-
1 alternator
['ɔːltəneɪtə(r)]nome el. alternatore m.* * *alternator /ˈɔ:ltəneɪtə(r)/n.(elettr.) alternatore: DIALOGO → - Car problems 3- There doesn't seem to be anything wrong with the alternator, non sembra che ci sia niente che non va con l'alternatore.* * *['ɔːltəneɪtə(r)]nome el. alternatore m. -
2 alternator al·ter·na·tor n
['ɒltəneɪtə(r)]Elec, Auto alternatore m -
3 -Car problems 1-
Travel Car problems 1Hi there, I'll be with you in a tick. Salve, un attimo e sono da lei.What seems to be the problem? Quale sarebbe il problema?I was hoping you could tell me. Speravo che potesse dirmelo lei.Recently my car's been cutting out when it's idling. Ultimamente la mia macchina si spegne quando è al minimo.When I'm stopped at lights it cuts out and stalls. Quando sono ferma al semaforo si spegne e si pianta.Last week I had a breakdown on the motorway and had to be towed home. La settimana scorsa sono rimasta in panne sull'autostrada e mi hanno rimorchiato l'auto fino a casa.When was the car last serviced? A quando risale l'ultima revisione?The car was serviced about a year ago. La macchina è stata revisionata circa un anno fa.Do you want to start her up for me? Me la metterebbe in moto?Give it a bit of gas. Schiacci un po' l'acceleratore.The car stalls straight away. La macchina si spegne subito.What does it sound like to you? Cosa le sembra che sia?The engine could just need tuning or there might be a problem with the alternator. Il motore potrebbe aver bisogno di una messa a punto o potrebbe esserci un problema all'alternatore. -
4 -Car problems 2-
Travel Car problems 2Do you think you could have a look at it this morning? Crede di poterle dare un'occhiata stamattina?I can't do it this morning. Non riesco a farlo stamattina.I've got an urgent job to finish. Ho un lavoro urgente da finire.I won't be able to have a proper look till this afternoon. Non riuscirò a controllare per bene fino a oggi pomeriggio.There's no chance you could squeeze it in this morning at all? Non riesce proprio a trovare un buco per farlo stamattina?I'm rushed off my feet. Non ho un attimo di tregua.The best I can do is this afternoon. Il meglio che posso fare è questo pomeriggio.Shall I leave the car with you and call you this afternoon? Va bene se le lascio la macchina e la chiamo questo pomeriggio?That's your best bet. È la cosa migliore che possa fare.Give me a call about five. Mi faccia uno squillo verso le cinque.Do you have any idea how much it's likely to cost? Ha un'idea di quanto potrebbe venire a costare?If it's just the tuning it'll just cost you labour. Se è solo una messa a punto le costerà solo la manodopera.If it needs a new alternator, it'll be the cost of a new one plus labour, about £200 plus VAT. Se c'è bisogno di un alternatore nuovo, ci sarà il costo del pezzo nuovo più la manodopera, circa £200 più IVA.I'll call you this afternoon or drop in myself. La chiamo nel pomeriggio o faccio un salto.Thanks for your time. Grazie per il tempo che mi ha dedicato. -
5 -Car problems 3-
Travel Car problems 3I left an old, red, two-litre estate car with you this morning. Stamattina ho lasciato qui da voi una vecchia due litri rossa station wagon.Have you had time to look at it? Avete avuto il tempo di darle un'occhiata?Hold on a second, I'll just have a word with the boss. Aspetti un secondo, chiedo al capo.He's just coming. Sta arrivando.I've had a good look at the car. Ho dato una bella occhiata alla macchina.There doesn't seem to be anything wrong with the alternator. Non sembra esserci niente che non va con l'alternatore.You can take it away and see how it runs. Può prenderla e vedere come va.I won't be able to do it this evening, I'm still snowed under. Non riuscirò a farlo stasera, sono ancora pieno di lavoro fino al collo.When will you be able to do it? Quando riuscirà a farlo?I can do the job first thing tomorrow morning. Posso farlo come prima cosa domani mattina. -
6 synchronous
synchronous /ˈsɪŋkrənəs/a.1 (scient., tecn.) sincrono: (elettr.) synchronous alternator, alternatore sincrono; (comput.) synchronous transmission, trasmissione sincrona ( di dati)● (comput.) synchronous mode, modalità sincrona □ synchronous speed, velocità di sincronismosynchronously avv. -
7 tuning
['tjuːnɪŋ] [AE 'tuː-]1) (of musical instrument) accordatura f.2) (of radio, TV, engine) sintonizzazione f., sintonia f.* * *tuning /ˈtju:nɪŋ/, ( USA) /ˈtu:nɪŋ/n. [uc]1 (mus.) accordatura3 (elettron.) accordo; sintonia4 (mecc.; = tuning-up) messa a punto ( di un motore): DIALOGO → - Car problems 1- The engine could just need tuning or there might be a problem with the alternator, il motore potrebbe aver bisogno di una messa a punto o potrebbe esserci un problema all'alternatore● ( radio) tuning band, banda di sintonia □ ( radio) tuning dial, scala parlante □ (elettron.) tuning eye, occhio magico □ (mus.) tuning fork, diapason □ (mus.) tuning hammer, chiave da accordatore □ (elettron.) tuning indicator, indicatore di sintonia □ (mus.) tuning peg (o tuning pin), pirolo; bischero.* * *['tjuːnɪŋ] [AE 'tuː-]1) (of musical instrument) accordatura f.2) (of radio, TV, engine) sintonizzazione f., sintonia f. -
8 альтернатор
mFRA alternateur mDEU Zündgenerator mENG alternatorITA alternatore mPLN iskiernik mRUS альтернатор mсм. поз. 2493 на -
9 генератор
mFRA dynamo f, generatrice fDEU Generator mENG dynamo, generatorITA dinamo f, generatore mPLN prądnica fRUS генератор mсм. поз. 2009 на,
,
—FRA générateur m pour le régulateur électrique de pressionDEU Generator m für elektrischen Bremsdruckregler mENG alternatorITA alternatore mPLN generator m prąduRUS генератор m переменного токасм. поз. 651 нагенератор с приводом от оси вагона
—FRA groupe m moteur-génératriceDEU Motorgeneratorsatz mITA gruppo m motore generatorePLN zespół m prądotwórczyRUS генератор m с приводом от оси вагонасм. поз. 2538 на
См. также в других словарях:
alternator — ALTERNATÓR, alternatoare, s.n. Generator electric care produce tensiuni şi curenţi alternativi. – Din fr. alternateur. Trimis de ana zecheru, 08.01.2003. Sursa: DEX 98 alternatór s. n., pl. alternatoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Alternator — bezeichnet eine Lichtmaschine einen in Maschinensendern eingesetzten Generator für hochfrequente Wechselströme (z. B. Alexanderson Alternator) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Alternator — Al ter*na tor, n. (Elec.) An electric generator or dynamo for producing alternating currents. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
alternator — (n.) 1878, agent noun in Latin form from ALTERNATE (Cf. alternate) (v.) … Etymology dictionary
alternator — altèrnātor m DEFINICIJA fiz. električni generator izmjenične struje ETIMOLOGIJA vidi alternacija … Hrvatski jezični portal
alternator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. alternatororze {{/stl 8}}{{stl 7}} generator prądu zmiennego, prądnica służąca do ładowania akumulatorów, będąca także składnikiem układu elektrycznego w samochodzie <ang. z łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alternator — ► NOUN ▪ a dynamo that generates an alternating current … English terms dictionary
alternator — [ôl′tər nāt΄ər, al′tər nāt΄ər] n. an electric generator or dynamo producing alternating current … English World dictionary
Alternator — s are called turbo alternators.HistoryAlternating current generating systems were known in simple forms from the discovery of the magnetic induction of electric current. The early machines were developed by pioneers such as Michael Faraday and… … Wikipedia
alternator — /awl teuhr nay teuhr, al /, n. Elect. a generator of alternating current. [1890 95; ALTERNATE + OR2] * * * Source of direct electric current in modern vehicles for ignition, lights, fans, and other uses. The electric power is generated by an… … Universalium
alternator — UK [ˈɔːltə(r)ˌneɪtə(r)] / US [ˈɔltərˌneɪtər] noun [countable] Word forms alternator : singular alternator plural alternators physics a piece of equipment, especially in a vehicle, that produces an electric current that keeps changing direction as … English dictionary