-
1 Stelen als de raven - Красть всё, что плохо лежит
vphras. raafRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Stelen als de raven - Красть всё, что плохо лежит
-
2 iemand als de dader doodverven - пытаться свалить вину на
gener. doodvervenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > iemand als de dader doodverven - пытаться свалить вину на
-
3 je komt als geroepen - ты пришел кстати
gener. roepenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > je komt als geroepen - ты пришел кстати
-
4 spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти
colloq. spijtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти
-
5 по-прежнему
als voorheen, net als vroeger -
6 авансом
als voorschot -
7 добрососедский
als van goede buren -
8 словно
als, gelijk ; alsof -
9 завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
ngarph.exp. Eet 's morgens als een koning, 's middags als een prins en 's avonds als een zwerverRussisch-Nederlands Universal Dictionary > завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
-
10 прекращение дела
n1) gener. seponering (Betekent dat de verdachte niet wordt vervolgd en de zaak als afgedaan wordt beschouwd. Dit gebeurt bijvoorbeeld als er onvoldoende bewijs is tegen de verdachte, of als het gaat om een)2) law. ontslag van rechtevervolging -
11 ясный как день
adj1) gener. glashelder, zonneklaar2) liter. helder als glas3) saying. zo klaar als de dag, zo klaar als een klontje -
12 беден как церковная крыса
adjsaying. zo arm als een kerkrat, zo arm als een kerkrotRussisch-Nederlands Universal Dictionary > беден как церковная крыса
-
13 бояться как огня
vgener. (чего-л.) als de dood van (iets) zijn, (чего-л.) als de dood voor (iets) zijn -
14 быть в форме
vgener. fit zijn (Rijdt u goed als u niet fit bent? 'Nee, natuurlijk niet!' Als u scheel kijkt van de hoofdpijn, koortsig bent, buikpijn hebt, down bent, veel piekert, of zich hondsmoe voelt, bent u een minder goede verkeersdeelnemer. -- Õîðîêèé), in (goede) vorm zijn -
15 всякий раз когда
adjgener. telkenmaal als, telkenmale als -
16 говорить чушь
vgener. praten als een kip zonder kop, redeneren als een kip zonder kop -
17 дрожать как осиновый лист
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > дрожать как осиновый лист
-
18 если всё благополучно
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > если всё благополучно
-
19 когда бы ни
conj.gener. telkenmaal als, telkenmale als -
20 красный как рак
adjgener. met een kop als een boei, zo rood als een kreeft
См. также в других словарях:
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia
Als der Krieg ausbrach — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die am 23. Dezember 1961 in der F.A.Z. veröffentlicht wurde[1]. In einer deutschen Garnisonsstadt kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Der Ich Erzähler, ein Soldat, gedenkt seines Regimentskameraden Leo Siemers,… … Deutsch Wikipedia
Als wär’s ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der Autobiographie Carl Zuckmayers, die nach ihrem Erscheinen 1966 wochenlang die Bestsellerlisten anführte. Der Haupttitel, eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Als die Welt verloren — (polnisch: Gdy się Chrystus rodzi) ist ein polnisches Weihnachtslied eines unbekannten Verfassers, das in der Übersetzung von Gustav Kucz und auch im polnischen Original 1993 in das deutschsprachige Evangelische Gesangbuch (EG) aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Als wär's ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der 1966 erschienenen Autobiographie Carl Zuckmayers. Den Titel (eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig Uhland) sowie den Untertitel Horen der Freundschaft wählte… … Deutsch Wikipedia