-
1 allattare
-
2 allattare
-
3 allattare
vtвскармливать (грудью, также перен.); уст. пестовать -
4 allattare
вскармливать (грудного ребёнка, детёныша)* * *гл.1) общ. вскармливать (грудью)2) перен. растить, кормить -
5 allattare
v.t.вскармливать (colloq. кормить) грудью -
6 allattare artificialmente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > allattare artificialmente
-
7 allattare un bambino
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > allattare un bambino
-
8 lattare
-
9 spoppare
-
10 svezzare
-
11 выкормить
-
12 грудь
ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoniпышная грудь — seno prosperoso / abbondanteкормить грудью — allattare vtона кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambinoотнять от груди — slattare vt, svezzare vt••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc -
13 кормить
несов. В (сов. накормить)1) ( питать) dar da mangiare, nutrire vt; alimentare vt; dare il mangime ( домашних животных)кормить грудью — allattare vt3) ( служить средством пропитания) nutrire vt, dare di che vivere•••кормить завтраками — rimandare a domaniкормить обещаниями — pascere di promesse, far promesse di marinaioкормить на убой — far mangiare a crepapelle -
14 поить
несов. В1) Т dare / offrire da bere a qd ( дать пить); abbeverare vt ( скот)2) ( выкармливать молоком) allattare vt (artificialmente)поить теленка — nutrire il vitello col poppatoio••поить (и) кормить — mantenere vt, sostentare vt -
15 покормить
-
16 lattare
-
17 seno
-
18 neonato
1. agg.2. m.новорождённый, младенец -
19 seno
I m.1.грудь (f.); бюст; (poet.) перси (pl.)2.•II m. (mat.)◆
nascose la lettera in seno — она спрятала письмо за пазухой
См. также в других словарях:
allattare — v. tr. [lat. tardo allactare, der. di lac lactis latte ]. [alimentare un nuovo nato con il latte] ▶◀ (fam.) dare il latte (a). ⇑ allevare, crescere. ◀▶ slattare, svezzare … Enciclopedia Italiana
allattare — al·lat·tà·re v.tr. AD alimentare con latte un neonato o un piccolo di mammifero: allattare al seno, col biberon {{line}} {{/line}} DATA: 1352. ETIMO: dal lat. tardo allactāre, v. anche latte … Dizionario italiano
allattare — {{hw}}{{allattare}}{{/hw}}v. tr. Nutrire un neonato col proprio latte o artificialmente … Enciclopedia di italiano
allattare — v. tr. dare il latte □ (est.) allevare CONTR. divezzare, svezzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riallattare — ri·al·lat·tà·re v.tr. BU allattare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di allattare con ri … Dizionario italiano
slattare — v. tr. [der. di latte, col pref. s (nel sign. 4)], fam. [cessare di allattare: s. il bambino ] ▶◀ divezzare, (region.) smammare, svezzare. ◀▶ allattare, (fam.) dare il latte (a) … Enciclopedia Italiana
allattamento — al·lat·ta·mén·to s.m. CO l allattare, l essere allattato | periodo in cui i neonati o i piccoli di mammifero sono nutriti a latte {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. POLIREMATICHE: allattamento artificiale: loc.s.m. CO allattamento materno:… … Dizionario italiano
allattato — al·lat·tà·to p.pass., agg. → allattare … Dizionario italiano
allevare — 1al·le·và·re v.tr. (io allèvo) 1. FO prestare le cure necessarie al nutrimento e alla crescita di un bambino: allevare i figli | anche di animali: la gatta alleva i suoi piccoli | BU allattare: allevare al petto Sinonimi: crescere, tirare su. 2.… … Dizionario italiano
doppiare — 1dop·pià·re v.tr., v.intr. (io dóppio) 1. v.tr. BU raddoppiare, duplicare | LE estens., aumentare, accrescere: a me doppia la sera e doglia e pianti (Petrarca) 2. v.tr. TS mar. oltrepassare un determinato punto nel corso della navigazione:… … Dizionario italiano
lattare — lat·tà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. OB allattare 1b. v.tr. OB LE fig., nutrire, fortificare spiritualmente o intellettualmente: quel Greco | che le Muse lattar più ch altri mai (Dante) 2. v.intr. (avere) OB LE prendere il latte, poppare: nelle… … Dizionario italiano