-
1 вносить в реестр
vecon. allibrare nel registro, iscrivere nel registro -
2 вносить записи в бухгалтерские книги
vecon. allibrareUniversale dizionario russo-italiano > вносить записи в бухгалтерские книги
-
3 вносить запись
vaccount. allibrare -
4 заносить в книгу
vecon. allibrare -
5 записывать в реестр
vgener. allibrare -
6 проводить по бухгалтерским книгам
vecon. allibrareUniversale dizionario russo-italiano > проводить по бухгалтерским книгам
-
7 регистрировать
* * *несов. Вregistrare vt, immatricolare vt; regolarizzare vtрегистри́ровать фабричную марку / патент — depositare <il marchio di fabbrica / il brevetto>
регистри́ровать корреспонденцию — registrare / protocollare la corrispondenza
регистри́ровать правонарушителей — schedare i delinquenti
регистри́ровать брак — registrare il matrimonio presso l'ufficio di stato civile
* * *v1) gener. schedare, appuntamento, immatricolare, notare, numerare, registrare, registrare (какое-л. явление, событие)2) econ. scritturare3) fin. allibrare, iscrivere
См. также в других словарях:
allibrare — al·li·brà·re v.tr. 1. TS burocr. registrare: allibrare in catasto | TS rag. spec. nella pubblica amministrazione, registrare un operazione contabile su libro 2. TS stor. calcolare le imposte 3. TS sport registrare le scommesse su gare sportive… … Dizionario italiano
allibrare — {{hw}}{{allibrare}}{{/hw}}v. tr. Registrare su un libro di conti … Enciclopedia di italiano
allibrare — v. tr. (econ.) registrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allibramento — al·li·bra·mén·to s.m. 1. TS rag. l allibrare e il suo risultato 2. TS stor. nel Medioevo, calcolo delle imposte sui beni registrati al catasto {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
allibrato — al·li·brà·to p.pass., agg. → allibrare … Dizionario italiano
allibratore — /al:ibra tore/ s.m. [der. di allibrare registrare ]. (sport.) [chi registra le scommesse relative a corse di cavalli o di cani] ▶◀ bookmaker … Enciclopedia Italiana
registrare — v. tr. 1. annotare, notare, segnare, appuntare □ inscrivere, immatricolare □ catalogare, inventariare, raccogliere, censire, accatastare, accampionare □ schedare, protocollare, rubricare □ (su un libro dei conti) allibrare 2. riportare, rilevare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione