tunç olmaz — посл. зо́лото и в грязи́ блести́т
- altın leğene kan kusmak
- altın topu
- altın topu gibi
- altın yumurtlayan tavuk -
2 altın
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > altın
-
3 altın
1) золото, золотойaltın sarı - золотистыйaltın kibi adam - золотой человекaltın balıq - золотая рыбка2) altın top çiçek - бот. купальница -
4 altın
-
5 altìn
сущ.общ. алтын (moneda antigua rusa equivalente a tres kopecks; Ð. ìñ. àëáúñ) -
6 altın topu
= altın topu gibi [как] ку́колка (о пухлом, симпатичном ребёнке) -
7 altın topu gibi
-
8 altın yıl
= altın yıl dönümüзолота́я сва́дьба -
9 altın yıl dönümü
-
10 altın-kömeş
алтын-көмеш сущ.золото и серебро; драгоценные металлы; драгоценности.altın-kömeş cíaw ― собирать драгоценности
-
11 altın adını bakır etmek
запятна́ть [своё] до́брое и́мя -
12 altın babası
де́нежный мешо́к -
13 altın bilezik
озвонч. -ği1) золото́й брасле́т2) перен. заня́тие / ремесло́, принося́щее хоро́ший за́работок; дохо́дное де́ло -
14 altın çağ
золото́й век -
15 altın kaplama
позоло́ченный, покры́тый зо́лотом -
16 altın keseği
золото́й саморо́док / сли́ток -
17 altın kesmek
де́лать де́ньги -
18 altın küpü
толстосу́м, богате́й -
19 altın leğene kan kusmak
име́я бога́тство, быть больны́м / несча́стным -
20 altın suyu
- nu хим.ца́рская во́дка ( для определения качества золота и платины)
См. также в других словарях:
Altin — Altın ist der Familienname folgender Personen: Salih Altın (* 1987), deutscher Fußballspieler Volkan Altın (* 1986), deutsch türkischer Fußballspieler Altin ist auch ein Vorname. Namensträger sind u.a.: Altin Haxhi (* 1975), albanischer… … Deutsch Wikipedia
Altin [1] — Altin, 1) frühere russische Rechnungsmünze, 1718 noch in Silber geprägt – 115/8 Ps. preuß. Cour. (331/3 A. – 1 Rubel); 2) so v.w. Altün … Pierer's Universal-Lexikon
Altin [2] — Altin, 1) See im Kreise Birsk des sibirischen Gouvernements Tomsk, 18 Meilen lang, 12 Meilen breit, gebildet durch die Quellenflüsse des Obi, auf einer Höhe des Altai; Lauf 200 M., der Abfluß heißt Bija. 2) Berg dabei … Pierer's Universal-Lexikon
Altin — (Altyn, Altinnik), russ. Kupfermünze, = 3 Kopeken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altin — Altin, Münze, s.v.w. Altyn … Kleines Konversations-Lexikon
Altin — oder Altyn, alte russische Scheidemünze, 4 Pf. werth; als Rechnungsmünze gilt der A. 331/2 = 1 Rubel … Herders Conversations-Lexikon
altin — àltīn m <G altína> DEFINICIJA v. altun ETIMOLOGIJA vidi altun … Hrvatski jezični portal
altın — is., kim. 1) Atom sayısı 79, atom ağırlığı 196,9 olan, 1064 °C de eriyen, kolay işlenen, yüksek değerli, paslanmaz element, zer (simgesi Au) Altın çok eski zamanlardan beri para basımında kullanılmaktadır. 2) sf. Bu elementten yapılmış Müsteşar,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Altın — Volkan Altın Spielerinformationen Geburtstag 10. August 1986 Geburtsort Berlin, Deutschland Größe 173 cm Position Mittelfeld Vereine in der Jugend bis 2002 2002–2005 … Deutsch Wikipedia
Altin — Al|tin, Altyn, der; [s], e <aber: 5 Altin> [russ. altyn, aus dem Osman., eigtl. = Gold]: alte russische Kupfermünze … Universal-Lexikon
Altin Lala — Spielerinformationen Geburtstag 18. November 1975 Geburtsort Tirana, Albanien Größe … Deutsch Wikipedia