-
1 Allerhand
Allerhand Neues вся́кие но́востиAllerhand Zeug вся́кая вся́чинаAllerhand разг. нема́ло, ко́е-чтоAllerhand! вот э́то да!, не ожида́л!das ist (ja) Allerhand! вот э́то здо́рово!, э́то непло́хо!hundert Mark sind Allerhand (Geld) сто ма́рок - нема́лые де́ньгиdas ist Allerhand für'n Groschen! не мно́го ли захоте́ли!er weiß Allerhand он ко́е-что зна́ет; он зна́ет нема́ло -
2 allerhand
1) ( ziemlich viel) oldukça çok, çokça, epey;das ist \allerhand Geld bu epey bir paradır2) ( allerlei) her çeşitten;dort gab es \allerhand Leute orada her çeşitten insan vardı;das ist ja \allerhand! bu olacak iş [o şey] değil! -
3 allerhand
-
4 allerhand
allerhand adj her çeşit;fam das ist ja allerhand! olur şey değil! -
5 Allerhand!
Allerhand! вот э́то да!, не ожида́л! -
6 allerhand
allerhand mindenféle -
7 allerhand
немало, порядочно, многовсякий. Er hat allerhand Humor.Sie haben schon allerhand Vorbereitungen [Vorkehrungen] für das Fest getroffen.Es waren allerhand Leute dabei. Woher sie kamen und was sie sonst machen, kann ich dir nicht sagen.Im Praktikum hat er sich allerhand Kenntnisse angeeignet.Sie hat ihm allerhand Gemeinheiten [Grobheiten] an den Kopf geworfen."Du bist wirklich gut eingerichtet!" — "Ja, das hat auch allerhand gekostet."Der Garten macht uns allerhand Arbeit.Er weiß allerhand, ist ein kluger Kopf.Die Kinder [die Kopfschmerzen] machen ihr allerhand zu schaffen."Was meinst du dazu?" — "Ja, dabei kann man sich allerhand denken." das ist allerhand! вот это да!, ничего себе! Ist das nicht allerhand, was ich heute geschafft habe?Das ist ja (doch) allerhand, was er sich wieder erlaubt hat!Was, abgehauen ist er? Das ist (ja) allerhand!Um 20% haben sie die Preise für Schuhe gesenkt? Das ist (ja) allerhand!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allerhand
-
8 allerhand
Adj. und unbest. Pron. umg. allerlei I und II; das ist allerhand! lobend: not bad; tadelnd: that’s a bit thick, that takes the biscuit (Am. cake) umg.* * *quite a lot (Pron.);* * *ạl|ler|hạnd ['alɐ'hant]adj inv(substantivisch) (= allerlei) all kinds of things; (= ziemlich viel) rather a lot; (attributiv) all kinds or sorts of, rather a lot ofdas ist allerhand! (zustimmend) — that's quite something!, not bad at all! (inf)
das ist ja or doch allerhand! (empört) — that's too much!, that's the limit!
* * *al·ler·hand[ˈalɐˈhant]adj inv (fam) all sorts of▶ das ist ja [o doch] \allerhand! that's a bit rich [or much]!* * *indeklinabele unbestimmte Gattungszahl (ugs.)1) attr. all kinds or sorts of2) allein stehend all kinds or sorts of thingsdas ist allerhand! — (viel) that's a lot; (sehr gut) that's quite something
das ist ja od. doch allerhand! — that's just not on (Brit. coll.); that really is the limit (coll.)
* * *das ist allerhand! lobend: not bad; tadelnd: that’s a bit thick, that takes the biscuit (US cake) umg* * *indeklinabele unbestimmte Gattungszahl (ugs.)1) attr. all kinds or sorts of2) allein stehend all kinds or sorts of thingsdas ist allerhand! — (viel) that's a lot; (sehr gut) that's quite something
das ist ja od. doch allerhand! — that's just not on (Brit. coll.); that really is the limit (coll.)
* * *adv.all kinds of expr. -
9 allerhand
1) всякий, разный, всевозможныйallerhand! — вот это да!, не ожидал!das ist allerhand für'n Groschen! — не много ли захотели!er weiß allerhand — он кое-что знает; он знает немало -
10 allerhand
'alər'hantadj1) ( viel) varios, muchoEr hat allerhand mitgemacht. — Las ha pasado moradas.
2) ( vielerlei) de toda clase3) (fam) demasiadoDas ist ja allerhand, was du gemacht hast. — ¡Te pasaste!
allerhand ['--'-]Adjektiv (unver)das ist ja allerhand! [empört] ¡esto es inaudito![anerkennend] ¡esto es mucho! -
11 allerhand
нема́ло. allerlei, verschiedenerlei вся́кий. allerhand Geld нема́ло де́нег. umg хоро́шие де́ньги. allerhand Zeug вся́кая вся́чина. sich allerhand denken können стро́ить вся́кие дога́дки <предположе́ния>. er hat allerhand erlebt он вся́кое [нема́ло] пережи́л das ist (ja <doch, wirklich>) allerhand! вот э́то но́мер ! das ist allerhand für'n Groschen! ишь, чего́ захоте́л [захоте́ли] / мно́го ты хо́чешь [вы хоти́те] -
12 allerhand
-
13 allerhand
'alər'hantadj1) ( viel) beaucoup de, bien de2) ( vielerlei) toutes sortes de3) ( fam) gonfléDas ist allerhand! — C'est gonflé!/C'est du propre!
allerhandạ llerhạnd ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'hant]2 erzählen, verdrücken pas mal de choses; gewinnen, transportieren un paquetWendungen: das ist [ja] allerhand! (das ist unverschämt) c'est un peu fort!; (das ist erstaunlich) eh ben dis donc! -
14 allerhand
állerhánd a inv разг.1. вся́кий, ра́зный, всевозмо́жныйa llerhand Zeug — вся́кая вся́чина
2. нема́ло -
15 allerhand
1) ( allerlei)\allerhand Süßigkeiten rozmaite słodycze3) das ist [ja] \allerhand! ( das ist unverschämt) ale to już jest bezczelność!; ( das ist erstaunlich) coś podobnego! -
16 allerhand
állerhand adj umg всякакъв, всевъзможен; allerhand Schwierigkeiten всякакви, всевъзможни трудности.* * *пит, inv всякакъв, различен; das ist jа = hand! гов това е прекалено! какво нахалство!; das kostet allerhand това струва твърде много. -
17 allerhand
das ist allerhand! det må jeg sige!; beleidigt: det er et stift stykke! -
18 allerhand
allerhand allahanda; alla slags; -
19 allerhand
das ist ja allerhand! coś podobnego!, nie do wiary!; →LINK="allerlei" allerlei -
20 allerhand
a hər cür, müxtəlif; \allerhand Waren müxtəlif mallar; das ist \allerhand qəribədir!, əcəb oyundur!, əcəb işdir!
См. также в других словарях:
Allerhand — Allerhand, ein Adjectiv, welches im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart am üblichsten, völlig unbiegsam ist, und dabey keinen Artikel leidet, von aller, d.i. mancherley Art, wie allerley. Allerhand Gutes. Allerhand Menschen. Ein Strauß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Allerhand — ist der Familienname folgender Personen: Jacob Allerhand (1930–2006), deutscher Judaist Maurycy Allerhand (1868–1942), polnischer Jurist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
allerhand — Num. (Aufbaustufe) ugs.: von verschiedener Art, allerlei Synonyme: verschieden, vielerlei, alles Mögliche (ugs.) Beispiel: Es gibt dort allerhand Interessantes … Extremes Deutsch
Allerhand — ist ein Gänsedreckel. (Schles.) Als Erwiderung, wenn auf die Frage, was es zu essen u.s.w. gebe, geantwortet wird: Allerhand … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
allerhand — Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Zusammengewachsen aus aller hande aller Arten , zu Hand in der Bedeutung Seite (rechter Hand usw.). deutsch s. all, s. Hand … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allerhand — ↑ all u. ↑ Hand … Das Herkunftswörterbuch
allerhand — [Redensart] Auch: • Krimskrams • allerlei Kleinigkeiten • Überbleibsel • allerlei Bsp.: • Sie hebt allen möglichen Krimskrams in ihrem Nähkörbchen auf … Deutsch Wörterbuch
allerhand — enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); sehr; arg; beträchtlich; weit; eine gehörige Portion (umgangssprachlich); ausgeprägt; viel; deut … Universal-Lexikon
allerhand — ạl·ler·hand Indefinitpronomen; indeklinabel, gespr; ziemlich viel, einiges ≈ allerlei <allerhand erleben; sich allerhand gefallen lassen>: allerhand Ärger, Schwierigkeiten haben; Ich war auf allerhand vorbereitet, nur darauf nicht || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allerhand — ạl|ler|hạnd (umgangssprachlich); allerhand Neues {{link}}K 72{{/link}}; allerhand Streiche; das ist ja allerhand … Die deutsche Rechtschreibung
allerhand — ↑ allerlei. * * * allerhand:1.⇨allerlei–2.dasistwirklicha.:⇨unerhört(2) allerhand 1.→allerlei 2.→unerhört … Das Wörterbuch der Synonyme