-
1 надставка
-
2 переходная деталь
Русско-итальянский автомобильный словарь > переходная деталь
-
3 приставка
-
4 аллонж
allunga (di cambiale), foglio di allungamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аллонж
-
5 удлинитель циркуля
-
6 насадка
ж.1) ( действие) collocamento m, posa f; calettamento m, calettatura f ( см. тж насаживание)2) ( удлинитель) allunga ж., prolunga f3) ( на трубе) bocchettone m, bocc(hett)a f; ugello m4) метал. impilaggio m- водомерная насадка
- насадка воздухонагревателя
- насадка горелки
- направляющая насадка гребного винта
- дождевальная насадка
- жёсткая насадка
- насадка колеса
- коническая насадка
- поглотительная насадка
- насадка пожарного рукава
- приёмная насадка
- разбрызгивающая насадка
- расширяющаяся насадка
- насадка регенератора
- насадка сваи
- смесительная насадка
- суживающаяся насадка
- телескопическая насадка
- цилиндрическая насадка -
7 удл. пер.
сокр. от удлинитель, переменный -
8 удлинитель
-
9 удлинитель
-
10 тянуться
1) ( увеличиваться в длину) allungarsi, essere elastico2) ( простираться) stendersi3) ( распрямлять члены тела) stirarsi, stendere le membra4) (протягивать руку, голову) allungare5) (устремляться, поворачиваться) protendersi6) (стремиться, желать быть) tendere, aspirare7) ( длиться) protrarsi, trascinarsi8) ( двигаться вереницей) muoversi in fila9) ( стараться сравняться) cercare di uguagliare10) ( распространяться) venire* * *несов.1) ( располагаться) (di)stendersi, protendersiдорога тяну́лась вдоль морского берега — la strada costeggiava il mare
2) ( растягиваться) essere elastico, allungarsi; allargarsi3) ( потягиваться) stendere le gambe e le braccia; sgranchirsi4) ( подаваться вперёд) protendere vt, tendere vi (a)тяну́ться руками за чем-л. — tendere / allungare le braccia verso qc
5) (стремиться куда-л., к чему-л.) tendere vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a) ( a qc)тяну́ться к музыке — essere attratto dalla musica
6) (стараться сравниться с кем-л.) tenere il passo di qd; emulare vt; tenere a modello qd7) разг. ( становиться навытяжку) mettersi / impalarsi sull'attenti8) ( волочиться) trascinarsi9) (двигаться вереницей, медленно) muoversi in fila / teoria; snodarsiтяну́ться гуськом — camminare in fila indiana
тяну́ться в обозе — marciare / essere in coda a... тж. перен.; essere il fanalino di coda тк. перен.
10) (медленно распространяться - о запахе, дыме) diffondersi, stendersiиз трубы тяну́лся дым — dal camino usciva un filo di fumo
11) ( длиться долго) prolungarsi, durare vi (a); non passare maiвремя тянется бесконечно — il tempo scorre / passa lentamente
* * *vgener. correre, costeggiare (вдоль+G), far le fila (о сыре и т.п.), protrarsi -
11 He созревши, жениться — всё одно что удавиться
Chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He созревши, жениться — всё одно что удавиться
-
12 раздвигать
[razdvigát'] v.t. impf. (pf. раздвинуть - раздвину, раздвинешь)1) aprire, scostare3) allargare ( anche fig.); allungare4) раздвигатьсяa) allargarsib) far largo
См. также в других словарях:
allunga — al·lùn·ga s.f. 1. TS metall. tubo di collegamento tra i cilindri di un laminatoio 2. TS chim. canna di vetro in cui si condensano i vapori sviluppati in un pallone per distillare 3. TS banc. foglio aggiunto a una cambiale quando lo spazio per le… … Dizionario italiano
allunga — pl.f. allunghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Alexander Henry Haliday — Alexander Henry Haliday, also known as Enrico Alessandro Haliday and Alexis Heinrich Haliday (1807–1870), was an Irish entomologist. He is primarily known for his work on Hymenoptera, Diptera and Thysanoptera, but Haliday worked on all insect… … Wikipedia
Australian Derby — Turf race infobox class = Group I horse race = Australian Derby caption = location = Randwick Racecourse Sydney, Australia flagicon|Australia inaugurated = 1889 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.ajc.org.au/ Australian… … Wikipedia
VRC St Leger — Turf race infobox class = Listed horse race = VRC St Leger Stakes caption = location = Flemington Racecourse Melbourne, Australia inaugurated = 1857 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.vrc.net.au/victoria racing club/… … Wikipedia
AJC Queen Elizabeth Stakes — The AJC Queen Elizabeth Stakes is a Group 1 Australian thoroughbred horse race at Weight for Age, run over a distance of 2000 metres at Randwick Racecourse, Sydney in April/May. Prizemoney in 2008 was AUD$502,100.Race history* From 1851 to 1872… … Wikipedia
Warwick Stakes — The Warwick Stakes is a Group 2 Australian thoroughbred horse race at Weight for Age that was traditionally run over a distance of 1400 metres at Warwick Farm Racecourse, Sydney in August. The distance and timing of the race have not changed but… … Wikipedia
Helius (fly) — Helius Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
allungamento — al·lun·ga·mén·to s.m. 1a. CO l allungare, l allungarsi e il loro risultato: la deviazione comporta un allungamento del percorso Sinonimi: estensione, prolungamento. Contrari: accorciamento, abbreviamento. 1b. TS fis., tecn. aumento della… … Dizionario italiano
allungo — al·lùn·go s.m. 1. TS artig. pezzo di cuoio aggiunto al calcagno o alla punta della forma per adattare la scarpa al piede 2. TS sport nel ciclismo, nel podismo e nell ippica: aumento progressivo della velocità che permette di distanziare gli… … Dizionario italiano
coda — có·da s.f. FO 1a. estremità posteriore del corpo di molti animali vertebrati che, spec. nei mammiferi e nei rettili, è formata dal prolungamento della colonna vertebrale e ha sviluppo e funzione diversa a seconda della classe o dell ordine cui l… … Dizionario italiano