-
1 allot
سهم دادن -
2 наделять (I) > наделить (II)
............................................................1. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................2. provide(vt.) تهیه کردن، مقرر داشتن، تدارک دیدن، آماده کردن، تهیه دیدن، وسیله فراهم کردن، میسر ساختن، تامین کردن توشه دادن............................................................3. endow(vt.) (با with) بخشیدن (به)، اعطا کردن (به)، (به صیغه اسم مفعول) دارا، چیزی را وقف کردن، وقف کردن، موهبت بخشیدن به -
3 назначать (I) > назначить (II)
............................................................1. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................2. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................3. allocate(vt.) اختصاص دادن، معین کردن، تخصیص دادن............................................................4. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................5. appoint(vt.) تعیین کردن، برقرار کردن، منصوب کردن، گماشتن، واداشتن............................................................6. prescribe(vt.) تجویز کردن، نسخه نوشتن، تعیین کردن............................................................7. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن -
4 нарезать (I) (нсв и св)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. slice(vt. & n.) برش، قاش، تکه، باریکه، باریک، گوه، سهم، قسمت، تیغه گوشت بری، قاش کردن، بریدن، قاچ، قاچ کردن........................................................................................................................4. carve(vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن............................................................5. thread(vt. & vi. & n.) نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگی، رشته، نخ کشیدن به، موجی کردن، دارای خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن............................................................6. rifle(v.) دزدیدن، لخت کردن، تفنگ، عده تفنگدار............................................................7. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن -
5 отводить (II) > отвести (I)
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. conduct(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن............................................................3. lead away............................................................4. bring away............................................................5. take away............................................................6. divert(vt.) منحرف کردن، متوجه کردن، معطوف داشتن............................................................7. draw aside............................................................8. avert(vt.) برگرداندن، گردانیدن، دفع کردن، گذراندن، بیزار کردن، بیگانه کردن، منحرف کردن............................................................9. ward off(v.) دفع کردن، دفاع کردن، از خود دور کردن............................................................10. reject(v.) رد کردن، نپذیرفتن............................................................11. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................12. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن -
6 отделять (I) > отделить (II)
............................................................1. separate(adj. & vt.) جدا، جداگانه، جدا کردن، تفکیک کردن، سوا، علیحده، اختصاصی، سوا کردن، متارکه، انفصال........................................................................................................................3. cut off(v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان............................................................4. distinguish(vt. & vi.) تمیز دادن، تشخیص دادن، دیفرانسیل گرفتن، دیدن، مشهور کردن، وجه تمایز قائل شدن، تمبز دادن............................................................5. divide(vt. & n.) تقسیم کردن، پخش کردن، جدا کردن، آب پخشان، قسمت کردن، بخش کردن............................................................6. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن -
7 отпускать (I) > отпустить (II) I
............................................................1. let go............................................................2. release(vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش............................................................3. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن........................................................................................................................5. go off(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن............................................................6. grow(vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن............................................................7. let grow............................................................8. grant(pl. & vt. & n.) اهداء، بخشش، عطا، امتیاز، اجازه واگذاری رسمی، کمک هزینه تحصیلی، دادن، بخشیدن، اعطا کردن، تصدیق کردن، مسلم گرفتن، موافقت کردن............................................................9. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................10. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................11. sell(v.) فروش و معامله، فروختن، بفروش رفتن............................................................12. serve(vt.) خدمت کردن، خدمت انجام دادن، به کار رفتن، به درد خوردن، (در بازی) توپ را زدن............................................................13. deal(v.) مقدار، اندازه، قدر، حد، معامله کردن، سر و کار داشتن با، توزیع کردنРусско-персидский словарь > отпускать (I) > отпустить (II) I
-
8 предназначать (I) > предназначить (II)
............................................................1. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................2. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................3. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................4. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................5. earmark(vt. & n.) نشان هویت، نشان کردن، اختصاص دادن، کنار گذاشتنРусско-персидский словарь > предназначать (I) > предназначить (II)
-
9 прирезать (I) (нсв и св)
............................................................1. kill(vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن........................................................................................................................ -
10 разбивать (I) > разбить (II)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. shatter(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته............................................................3. knock hurt............................................................4. fracture(vt. & vi. & n.) شکستگی، انکسار، شکست، ترک، شکاف، شکستن، شکافتن، گسیختن، شکستگی (استخوان)............................................................5. beat(vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن(n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش............................................................6. defeat(vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی............................................................7. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................8. divide(vt. & n.) تقسیم کردن، پخش کردن، جدا کردن، آب پخشان، قسمت کردن، بخش کردن............................................................9. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................10. lay outطرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن -
11 уделять (I) > уделить (II)
............................................................1. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................2. spare(adj. & vt.) دریو داشتن، مضایقه کردن، چشم پوشیدن از، بخشیدن، برای یدکی نگاه داشتن، درذخیره نگاه داشتن، مضایقه، ذخیره، یدکی، لاغر، نحیف، نازک، کم حرف، یدک
См. также в других словарях:
allot — al‧lot [əˈlɒt ǁ əˈlɑːt] verb allotted PTandPP allotting PRESPART [transitive] to decide officially to give something to someone or to use something for a particular purpose: • Each employee was allotted 100 shares in the company. * * * allot UK… … Financial and business terms
allot — allot, assign, apportion, allocate mean to give as one’s share, portion, role, or place. Allot implies more or less arbitrary or haphazard selection and in itself conveys no suggestion of a fair or equal distribution {allotted himself an hour a… … New Dictionary of Synonyms
Allot — Al*lot , v. t. [imp. & p. p. {Allotted}; p. pr. & vb. n. {Allotting}.] [OF. aloter, F. allotir; a (L. ad) + lot lot. See {Lot}.] 1. To distribute by lot. [1913 Webster] 2. To distribute, or parcel out in parts or portions; or to distribute to… … The Collaborative International Dictionary of English
allot — I verb addicere, administer, adsignare, allocate, appoint, apportion, assign, deal, delimit, demarcate, designate, dispense, disperse, dispose, distribuere, distribute, divide, dole, earmark, indicate, measure, mete, mete out, parcel out,… … Law dictionary
allot — [ə lät′] vt. allotted, allotting [OFr aloter < a , to + loter < lot, lot, of Gmc orig.: see LOT] 1. to distribute by lot or in arbitrary shares; apportion 2. to give or assign as one s share [each speaker is allotted five minutes] SYN.… … English World dictionary
Allot — Le nom est notamment porté en Bretagne (56, 22) et dans la Somme. Au moins en Picardie, ce devrait être une variante de Hallot (voir ce nom). A envisager aussi le diminutif d un nom de personne, peut être le prénom féminin Alis (voir ce nom) … Noms de famille
allot — (v.) late 15c., from O.Fr. aloter (Mod.Fr. allotir) to divide by lots, to divide into lots, from à to (see AD (Cf. ad )) + loter lot, a word of Germanic origin (Cf. Goth. hlauts, O.H.G. hloz, O.E. hlot; see LOT (Cf … Etymology dictionary
allot — verb has inflected forms allots, allotted, allotting, but note allotment (one t) … Modern English usage
allot — [v] assign; give portion admeasure, allocate, appoint, apportion, appropriate, assign, budget, cut, cut the pie*, designate, distribute, divvy*, dole, earmark, mete, set aside, share, shell out*, slice, split up; concepts 41,108 Ant. disallow,… … New thesaurus
allot — ► VERB (allotted, allotting) ▪ apportion or assign to. DERIVATIVES allottee noun. ORIGIN Old French aloter, from Latin loter divide into lots … English terms dictionary
Allot — Infobox Company | company name = Allot Communications company company type = Public (nasdaq|ALLT) foundation = 1996 industry = Technology revenue = $34.1 million USD num employees = 250 location = Hod Hasharon, Israel key people = CEO: Rami Hadar … Wikipedia
