-
1 перемежение
с. радиоalternazione f, alternanza f; intermittenza f -
2 чередование
с.alternazione f, alternanza f; avvicendamento m -
3 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
4 чередование
l'alternarsi, avvicendamento м.* * *с.alternanza f, avvicendamento mчередова́ние звуков — l'alternarsi dei suoni
чередова́ние культур с-х. — avvicendamento delle colture
* * *n1) gener. alternanza, alternativa, avvicendamento, vicendevolezza, alternamento, alternazione, reciprocazione, vece, vicenda2) liter. altalena3) brit.engl. turnover
См. также в других словарях:
alternazione — al·ter·na·zió·ne s.f. 1. BU alternanza 2a. TS agr. nel taglio dei boschi: lasciare un periodo di tempo tra due tagli successivi 2b. TS agr. → rotazione agraria {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. alternatiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
alternazione — pl.f. alternazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
hip-hop — /ipˈɔp, ingl. ˈhɪpˌhHp/ [probabile reduplicazione di to hop «saltare» con alternazione vocalica] s. m. inv. CFR. break dance, freestyle, rap … Sinonimi e Contrari. Terza edizione