-
1 all-out
umfassend;\all-out attack Großangriff m;\all-out commitment voller Einsatz;to make an \all-out effort to do sth nichts unversucht lassen, etw zu tun -
2 all-out
(strike, war) total; (effort) maximum2 adverb∎ familiar to go all-out y aller tous azimuts ou à fond;∎ he's going all-out to win the gold medal il est en train de se donner à fond pour avoir la medaille d'or;∎ we're working all-out to finish on time ou travaille comme des fous pour terminer dans les temps -
3 all-out
all-out [ˏɔ:lˊaυt]разг.1. a1) по́лный; тота́льный; с примене́нием всех сил и ресу́рсов2) иду́щий напроло́м; реши́тельный; масси́рованный;all-out attack реши́тельное наступле́ние
3) уста́вший, изму́ченный2. adv1) изо все́х си́л; все́ми сре́дствами;to go all-out боро́ться изо все́х си́л
2) сполна́, вполне́, по́лностью -
4 all-out
all-out〈 informeel〉1 volledig ⇒ intensief, zonder reserve♦voorbeelden:an all-out effort • een uiterste poging -
5 all out
▶ to go \all out to do sth alles daransetzen, etw zu tun -
6 all out
to go \all outto go \all out to do sth alles daransetzen, um etw zu tun -
7 all-out
-
8 all out
- all out
- n
с максимальной скоростью, с максимальной интенсивностью
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 all out
all outcoll completamente, inteiramente. -
10 all-out
-
11 all out
-
12 all-out
ˈɔ:lˈaut
1. прил.
1) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов to put a vehicle to an all-out test ≈ поставить машину на полный осмотр
2) идущий напролом;
решительный all-out attack ≈ решительное наступление
3) измученный, уставший Syn: exhausted, worn out
2. нареч.
1) изо всех сил;
всеми средствами to go all-out ≈ бороться изо всех сил Irvine was willing to 'go all out', as he put it, in an utmost effort to reach the top. ≈ Ирвинг хотел, как он выразился, 'выложиться на все сто' в своем стремлении достичь вершины.
2) вполне, полностью, совершенно, сполна In the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to 'die all out'. ≈ На островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает 'полностью', за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая. Syn: completely, in full(разговорное) включающий всех или все - at the * price по совокупной цене допускающий любые приемы (борьба) (музыкальное) исполняемый всем ансамблем (джаза;
противоп. сольному испольнению) (разговорное) изнурительный, напряженный - * attack( военное) массированное наступление, удар всеми силами( разговорное) всеобщий, всеохватывающий;
- * warfare тотальная война - * effort напряжение всех сил (разговорное) сверхскоростнойall-out a (разг.) идущий напролом;
решительный;
all-out attack решительное наступление ~ изо всех сил;
всеми средствами;
to go all-out бороться изо всех сил ~ a (разг.) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов ~ сполна, вполне, полностью ~ a (разг.) уставший, измученныйall-out a (разг.) идущий напролом;
решительный;
all-out attack решительное наступление~ изо всех сил;
всеми средствами;
to go all-out бороться изо всех сил -
13 all-out
attributive adjectivemit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt* * ** * *adj attr umfassend\all-out attack Großangriff m\all-out commitment voller Einsatz\all-out strike Generalstreik mto launch an \all-out campaign eine massive Kampagne startento make an \all-out effort to do sth nichts unversucht lassen, etw zu tun* * *all-out adj umg total, umfassend, Groß…:all-out effort äußerste Anstrengung;all-out offensive Großoffensive f;all-out war totaler Krieg* * *attributive adjectivemit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt -
14 all-out
[ˈɔ:lˈaut]all-out a (разг.) идущий напролом; решительный; all-out attack решительное наступление all-out изо всех сил; всеми средствами; to go all-out бороться изо всех сил all-out a (разг.) полный; тотальный; с применением всех сил и ресурсов all-out сполна, вполне, полностью all-out a (разг.) уставший, измученный all-out a (разг.) идущий напролом; решительный; all-out attack решительное наступление all-out изо всех сил; всеми средствами; to go all-out бороться изо всех сил -
15 all-out
-
16 all-out
adjective (using the greatest effort possible: an all-out attempt.) supremo, con máximo esfuerzotr[ɔːl'aʊt]1 totaladj.• total adj.['ɔːl'aʊt]1.ADJ [effort] supremo; [attack] con máxima fuerzaall-out strike — huelga f general
all-out war — (Mil) guerra f total, conflicto m bélico generalizado; (fig) guerra f total
2.adv see all 3., 2)all out —
-
17 all-out
[ˌɔːl'aut] 1. прил.1) полный; тотальный; с применением всех сил и ресурсов2) идущий напролом; решительный3) измученный, уставшийSyn:2. нареч.; = all out1) изо всех сил; всеми средствамиIrving was willing to "go all-out", as he put it, in an utmost effort to reach the top. — Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины.
2) вполне, полностью, совершенно, сполнаIn the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no one is ever believed to "die all-out". — На островах крайнего запада есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением умерших от старости или от какой-либо явной причины.
Syn: -
18 all-out
{'ɔ:laut}
I. 1. цялостен, пълен, радикален, всеобщ
2. с всичкй средства (за война и пр.)
II. adv с всички сили/средства, с настървение
to go ALL-OUT for боря се с всички сили за* * *{'ъ:laut} а 1. цялостен, пълен, радикален, всеобщ: 2. с всичко (2) adv с всички сили/средства; с настървение; to go all-out for* * *цялостен; всеобщ; радикален; напълно;* * *1. i. цялостен, пълен, радикален, всеобщ 2. ii. adv с всички сили/средства, с настървение 3. to go all-out for боря се с всички сили за 4. с всичкй средства (за война и пр.)* * * -
19 all out
-
20 all-out
1. a разг. изнурительный, напряжённыйall-out attack — массированное наступление, удар всеми силами
2. a разг. всеобщий, всеохватывающий3. a разг. сверхскоростнойСинонимический ряд:total (adj.) absolute; arrant; complete; consummate; downright; entire; exhaustive; full-blown; full-out; full-scale; intensive; no holds barred; out-and-out; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; totalitarian; unbounded; unequivocal; unlimited; unmitigated; unqualified; unrelieved; utter
См. также в других словарях:
all-out — UK US /ˈɔːlˌaʊt/ adjective [before noun] ► complete and using as much effort as possible: »an all out price war/trade war an all out bid/campaign/effort »US trade officials are making an all out effort to promote commercial relations with Brazil … Financial and business terms
all-out — adjective 1. ) an all out effort involves all of someone s energy, strength, and determination: There was an all out push to get the applications in on time. 2. ) an all out war or attack involves all the forces that are available: an all out… … Usage of the words and phrases in modern English
all-out — adj [only before noun] done in a very determined way, and involving a lot of energy or anger all out war/attack/offensive etc ▪ an all out effort to win >all out adv ▪ Canada will have to go all out on the ice if they want to win … Dictionary of contemporary English
all-out — adj. 1. 1 using all available resources. all out war Syn: full scale. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
all-out — all your effort, go all out We looked day and night for the lost girl. It was an all out effort … English idioms
all-out — all out·er; all out; … English syllables
all out — ► all out using all one s strength or resources. Main Entry: ↑all … English terms dictionary
all-out — all′ out adj. using all one s resources; complete • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
all-out — index outright Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
all-out — [adj] complete absolute, determined, entire, exhaustive, full, full blown, full fledged, full scale, maximum, optimum, resolute, supreme, thorough, total, undivided, unlimited, utmost, utter; concepts 531,772 Ant. halfhearted, halfway … New thesaurus
all-out — also all out ADJ: ADJ n You use all out to describe actions that are carried out in a very energetic and determined way, using all the resources available. He launched an all out attack on his critics. ...an all out effort to bring the fire under … English dictionary
