-
1 allerseits
allerseits adv со всех сторо́н, отовсю́ду; во все сто́роныseine Verdienste werden allerseits anerkannt его́ заслу́ги общепри́знаны; его́ заслу́ги при́знаны все́миich wünsche allerseits gute Nacht! жела́ю всем споко́йной но́чи! -
2 allerseits
allerseits adv: guten Morgen allerseits! cümleten günaydın -
3 allerseits
allerseits ['alɐ'zaıts] adv1) ( alle zusammen) hepsi;guten Abend \allerseits! hepinize iyi akşamlar!2) ( allseits) her tarafta -
4 allerseits
-
5 allerseits
Adv. on all sides; gute Nacht allerseits! good night everybody* * *on every side* * *ạl|ler|seits ['alɐ'zaits]advon all sides, on every sideguten Abend allerséíts! — good evening everybody or everyone or all
vielen Dank allerséíts — thank you all or everybody or everyone
* * *al·ler·seits[ˈalɐˈzaits]1. (bei allen) on all sidessie war \allerseits ein gern[e] gesehener Gast she was a welcome guest everywhere2. (an alle) everyone„Abend, \allerseits!“ “evening, everyone!”* * *guten Morgen allerseits! — good morning everyone or everybody
2) (überall) on all sides; on every sideallerseits sehr geschätzt sein — be highly regarded by everyone
* * *allerseits adv on all sides;Gute Nacht allerseits! good night everybody* * *guten Morgen allerseits! — good morning everyone or everybody
2) (überall) on all sides; on every side* * *adv.on all sides n. -
6 allerseits
alər'zaɪtsadvpor todo el mundo, por todas partes, todos juntosGuten Morgen allerseits! — ¡Buenos días a todos!
allerseits ['alɐ'zaɪts](von allen) por todo el mundo; guten Abend allerseits! ¡buenas tardes a todo el mundo!Adverb -
7 allerseits
guten Tag allerseits ! приве́т всем ! gute Nacht allerseits ! (жела́ю) всем споко́йной но́чи ! auf Wiedersehen allerseits! бу́дьте здоро́вы ! -
8 allerseits
advсо всех сторон, отовсюду; во все стороны -
9 allerseits
-
10 allerseits
alər'zaɪtsadvallerseitsạllers136e9342ei/136e9342ts ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]Beispiel: guten Morgen allerseits! bonjour tout le monde! -
11 allerseits
guten Tag allerseits dzień dobry wszystkim (obecnym) -
12 allerseits
állerséits advсо всех сторо́н, отовсю́ду; во все сто́роны -
13 allerseits
allerseits på ( oder fra) alle sider -
14 allerseits
allerseits på alla sidor; allesamman(s) -
15 allerseits
-
16 allerseits
'aller'seits všude;guten Abend allerseits! fam dobrý večer všem! -
17 allerseits
нареч.общ. во все стороны, отовсюду, со всех сторон -
18 allerseits
-
19 allerseits
állerseits adj на всички страни.* * *av от всички страни, отвсякъде, отвред; -
20 allerseits
везде; ( für alle) всем
См. также в других словарях:
Allerseits — Allerseits, ein Umstandswort, 1) * des Ortes, für auf allen Seiten, allenthalben. Der Sack war allerseits mit Kräutern ausgeziert, Opitz. Der Weg nach Sion hin liegt allerseits verwüstet, ebend. Der Busch, so allerseits den ganzen Ort umringt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
allerseits — Adv. (Oberstufe) alle zusammen Synonyme: alle miteinander, zusammen, allesamt (ugs.) Beispiele: Die Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit der Portugiesen ist allerseits bekannt. Über weitere Maßnahmen muss allerseits intensiv nachgedacht und… … Extremes Deutsch
allerseits — allenthalben; vollständig; vielerorts; flächendeckend; ringsum; über und über; allseits; überall; allerorts; allüberall * * * ạl|ler|seits 〈Adv.〉 1. alle, alle zusammen … Universal-Lexikon
allerseits — ạl·ler·seits Adv; gespr; alle(n) (zusammen): Guten Morgen allerseits!; Ich wünsche allerseits eine gute Nacht! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allerseits — 1. alle miteinander/zusammen, allzumal, Alt und Jung, Groß und Klein, im Chor, Jung und Alt, zusammen; (bildungsspr.): in corpore, tutti quanti; (ugs.): alle Mann, allesamt; (veraltet): Arm und Reich. 2. ↑ allseits. * * * allerseits:⇨1alle(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
allerseits — ạl|ler|seits, ạll|seits … Die deutsche Rechtschreibung
überall — allerseits, allseits, an/auf allen Seiten, auf der ganzen Welt, bei allen, im ganzen Land, in allen Ecken, in aller Welt, nach allen Seiten, ringsherum, ringsumher, rundherum, rundum[her], so weit das Auge reicht, vielerorten, vielerorts, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
allenthalben — allerseits, allerwärts, allgemein, allseits, durchgängig, in allen Ecken, in aller Welt, überall; (geh.): landauf, landab; (ugs.): an allen Ecken [und Enden]; (ugs. emotional verstärkend): an jeder Straßenecke; (geh. veraltend): allerorten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgängig — allerseits, allerwärts, allgemein, allseits, ausnahmslos, bei allen, durchweg, generell, grundsätzlich, in aller Welt, konstant, nur, ohne Ausnahme, prinzipiell, überall; (schweiz.): durchs Band [weg]; allerorts; landauf, landab; (ugs.): alle,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sämtlich — allerseits, allesamt, ausnahmslos, ausschließlich, durchgängig, durchweg, ganz [und gar], generell, gesamt, grundsätzlich, immer, in ihrer/seiner Gesamtheit, konstant, ohne Ausnahme/Unterschied, prinzipiell, samt und sonders, unterschiedslos;… … Das Wörterbuch der Synonyme
allesamt — ↑ allerseits (1). * * * allesamt:⇨1alle(1) … Das Wörterbuch der Synonyme