-
1 altern
-
2 altern
<по>стареть, <со>стариться -
3 garramak
altern -
4 omatoriti
altern, alt werden (b) (196); o-jeli gea'ltert, alt gewo'r-den -
5 postarati se
altern, alt werden (b) (196); (pobrinuti se) sorgen, Sorge tragen (173), Fürsorge treffen (174) -
6 starenje
Altern n (-s); Älterwerden n (-s) -
7 starjeti
altern; älteln -
8 дъртея
altern -
9 одъртявам
altern -
10 остарявам
altern -
11 остаряване ср
Altern {n} -
12 старея
altern -
13 стареть
altern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стареть
-
14 старение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > старение
-
15 старение
Altern, (напр. населения) Alterszunahme, Alterung, Altwerden -
16 старение
Altern n, Alterung f ; Auslagern n -
17 age
1. noun1) Alter, dasthe boys' ages are 7, 6, and 3 — die Jungen sind 7, 6 und 3 Jahre alt
what age are you?, what is your age? — wie alt bist du?
at the age of — im Alter von
at what age — in welchem Alter
be six years of age — sechs Jahre alt sein
when I was your age — als ich so alt war wie du
come of age — mündig od. volljährig werden; (fig.) den Kinderschuhen entwachsen
be/look under age — zu jung sein/aussehen
be or act your age — (coll.) sei nicht so kindisch
2) (advanced age) Alter, das3) (generation) Generation, die4) (great period) Zeitalter, das2. intransitive verbwait [for] ages or an age for somebody/something — (coll.) eine Ewigkeit auf jemanden/etwas warten
* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) das Alter2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) das Zeitalter3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) das Alter4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) die Ewigkeit(en)2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) altern- academic.ru/1133/aged">aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *[ˌeɪʤi:ˈi:]* * *[eɪdZ]1. n1) (of person, star, building etc) Alter ntwhat is her age?, what age is she? — wie alt ist sie?
he is ten years of age —
at the age of 15 — im Alter von 15 Jahren, mit 15 Jahren
at your age — in deinem Alter
when I was your age — als ich in deinem Alter war, als ich so alt war wie du
when you're my age — wenn du erst in mein Alter kommst, wenn du erst mal so alt bist wie ich
but he's twice your age — aber er ist ja doppelt so alt wie du
he is now of an age to understand these things — er ist jetzt alt genug, um das zu verstehen
she doesn't look her age — man sieht ihr ihr Alter nicht an, sie sieht jünger aus, als sie ist
3) (JUR)to come of age — volljährig or mündig werden, die Volljährigkeit erlangen; (fig) den Kinderschuhen entwachsen
under age — minderjährig, unmündig
age of consent (for marriage) — Ehemündigkeitsalter nt
intercourse with girls under the age of consent — Unzucht f mit Minderjährigen
4) (= old age) Alter ntbowed with age —
6) (infI haven't seen him for ages or for an age — ich habe ihn eine Ewigkeit or Ewigkeiten or ewig (lang) nicht gesehen
it's been ages since we met — wir haben uns ja eine Ewigkeit etc nicht mehr gesehen (inf)
to take ages — eine Ewigkeit dauern (inf); (person) ewig brauchen (inf)
2. vialt werden, altern; (wine, cheese) reifen3. vt1) (dress, hairstyle etc) alt machen; (worry etc) alt werden lassen, altern lassen2) wine, cheese lagern, reifen lassen* * *age [eıdʒ]A s1. (Lebens)Alter n, Altersstufe f:at the age of im Alter von;at his age in seinem Alter;at what age? in welchem Alter?, mit wie viel Jahren?;he is my age er ist so alt wie ich;when I was your age als ich in deinem Alter war, als ich so alt war wie du;when you are my age wenn du erst einmal so alt bist wie ich;I have a daughter your age ich habe eine Tochter in Ihrem Alter;ten years of age zehn Jahre alt;of an age with genauso alt wie;their ages are 4 and 7 sie sind 4 und 7 (Jahre alt);he does not look his age man sieht ihm sein Alter nicht an;what is his age?, what age is he? wie alt ist er?;what ages are your children? wie alt sind deine Kinder?;act one’s age sich seinem Alter entsprechend benehmen;be ( oder act) your age führ dich doch nicht wie ein kleines Kind auf!; → consent B, half B 1, twice2. Reife f:come of age fig den Kinderschuhen entwachsen;3. vorgeschriebenes Alter (für ein Amt etc):age of criminal responsibility Strafmündigkeit f;be over age die Altersgrenze überschritten haben, über der Altersgrenze liegen4. Zeit(alter) f(n):down the ages durch die Jahrhunderte;5. (hohes) Alter:bent by age vom Alter gebeugt;age before beauty hum Alter vor Schönheit!6. Menschenalter n, Generation f7. meist pl umg Ewigkeit f umg, unendlich lange Zeit:I haven’t seen him vor ages ich hab ihn schon eine Ewigkeit nicht gesehen;I’ve known that for ages das weiß ich schon längst;she was an age washing ( oder she took an age to wash) her hair sie brauchte eine Ewigkeit, um sich die Haare zu waschen;take ages ewig dauern8. GEOL Periode f, (Eis- etc) Zeit fB v/t2. TECH altern, vergüten3. a) Wein etc ablagern lassenb) Käse etc reifen lassenC v/i1. alt werden, altern2. a) ablagern (Wein etc)b) reifen (Käse etc)* * *1. noun1) Alter, dasthe boys' ages are 7, 6, and 3 — die Jungen sind 7, 6 und 3 Jahre alt
what age are you?, what is your age? — wie alt bist du?
come of age — mündig od. volljährig werden; (fig.) den Kinderschuhen entwachsen
be/look under age — zu jung sein/aussehen
be or act your age — (coll.) sei nicht so kindisch
2) (advanced age) Alter, das3) (generation) Generation, die4) (great period) Zeitalter, das2. intransitive verbwait [for] ages or an age for somebody/something — (coll.) eine Ewigkeit auf jemanden/etwas warten
* * *n.Lebensalter n.Zeitalter n. (wine) v.ablagern lassen ausdr. v.alt machen ausdr.alt werden ausdr.altern v.mauken v.reifen lassen ausdr.vergüten v.wintern v.älter machen ausdr. -
18 старение
n1) gener. Altwerden, die Abbauerscheiningen des Alters, Altern (тж. спец.)3) biol. Vergreisung, Alterung4) Av. Alterungsneigung5) eng. Ablagerung (металлов), Altern (металлов), Alterung (металлов), Auslagern, Ausscheidungshärten, Rückgang (фотоматериала), Verjährung, Verschlechterung (напр. системы)6) econ. Veralten7) psych. Alterwerden, Seneszenz (телесные и психические изменения, наступающие вследствие старения)8) textile. Altern (напр., хромового экстракта)9) electr. Ermüdung10) oil. wesenseigene Alterung, wesensfremde Alterung11) sociol. Altem12) food.ind. Aiterierung, Firnwerden (âèíà), Retrogradation13) cool. Reifung (смеси мороженого)14) patents. Altern (напр. информации)15) cinema.equip. Rückgang (кинофотоматериала) -
19 vieillir
vjɛjiʀv1) altern, veralten2) ( décliner) an Kraft verlieren f, nachlassen, abnehmen3)Cet alcool mérite de vieillir. — Dieser Alkohol muss noch reifen
4) ( rendre vieux) altern, älter machenCette robe te vieillit. — Dieses Kleid macht dich älter.
vieillirvieillir [vjεjiʀ] <8>(faire paraître plus vieux) coiffure, vêtements älter machenBeispiel: se vieillir; (se faire paraître plus vieux) sich älter machen -
20 aging
ag·ingage·ing, AM, AUS ag·ing[ˈeɪʤɪŋ]* * *['eIdZɪŋ]1. adjperson alternd attr; animal, thing, population älter werdend attr2. nAltern nt* * *aging [ˈeıdʒıŋ]A s1. Altern n:aging process Alterungsprozess m2. TECH Altern n, Alterung f, Vergütung f:aging inhibitor Alterungsschutzstoff m;aging test Alterungsprüfung fB adja) alterndb) alt machend* * *adj.alternd adj. n.Alterung -en f.
См. также в других словарях:
Altern — Altern … Deutsch Wörterbuch
Altern — Altern.org est un hébergeur gratuit créé en 1992 par Valentin Lacambre et disparu en 2000. Sommaire 1 Des origines à la fermeture 2 Actuellement 3 Dans la lignée… … Wikipédia en Français
altern — ALTÉRN, Ă, alterne, adj. (În sintagmele) Unghiuri alterne (interne sau externe) = fiecare dintre cele două perechi de unghiuri formate de o parte şi de alta a două drepte tăiate de o secantă. Frunze (sau flori) alterne = frunze (sau flori)… … Dicționar Român
Altern 8 — war eine britische Techno Band aus den frühen 1990ern von Mark Archer und Chris Peat, die aus dem 1989 gegründeten Projekt Nexus 21 hervorging. Sie galten als Ikonen der frühen Rave und Hardcoreszene in Großbritannien. Mark Archer war auch an… … Deutsch Wikipedia
Altern-8 — Жанр Техно Эйсид хаус Брейкбит Рейв Годы 1990 1993, 2004 наст. время … Википедия
Altern — Al tern, a. [L. alternus, fr. alter another: cf. F. alterne.] Acting by turns; alternate. Milton. [1913 Webster] {Altern base} (Trig.), a second side made base, in distinction from a side previously regarded as base. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Altern-8 — est un groupe de musique britannique formé de Chris Peat et Mark Archer. Discographie Album 1992 : Full On … Mask Hysteria Singles 1991 : The Vertigo E.P. 1991 : Remixed Vertigo E.P. 1991 : Activ 8 (Come With Me) Stafford… … Wikipédia en Français
Altern — Altern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Intensivum von alten ist, sein zunehmendes Alter durch die äußere Gestalt verrathen. Wenn ich wie sie wäre, ich machte lauter solchen alternden Schönheiten meine Aufwartung, Weiße.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ältern — Ältern, s. Eltern … Pierer's Universal-Lexikon
Altern — Altern, 1) in das höhere Lebensalter übergehen; 2) die der Jugend u. dem kräftigen Mannesalter eigenthümliche Frische u. Fülle der Körperform einbüßen, was auch vor dem wirklichen Greisenalter in Folge von körperlicher Erschöpfung od. geistiger… … Pierer's Universal-Lexikon
Altern — Altern, Seneszenz, letztlich zum Tod führende Veränderungen im letzten Abschnitt der Ontogenese eines Organismus. Einzeller und experimentell isolierte Zellen in Zell und Gewebekulturen sind potentiell unsterblich. Die hapaxanthen Pflanzen blühen … Deutsch wörterbuch der biologie