-
1 allineamento
allineaménto m 1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление 2) mil, sport построение 3) (тж allineaménto monetario) econ выравнивание денежного курса allineamento dei salari-- приведение зарплаты в соответствие с ценами 4) tecn центровка, юстировка -
2 allineamento
allineaménto m 1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление 2) mil, sport построение 3) (тж allineaménto monetario) econ выравнивание денежного курса allineamento dei salari -
3 allineamento
allineamentoallineamento [allinea'mento]sostantivo Maskulin1 (disposizione in linea) Aufreihen neutro2 nautica (Flotten)verband Maskulin3 (in economia) Angleichung Feminin4 (computer) Ausrichtung Feminin5 (figurato: adeguamento) Anpassung Feminin, Angleichung FemininDizionario italiano-tedesco > allineamento
4 allineamento
allineamento s.m. 1. ( l'allineare) alignement. 2. ( fig) ( adeguamento) ajustement (di qcs. su qcs. de qqch. sur qqch.), rajustement (di qcs. su qcs. de qqch. sur qqch.). 3. ( Mot) alignement. 4. ( Mil) alignement: allineamento di soldati alignement de soldats. 5. ( Pol) alignement. 6. ( Tip) alignement, justification f. 7. ( Inform) position f. 8. ( Mar) alignement.5 allineamento
m alignment* * *allineamento s.m.1 alignment, lining up, ranging, setting in a row; laying out (of sthg.); coming into line: allineamento dei prezzi, price lining (o adjustment of prices); allineamento monetario, monetary alignment; allineamento valutario, currency alignment2 (tip., inform.) alignment; array; registration: allineamento al byte, byte boundary alignment // allineamento a destra, a sinistra, right, left adjust; allineamento di schede, jogging3 (tecn.) alignment, lining4 (mil.) falling in, dressing.* * *[allinea'mento]sostantivo maschile1) (l'allineare) alignment2) (adeguamento) alignment (a with)non allineamento — pol. nonalignment
3) tip. (verticale) justification, lining•* * *allineamento/allinea'mento/sostantivo m.1 (l'allineare) alignment2 (adeguamento) alignment (a with); non allineamento pol. nonalignment; allineamento dei prezzi adjustment of prices3 tip. (verticale) justification, liningallineamento monetario monetary alignment.6 allineamento
mвыравнивание, выпрямление; центровка; юстировка; регулировка- allineamento dei centri
- allineamento difettoso
- allineamento delle ruote7 allineamento
(m)1. выпрямление, выравнивание2. геод. привязка8 allineamento
1) выравнивание•allineamento dei prezzi — корректировка/выравнивание цен
allineamento monetario/valutario — выравнивание валютных курсов
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allineamento
9 allineamento
m1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление2) воен., спорт построение3) (также allineamento monetario эк.) выравнивание денежного курсаallineamento dei salari / degli stipendi — приведение зарплаты в соответствие с ценами•Syn:10 allineamento
11 allineamento
выравнивание ( в линию), ориентация, створ12 allineamento
1. нареч. 2. сущ.1) общ. створ, выпрямление, центрирование, расположение по прямой линии2) воен. строй, шеренга3) экон. выравнивание4) фин. регулирование, нивелирование13 allineamento sm
[allinea'mento]14 allineamento
sm [allinea'mento]15 allineamento dei prezzi
16 allineamento monetario
17 allineamento con biffe
геод. вешениеDictionnaire polytechnique italo-russe > allineamento con biffe
18 allineamento degli edifici
строит. красная линияDictionnaire polytechnique italo-russe > allineamento degli edifici
19 allineamento dei caratteri
полигр. линирование строкиDictionnaire polytechnique italo-russe > allineamento dei caratteri
20 allineamento dei circuiti
подстройка контуров, радио сопряжение контуровDictionnaire polytechnique italo-russe > allineamento dei circuiti
СтраницыСм. также в других словарях:
allineamento — /al:inea mento/ s.m. [der. di allineare ]. 1. [disposizione in linea] ▶◀ fila, schieramento. 2. (fig.) [uniformazione a qualcosa: a. dei partiti alle proposte del governo ] ▶◀ adattamento, adeguamento. ↑ consenso. ◀▶ ↑ contrasto, dissenso,… … Enciclopedia Italiana
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano
allineamento — {{hw}}{{allineamento}}{{/hw}}s. m. 1 Disposizione di persone o cose su una stessa linea | Schieramento. 2 (fig.) Adeguamento alle idee altrui | Allineamento dei prezzi, dei salari, adeguamento di questi al costo della vita. 3 Linea orizzontale… … Enciclopedia di italiano
allineamento — pl.m. allineamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allineamento — s. m. 1. schieramento, fila, riga, rango 2. (fig.) adeguamento, consenso CONTR. dissenso, contestazione, opposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non allineamento — {{hw}}{{non allineamento}}{{/hw}}locuz. sost. m. La condizione dei Paesi non allineati … Enciclopedia di italiano
non-allineamento — pl.m. non allineamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allineatore — al·li·ne·a·tó·re s.m. 1. TS sport nel canottaggio, giudice di gara che verifica l allineamento degli equipaggi alla partenza 2. TS topogr. strumento per misurare un allineamento {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
stico--stico — stì·co stì·co conf. 1. TS filol., tipogr. verso, linea di scrittura, relativo a un verso, a una linea di scrittura: sticometria, telestico 2. TS biol., med. linea di forma allungata; fila, allineamento, relativo a una fila, a un allineamento… … Dizionario italiano
Alberto Toscano — Pour le sociologue britannique, voir Alberto Toscano (sociologue). Alberto Toscano (né le 25 mars 1948 à Novare, au Piémont, Italie) est un journaliste et écrivain italien, résidant en France depuis 1986 et collaborant à plusieurs média italiens… … Wikipédia en Français
accavalcatura — ac·ca·val·ca·tù·ra s.f. TS tipogr. nella composizione tipografica: difetto di allineamento di una riga Sinonimi: accavallatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский