-
1 altérer
altérer [alteʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. ( = abîmer) to affectb. ( = modifier) to alterc. ( = falsifier) to falsify ; [+ vin, aliments] to adulterate2. reflexive verb► s'altérer [vin] to become spoiled ; [viande] to go bad ; [visage] to change ; [relations] to deteriorate* * *alteʀe
1.
1) ( détériorer) to affect [saveur, relation, santé]; to spoil [denrée]; to mar [joie]; to alter [sentiment]; to change [expression]; to fade [couleur]2) ( falsifier) to distort [fait]; to adulterate [substance]3)être altéré de sang/de pouvoir — to thirst for blood/power
2.
s'altérer verbe pronominal [santé, saveur] to become impaired; [denrée] to spoil; [voix] to falter; [sentiment] to change* * *alteʀe vt1) [faits, vérité] to distort2) [qualité] to spoil, to impair, [données] to corrupt3) (= donner soif à) to make thirsty* * *altérer verb table: céderA vtr1 ( détériorer) to impair [saveur, caractère, relation]; to affect [santé]; to spoil [denrée]; to mar [joie]; to alter [sentiment, composition]; to change [expression, visage]; to fade [couleur]; d'une voix altérée in a faltering voice;3 fml ( donner soif) to make [sb] feel parched; être altéré de sang/de pouvoir to thirst for blood/power.B s'altérer vpr [santé, faculté, relation, saveur] to become impaired; [denrée] to spoil; [voix] to falter; [sentiments, expression] to change.[altere] verbe transitif1. [dégrader - couleur] to spoil ; [ - denrée] to affect the quality ofles traits altérés par le chagrin/la fatigue/la maladie her face pinched with grief/drawn with tiredness/drawn with illness4. (littéraire) [assoiffer] to make thirsty[note] to inflect————————s'altérer verbe pronominal intransitif1. [se dégrader - denrée] to spoil ; [ - sentiment, amitié] to deteriorate ; [ - couleurs] to fade ; [ - voix] to be distorted -
2 Älterer
Äl|te|re(r) ['ɛltərə]mf decl as adj1) (= älterer Mensch) older man/woman etc2) (bei Namen) Elder* * *Äl·te·re(r)2. HIST -
3 Älterer
-
4 älterer
-
5 älterer Arbeitnehmer
älterer Arbeitnehmer m PERS older worker, elderly worker, elderly employee* * *m < Person> older worker, elderly worker, elderly employee -
6 älterer Anspruch
älterer Anspruch
prior claim -
7 älterer Rang
älterer Rang
prior rank, priority -
8 älterer Teilhaber
älterer Teilhaber
senior partner -
9 älterer Mitbürger
-
10 älterer Anspruch
prior claim -
11 älterer Mitbürger
senior citizen -
12 altérer des preuves
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > altérer des preuves
-
13 altérer frauduleusement
= falsifierDictionnaire juridique, politique, économique et financier > altérer frauduleusement
-
14 Beschäftigung älterer Arbeitnehmer
Beschäftigung älterer Arbeitnehmer
employment of elderly peopleBusiness german-english dictionary > Beschäftigung älterer Arbeitnehmer
-
15 Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern
Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern
to promote the employment of older workersBusiness german-english dictionary > Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern
-
16 Frühverrentung älterer Arbeitnehmer
Frühverrentung älterer Arbeitnehmer
early retirement for older workersBusiness german-english dictionary > Frühverrentung älterer Arbeitnehmer
-
17 Krankenversorgung älterer Menschen
Krankenversorgung älterer Menschen
medical care for the agedBusiness german-english dictionary > Krankenversorgung älterer Menschen
-
18 Rückversetzung älterer Menschen in untere Führungsebenen
Business german-english dictionary > Rückversetzung älterer Menschen in untere Führungsebenen
-
19 Rückversetzung (f) älterer Menschen in untere Führungsebenen
< Person> decruitmentBusiness german-english dictionary > Rückversetzung (f) älterer Menschen in untere Führungsebenen
-
20 s'altérer
alteʀe vpr/pass1) [sentiments] to deteriorate2) [denrées] to spoil
См. также в других словарях:
altérer — [ altere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1370; lat. alterare « rendre autre », de alter I ♦ 1 ♦ Provoquer l altération (1o) de. ⇒ modifier, transformer. Pronom. Les minéraux riches en fer s altèrent rapidement. Mus. Altérer un intervalle, le… … Encyclopédie Universelle
altérer — ALTÉRER. v. act. Changer l état d une chose. En ce sens il n est guère d usage que dans le didactique. Tout ce qui altère les qualités des corps.Altérer, dans l usage ordinaire, signifie, Changer l état d une chose de bien en mal. Le Soleil… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alterer — ALTERER. v. act. Changer l estat d une chose de bien en mal. Il se dit en Physique & en Morale. Le soleil altere les couleurs. le grand chaud altere cette liqueur. cela altere les humeurs. la fievre altere le sang. alterer les monnoyes. alterer… … Dictionnaire de l'Académie française
alterer — Alterer, Adducere sitim, Accendere sitim. Alterer, pour Faire autre, Corrompre, Alienare, Variare … Thresor de la langue françoyse
altérer — (al té ré) v. a. 1° En termes de physique, changer l état d une chose. Le sel altérerait ce corps. 2° Changer une chose de bien en mal. Le soleil altérera ces couleurs. Altérer les moeurs. Altérer l amitié. • La diverse nourriture… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALTÉRER — v. a. Changer l état d une chose. En ce sens, il n est guère usité que dans le langage didactique. Tout ce qui altère les qualités d un corps. ALTÉRER, dans l usage ordinaire, signifie, Changer l état d une chose de bien en mal. Le soleil altère… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALTÉRER — v. tr. Modifier dans sa manière d’être. En ce sens général, il n’est guère usité que dans les Sciences physiques. Tout ce qui altère les qualités d’un corps. Il signifie, dans l’usage ordinaire, Modifier en bien ou en mal. Le soleil altère les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Älterer Dalberger Hof — am Ballplatz Wappen der Dalberger Der … Deutsch Wikipedia
Altérer la voix, le visage de quelqu'un — ● Altérer la voix, le visage de quelqu un les modifier sous l effet de l émotion … Encyclopédie Universelle
Altérer un accord — ● Altérer un accord modifier la constitution d un accord musical … Encyclopédie Universelle
Altérer un intervalle — ● Altérer un intervalle abaisser ou élever une des notes dont il se compose … Encyclopédie Universelle