-
1 всевозможный
allerlei, alle mogelijke -
2 всякий
ieder, elk ; allerlei -
3 разный
verschillend, verscheiden, divers, allerlei -
4 всевозможный
adjgener. allerhande, allerlei, menigerlei -
5 всякий
adjgener. allerhande, allerlei, al, een ieder, elk, elkeen, iedereen, jan en alleman -
6 всякий хлам
adjgener. allerlei prullen -
7 всякого рода
-
8 выкручиваться
v -
9 необходимая принадлежность, необходимый элемент
adjgener. benodigdheid (чаще в контексте "allerlei benodigheden - необходимые предметы, принадлежности")Russisch-Nederlands Universal Dictionary > необходимая принадлежность, необходимый элемент
-
10 он чудит
prongener. hij heeft allerlei grillen -
11 отягощать себя заботами
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отягощать себя заботами
-
12 погрузиться в хлопоты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > погрузиться в хлопоты
-
13 птицы одного полёта
ngener. vogels van allerlei pluimageRussisch-Nederlands Universal Dictionary > птицы одного полёта
-
14 различный
adjgener. onderscheiden, allerhande, allerlei, different, divers, menigerlei, ongelijk, uiteenlopend, velerhande, velerlei, verscheiden, verschillend -
15 различных сортов
adjgener. van allerlei aard -
16 смесь
n1) gener. melange, mengeling, menging, ratjetoe, samenraapsel, allerlei, allegaartje, gemengd nieuws, gemengde berichten, mengelmoes, mengsel, poespas, varia2) liter. compositie, kompositie -
17 у него много причуд
gener. hij heeft allerlei grillenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него много причуд
См. также в других словарях:
allerlei — allerlei … Kölsch Dialekt Lexikon
allerlei — [Redensart] Auch: • Krimskrams • allerlei Kleinigkeiten • Überbleibsel • allerhand Bsp.: • Sie hebt allen möglichen Krimskrams in ihrem Nähkörbchen auf … Deutsch Wörterbuch
allerlei — Num. (Aufbaustufe) von verschiedener Art, mancherlei Synonyme: verschieden, vielerlei, allerhand (ugs.), alles Mögliche (ugs.) Beispiele: Das Buch informiert über allerlei Interessantes. Wir haben uns den ganzen Nachmittag über allerlei… … Extremes Deutsch
Allerlei — (Kochk.), so v.w. Potage … Pierer's Universal-Lexikon
Allerlei — ↑Diversa, ↑Mixtum compositum, ↑Potpourri, ↑Varia … Das große Fremdwörterbuch
allerlei — Adv/Pron. std. (13. Jh.) Hybridbildung. aller . deutsch s. lei, s. all … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allerlei — ↑ all … Das Herkunftswörterbuch
allerlei — ạl·ler·lei Indefinitpronomen; indeklinabel; viele (verschiedene) Dinge oder Arten von etwas <sich allerlei zu erzählen haben; allerlei zu sehen bekommen>: allerlei Ausreden, Ideen haben || ID <man erzählt sich, man hört> so allerlei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allerlei — Mischung; Gemisch; Mix; Melange; Vermischtes; Potpourri; Verschiedenes; Diverses; Varia * * * al|ler|lei [ alɐ lai̮] <unbestimmtes Zahlwort>: [von] ziemlich verschiedener Art, mancherlei, so manches, so manche: allerlei Ausgaben … Universal-Lexikon
allerlei — diverse; verschiederlei; jedwederlei; viele; vielerlei * * * al|ler|lei [ alɐ lai̮] <unbestimmtes Zahlwort>: [von] ziemlich verschiedener Art, mancherlei, so manches, so manche: allerlei Ausgaben, Pflanzen; allerlei Gutes; man munkelt so… … Universal-Lexikon
Allerlei — 1. Allerlei dient nicht jedermann. Lat.: Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta. (Properz.) 2. Allerlei ist zweierlei. *3. Er ist Hans Allerlei. Von Krämern, die alle Gegenstände führen, nach denen man fragen mag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon