-
1 alltäglich
alltäglich a ежедне́вный, повседне́вныйalltäglich бу́дничныйalltäglich обыкнове́нный, обы́денный, зауря́дныйalltäglich werden входи́ть в привы́чку, приеда́ться -
2 alltäglich
-
3 alltäglich
-
4 alltäglich
alltäglich mindennap, Adj. -os; naponként -
5 alltäglich
-
6 alltäglich
2) üblich, gewöhnlich обы́денный, повседне́вный. eine alltägliche Begebenheit, ein alltäglicher (Vor)fall зауря́дный слу́чай. eine (ganz) alltägliche Geschichte (са́мая) обы́денная исто́рия. eine nicht alltägliche Geschichte необы́чная исто́рия. eine zu alltägliche Sache чересчу́р обы́денная вещь. etw. ist ganz alltäglich что-н. совсе́м обы́денно. alltäglich werden nichts Sensationelles mehr darstellen станови́ться стать совсе́м обы́денным. ein alltägliches Gesicht ниче́м не примеча́тельное лицо́. ein nicht alltäglicher Mann незауря́дный челове́к. sich alltäglich verhalten не выделя́ться свои́м поведе́нием / вести́ себя́ (ниче́м) не примеча́тельно | das alltägliche обы́денное. das ist etwas alltägliches э́то обы́денное -
7 alltäglich
Adj.2. (täglich) daily3. (Ggs. sonntäglich) everyday...* * *generally (Adv.); commonplace (Adj.); ordinary (Adj.); usual (Adj.); workaday (Adv.); common (Adj.); everyday (Adj.); daily (Adj.)* * *ạll|täg|lich ['al'tEːklIç, 'altEːklIç, al'tɛːklɪç]adj1) (= tagtäglich) daily2) (= üblich) everyday attr, ordinary, mundane (pej); Gesicht, Mensch ordinary; Bemerkung commonplacees ist ganz alltä́glich — it's nothing unusual, it's nothing out of the ordinary
das ist nichts Alltägliches, dass/wenn... — it doesn't happen every day that..., it's not every day that...
was ich suche, ist nicht das Alltägliche — I'm looking for something a bit out of the ordinary
* * *(common or usual: an everyday event.) everyday* * *all·täg·lich[ˈaltɛ:klɪç]2. (gang und gäbe) usualdiese Probleme sind bei uns \alltäglich these problems are part of everyday life here3. (gewöhnlich) ordinary* * *ein nicht alltäglicher Anblick — a sight one doesn't see every day
etwas Alltägliches sein — be an everyday occurrence
* * *alltäglich adj2. (täglich) daily3. (Ggs sonntäglich) everyday …* * ** * *adj.everyday adj.humdrum adj.ordinary adj.trivial adj.workaday adj. -
8 alltäglich
al'tɛːklɪçadjde tous les jours, de chaque jour, quotidienalltäglichạllt34da53b3ä/34da53b3glich [al'tε:klɪç]3 (gewöhnlich) ordinaire -
9 alltäglich
-
10 alltäglich
al'tɛːklɪçadj1) diario, cotidiano2) ( trivial) común, vulgaralltäglich [-'--]1 dig (jeden Tag) diario2 dig (gewöhnlich) banalAdjektiv[üblich] corriente————————Adverb -
11 alltäglich
all·täg·lich [ʼaltɛ:klɪç] adj2) ( gang und gäbe) usual;diese Probleme sind bei uns \alltäglich these problems are part of everyday life here3) ( gewöhnlich) ordinary -
12 alltäglich
-
13 alltäglich
alltäglich werden <s>powszednieć -
14 alltäglich
1) будничный, обыденный, заурядный2) тж. alltäglich ежедневныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > alltäglich
-
15 alltäglich
roj bi roj--------rojane--------rojanî -
16 alltäglich
codzienny; figur. powszedni -
17 alltäglich
прил.1) общ. будничный, заурядный, обыденный, повседневный, жизненный, обыкновенный, ежедневный2) стр. обычный -
18 alltäglich
álltäglich adj 1. ежедневен, делничен; 2. обикновен, банален. -
19 alltäglich
adj svakidašnji, svagdašnji -
20 alltäglich
a1) (álltäglich) повседневный; ежедневный (напр об одежде)2) (alltä́glich)обыкновенный; заурядныйalltägliche Gesíchter — заурядные лица
3) (álltä́glich, alltä́glich) каждодневный, происходящий каждый день
См. также в других словарях:
alltäglich — Adj. (Mittelstufe) für den Alltag bestimmt Beispiele: Das ist die Kleidung für den alltäglichen Gebrauch. Nicht alltäglich sieht man so viele bekannte Personen auf einmal … Extremes Deutsch
alltäglich — 1. ↑banal, ↑prosaisch, ↑trivial, 2. profan … Das große Fremdwörterbuch
alltäglich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • häufig … Deutsch Wörterbuch
alltäglich — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gemein; gewöhnlich; mittelmäßig; publik; plain vanilla; geläufig; öffe … Universal-Lexikon
alltäglich — 1. arbeitstäglich, werktäglich. 2. durchschnittlich, gewöhnlich, normal, ordinär, üblich; (bildungsspr.): banal, profan, trivial. 3. alle Tage, jeden Tag; tagaus, tagein; Tag für Tag, täglich; (bes. Med.): pro die, quotidian. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
alltäglich — Alltag, alltäglich, alltags ↑ all … Das Herkunftswörterbuch
alltäglich — all·tä̲g·lich Adj; 1 ohne etwas Besonderes ≈ durchschnittlich, gewöhnlich ↔ außergewöhnlich: Sie hatte ein alltägliches Gesicht; Das Konzert war ein nicht alltägliches Erlebnis (= war etwas Besonderes) 2 nur attr od adv; in Bezug auf oder für den … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
alltäglich — all|täg|lich [ a... (= alltags) , al tɛ:... (= üblich, gewöhnlich) ] … Die deutsche Rechtschreibung
üblich — alltäglich, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, ordinär, regulär, traditionell, usuell, vertraut, [weit]verbreitet, wohlbekannt; (bes. Technik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertraut — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär * * * ver|traut [fɛɐ̯ trau̮t] <Adj.> … Universal-Lexikon
herkömmlich — alltäglich, alt, althergebracht, altherkömmlich, altüberkommen, altüberliefert, anerkannt, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, eingeführt, erprobt, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewöhnlich, gewohnt, klassisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme