-
1 alto-rilievo
-
2 rilievo
м.1) выпуклость, рельефность2) рельеф ( выступающая часть)••4) важность, значениеcose di nessun rilievo — пустяки, незначительные вещи
mettere in rilievo — подчеркнуть, выделить
5) м. мн. rilievi данные, сведения6) рельеф (местности), ландшафт* * *сущ.1) общ. выпуклость, замечание, значимость, объедки, рельеф (местности), значение, наблюдение, объёмность, остатки, рельеф2) перен. рельефность, выразительность -
3 rilievo
m1) выпуклость3) рельеф, рельефная резьбаalto rilievo — см. altorilievobasso rilievo — см. bassorilievo4) перен. рельефность, выразительностьdare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-либо; подчеркнуть, выделитьpubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте / набрать крупным шрифтом5) значимость, значениеdi rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийсяparte di rilievo — значительная / ответственная рольdanni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб6) замечание, упрёк7) геод. съёмка•Syn:sporgenza, prominenza, rialzo, risalto; basso- / altorilievo, intaglio, перен. importanza; osservazione, espressione, conseguenzaAnt: -
4 rilievo
rilièvo m 1) выпуклость in rilievo -- выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф( местности) rilievo montuoso -- горный рельеф carta in rilievo -- рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo v. altorilievo basso rilievo v. bassorilievo 4) fig рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc -- оттенить что-л; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo -- опубликовать сообщение на видном месте <набрать крупным шрифтом> 5) значимость, значение di rilievo -- имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo -- значительное произведение attore di rilievo -- крупный актер parte di rilievo -- значительная <ответственная> роль danni di rilievo -- значительные убытки, серьезный ущерб 6) замечание, упрек 7) geod съемка fare un rilievo, prendere i rilievi -- делать топографическую съемку -
5 rilievo
rilièvo m 1) выпуклость in rilievo — выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф ( местности) rilievo montuoso — горный рельеф carta in rilievo — рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo v. altorilievo basso rilievo v. bassorilievo 4) fig рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-л; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте <набрать крупным шрифтом> 5) значимость, значение di rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo — значительное произведение attore [scrittore] di rilievo — крупный актёр [писатель] parte di rilievo — значительная <ответственная> роль danni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб 6) замечание, упрёк 7) geod съёмка fare un rilievo, prendere i rilievi — делать топографическую съёмку -
6 rilievo sm
[ri'ljɛvo]1) (gen) Arte, Geog reliefalto/basso rilievo — high/bas-relief
in rilievo — (gen) in relief, (ricamo) raised
2) (importanza) importancedar rilievo a o mettere in rilievo qc fig — to stress o highlight sth, bring sth out
di poco/nessun rilievo fig — of little/no importance
3) (osservazione) point, remark4) Topografia, Statistica survey -
7 rilievo
sm [ri'ljɛvo]1) (gen) Arte, Geog reliefalto/basso rilievo — high/bas-relief
in rilievo — (gen) in relief, (ricamo) raised
2) (importanza) importancedar rilievo a o mettere in rilievo qc fig — to stress o highlight sth, bring sth out
di poco/nessun rilievo fig — of little/no importance
3) (osservazione) point, remark4) Topografia, Statistica survey
См. также в других словарях:
alto-relievo — or alto rilievo noun (plural alto relievos or alto rilievi) Etymology: Italian altorilievo Date: 1664 1. high relief 2. a sculpture in high relief … New Collegiate Dictionary
alto-rilievo — [äl′tō̂ rē lye′vō̂] n. 〚It 〛 pl. alti rilievi [äl′tē rē lye′vē] ALTO RELIEVO * * * … Universalium
alto-rilievo — [äl′tō̂ rē lye′vō̂] n. [It ] pl. alti rilievi [äl′tē rē lye′vē] ALTO RELIEVO … English World dictionary
rilievo — {{hw}}{{rilievo}}{{/hw}}s. m. 1 Stacco, risalto di ciò che sporge o si staglia su di una superficie di sfondo. 2 Tecnica scultorea che fa emergere le figure dal fondo su cui sono scolpite con maggiore o minore stacco: alto –r, basso rilievo |… … Enciclopedia di italiano
piano — piano1 [lat. planus di superficie uguale; facile, chiaro, intelligibile ]. ■ agg. 1. a. [che presenta una superficie senza avvallamenti o rilievi: terreno p. ] ▶◀ levigato, liscio, livellato, piatto, regolare, spianato, uniforme. ◀▶ aspro,… … Enciclopedia Italiana
