-
81 добавка легирующая
Русско-английский словарь по деталям машин > добавка легирующая
-
82 легирующая добавка
1) Engineering: addition element, alloy addition, alloying addition, alloying element, dope additive, finishing addition2) Silicates: alloying additive4) Electrochemistry: alloying additonУниверсальный русско-английский словарь > легирующая добавка
-
83 легирующая присадка
1) Engineering: alloy addition, alloy additive, alloy element, alloying addition, alloying additive, alloying agent, alloying element2) Cables: dopant3) Makarov: added metalУниверсальный русско-английский словарь > легирующая присадка
-
84 легирование
1) Medicine: legation2) Engineering: alloy addition, alloying, impurity doping, impurity doping process3) Automobile industry: finishing4) Metallurgy: alloy building, alloyage5) Electronics: impurity-dopant incorporation, introduction of impurities6) Oil: doping7) Automation: alloying addition8) Makarov: alloying (металлов), doping (напр. полупроводников), doping (полупроводников), implantation -
85 легирующий компонент
1) Engineering: alloying constituent, alloying ingredient2) Silicates: doping constituent3) Makarov: alloying componentУниверсальный русско-английский словарь > легирующий компонент
-
86 легирующий элемент
1) General subject: addition agent2) Engineering: alloy, alloy element, alloying agent, alloying element3) Microelectronics: doping element, impurity element4) Automation: alloying constituent5) Makarov: component of alloy6) Electrochemistry: addition element7) Combustion gas turbines: addition agent (в сплаве)Универсальный русско-английский словарь > легирующий элемент
-
87 лигатура
3) Engineering: alloying element, double character, logotype4) Economy: alloy (примесь, добавляемая к благородным металлам)5) Metallurgy: addition alloy, alloyage, alloying composition, foundry alloy, hardener, hardener (для корректировки химического состава введением в расплавленный сплав), preliminary alloy, rich alloy, masteralloy6) Music: bind7) Polygraphy: bound letter (два слитных печатных знака на общей ножке), digram, digraph, double letter, double letters, tied letters8) Information technology: tie ligature9) Silicates: doping material10) Automation: addition alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), alloy combination, alloying species, foundry alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), master alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), preliminary alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), rich alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов)11) Makarov: added metal, ligature (наборный знак из двух соединённых букв) -
88 локальное легирование
1) Microelectronics: localized doping2) Automation: point alloying (напр. лазерным лучом), regional alloying (напр. лазерным лучом)3) Makarov: point alloying (напр., лазерным лучом)Универсальный русско-английский словарь > локальное легирование
-
89 местное легирование
1) Automation: point alloying (напр. лазерным лучом), regional alloying (напр. лазерным лучом)2) Makarov: regional alloying (напр., лазерным лучом)Универсальный русско-английский словарь > местное легирование
-
90 метод импульсного сплавления
1) Electronics: pulse-alloying technique2) Makarov: pulse-alloying technique (пп), pulse-alloying technique (пп)Универсальный русско-английский словарь > метод импульсного сплавления
-
91 компонент сплава
1) Engineering: alloying component2) Automobile industry: compound3) Metallurgy: alloying element4) Automation: alloy component -
92 лазерно-вакуумное легирование
1) Automation: laser-vacuum surface alloying2) Makarov: laser-vacuum alloyingУниверсальный русско-английский словарь > лазерно-вакуумное легирование
-
93 легирование в газовой среде
1) Automation: gaseous alloying (напр. при лазерном нагреве)2) Makarov: gaseous alloying (напр., при лазерном нагреве)Универсальный русско-английский словарь > легирование в газовой среде
-
94 легирование на небольшой площадке
Automation: point alloying, regional alloyingУниверсальный русско-английский словарь > легирование на небольшой площадке
-
95 метод точечного сплавления
1) Electronics: dot-alloying method2) Household appliances: dot alloying methodУниверсальный русско-английский словарь > метод точечного сплавления
-
96 сплавление
1) Geology: syntexis (в породах)2) Engineering: alloying (получение сплава), flash-off (при стыковой сварке), fusing, fusion, melt, meltback, melting3) Construction: melting together4) Mathematics: remelting5) Metallurgy: alloyage (разных металлов)6) Polygraphy: welding (поливинилхлорида)7) Oil: alloyage, interfusion, syntexis8) Automation: alloyage (металлов), alloying (металлов)9) Makarov: fuse -
97 легирующий элемент
alloy, alloying element* * *1) alloying element; 2) doping elementРусско-английский политехнический словарь > легирующий элемент
-
98 легирование
1. с. метал. alloying2. с. полупр. doping -
99 диффузионное легирование
диффузионное легирование
Поверхностное легирование, при к-ром обогащение тв. металла или сплава легир. эл-том осуществл. за счет процесса диффузии.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионное легирование
-
100 зона сплавления
зона сплавления
Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона сплавления при сварке
зона сплавления
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
98. Зона сплавления
Спай
D. Legierungszone
E. Alloying zone
Поверхность между паяемым материалом и паяным швом или граница между ними в сечении паяного соединения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сплавления
См. также в других словарях:
Alloying — Alloy Al*loy , v. t. [imp. & p. p. {Alloyed}; p. pr. & vb. n. {Alloying}.] [F. aloyer, OF. alier, allier, later allayer, fr. L. aligare. See {Alloy}, n., {Ally}, v. t., and cf. {Allay}.] 1. To reduce the purity of by mixing with a less valuable… … The Collaborative International Dictionary of English
alloying — legiravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kontroliuojamas priemaišų įterpimas į metalus, lydinius ir puslaidininkius siekiant gauti reikiamų savybių medžiagų arba sluoksnių. atitikmenys: angl. alloying; doping vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
alloying — legiravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Priedų, suteikiančių tam tikrų fizikinių, cheminių ar mechaninių savybių, įterpimas į lydinį. atitikmenys: angl. alloyance; alloying rus. легирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
alloying — legiravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloyage; alloying; doping vok. Dotieren, n; Dotierung, f; Legieren, n; Legierung, f rus. легирование, n pranc. alliage, m; dopage, m … Fizikos terminų žodynas
alloying — sulydymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloyage; alloying vok. Verschmelzung, f; Zusammenschmelzen, n rus. сплавление, n pranc. alliage, m; fusion, f … Fizikos terminų žodynas
alloying additive — legiruojamasis priedas statusas T sritis chemija apibrėžtis Priedas, pakeičiantis pagrindinio komponento savybes lydinyje. atitikmenys: angl. alloying additive rus. легирующая добавка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
alloying metal — legiravimo metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloying metal vok. Dotierungsmetall, n; Legierungsmetall, n rus. легирующий металл, m pranc. métal de dopage, m … Fizikos terminų žodynas
alloying dose — legiravimo dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloying dose vok. Legierungsdosis, f rus. доза легирования, f pranc. dose de dopage, f … Fizikos terminų žodynas
alloying element — legiravimo elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloying element vok. Legierungselement, n rus. легирующий элемент, m pranc. élément de dopage, m … Fizikos terminų žodynas
alloying depth — legiravimo gylis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloying depth vok. Legierungstiefe, f rus. глубина легирования, f pranc. profondeur d’alliage, f … Fizikos terminų žodynas
alloying — Смотри Легирование … Энциклопедический словарь по металлургии