Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

alquilamiento

  • 1 аренда

    аре́нд||а
    1. farmo (земли́);
    luo (помещения);
    сдава́ть в \арендау farmigi, luigi;
    2. (плата) farmopago (за землю);
    luopago, luprezo (за помещение);
    \арендаа́тор farmanto, farmisto, farmulo;
    \аренданый farma, lua;
    \арендаова́ть farmi (землю);
    lui (помещение).
    * * *
    ж.
    1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)

    сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

    взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt

    2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)
    * * *
    ж.
    1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)

    сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

    взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt

    2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)
    * * *
    n
    1) gener. alquilamiento, alquiler, arrendación, arrendamiento (земельная), enfitensis (долгосрочная), inquilinato (помещения), locación, renta (за помещение), aparcerìa, arriendo
    2) law. contrata de arriendo, contrato de arrendamiento, contrato de locación, foro
    3) econ. renting

    Diccionario universal ruso-español > аренда

  • 2 отдача

    отда́ча
    1. redono, fordono;
    2. воен., тех. repuŝo, formet(ad)o, ĵet(ad)o.
    * * *
    ж.
    1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

    без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

    2) воен. culatazo m, reculada f
    3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

    отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

    звукова́я отда́ча — eficacia acústica

    рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

    ••

    отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

    отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m

    * * *
    ж.
    1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

    без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)

    2) воен. culatazo m, reculada f
    3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

    отда́ча дви́гателя — rendimiento del motor

    звукова́я отда́ча — eficacia acústica

    рабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento

    ••

    отда́ча я́коря мор. — anclaje m, ancoraje m

    отда́ча внаём — alquiler m, alquilamiento m

    * * *
    n
    1) gener. devolución, paga (денег, долга), rechaio, restitución, retorno, tornas pl, vuelta, coz (огнестрельного оружия), culatazo, rendición, repercusión (об огнестрельном оружии)
    3) milit. reculada
    4) eng. rebote, rechazo, recuiada, rendimiento, cesión, expulsión, golpe de retroceso
    5) econ. eficiencia

    Diccionario universal ruso-español > отдача

  • 3 арендная плата

    см. аренда 2)
    * * *
    adj
    1) gener. arrendamiento, arriendo, censo, renta, terrazgo, tributación, tributo
    2) law. canón de arrendamiento, loguero, pensión conductiva, pensión de arrenedamiento, precio de loguero
    3) econ. alquilamiento, alquiler

    Diccionario universal ruso-español > арендная плата

  • 4 квартирная плата

    adj
    1) gener. renta, inquilinato
    2) law. canón de arrendamiento, pensión de arrenedamiento
    3) econ. alquiler por la vivienda, alquilamiento, alquiler

    Diccionario universal ruso-español > квартирная плата

  • 5 квартплата

    ж.
    (кварти́рная пла́та) alquiler m, renta f
    * * *
    n
    1) gener. alquiler, renta
    2) econ. alquilamiento

    Diccionario universal ruso-español > квартплата

  • 6 наём

    наём
    1. (рабочих) dung(ad)o;
    2. (квартиры и т. п.) lu(ad)o;
    \наёмник dungito;
    \наёмный 1. (оплачиваемый) dunga;
    \наёмный труд dunga laboro;
    2. (о квартире и т. п.) lua.
    * * *
    м.
    1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento m

    рабо́тать по на́йму — estar asalariado

    2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento m

    пла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f

    ••

    по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)

    * * *
    м.
    1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento m

    рабо́тать по на́йму — estar asalariado

    2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento m

    пла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f

    ••

    по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)

    * * *
    n
    1) gener. (ðàáî÷åì ñèëú) contrata, ajustamiento, ajuste, arrendamiento, arriendo, contratación, locación, renta, alquiler
    2) amer. conchabo (слуги, подёнщика)
    3) law. arrendación
    4) econ. alquilamiento

    Diccionario universal ruso-español > наём

  • 7 отдача внаём

    n
    gener. alquilamiento, alquiler, locación

    Diccionario universal ruso-español > отдача внаём

  • 8 плата за наём или за прокат

    n
    econ. alquilamiento, alquiler

    Diccionario universal ruso-español > плата за наём или за прокат

  • 9 прокат

    прока́т I
    ludono;
    взять на \прокат lui, lupreni;
    дать на \прокат luigi, ludoni.
    --------
    прока́т II
    тех. 1. (действие) lamenigo;
    2. (изделия) lameno, lamenaĵo.
    * * *
    I м. тех.
    1) ( действие) laminación f, laminado m
    2) ( изделия) laminados m pl
    II м.
    1) ( наём) alquiler m

    взять на прока́т — alquilar vt, tomar alquilado

    пла́та за прока́т — pago del alquiler

    2) кино distribución f, distribuidores m pl
    * * *
    I м. тех.
    1) ( действие) laminación f, laminado m
    2) ( изделия) laminados m pl
    II м.
    1) ( наём) alquiler m

    взять на прока́т — alquilar vt, tomar alquilado

    пла́та за прока́т — pago del alquiler

    2) кино distribución f, distribuidores m pl
    * * *
    n
    1) gener. alquiler, distribuidores, êèñî distribución, laminado
    2) eng. (äåìñáâèå) laminación, hierro laminado, laminados, metal laminado, productor laminados
    3) econ. alquilamiento, esquema
    4) metal. barras (ñì.á¿. barra)

    Diccionario universal ruso-español > прокат

  • 10 сдача в аренду

    n
    1) gener. aparcerìa, arriendo
    2) econ. alquilamiento, alquiler, arrendamiento

    Diccionario universal ruso-español > сдача в аренду

  • 11 аренда помещения

    alquiler, alquilamiento, inquilinato

    Русско-испанский автотранспортный словарь > аренда помещения

См. также в других словарях:

  • alquilamiento — alquilamiento. (De alquilar). m. Acción de alquilar …   Enciclopedia Universal

  • alquilamiento — (De alquilar). m. Acción de alquilar …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»