-
1 ¡allá tú!
¡allá tú!(familiar) das ist deine Sache! -
2 allá
1. a'ʎa adv1) dort2) ( adverbio de tiempo) damals, einstAllá en otros tiempos… — Einst in anderen Zeiten…
2. a'ʎa mAllá en mi juventud… — Damals in meiner Jugend…
el más allá — Jenseits n
adverbio1. [en aquel lugar] dort[a aquel lugar] dorthin2. [tiempo pasado] damals[tiempo futuro] später3. (locución)allá él /tú / ella das ist seine/deine/ihre Sache————————el más allá sustantivo masculinoalláallá [a'λa]num2num (dirección) dorthin; ¿cuánto se tarda de aquí allá? wie lange braucht man bis dorthin?; ponte más allá stelle dich weiter wegnum3num (tiempo) damals; allá por el año 64 um das Jahr 64 herum; allá en tiempos de Maricastaña anno dazumal -
3 alla
-
4 alla
Schlummerlied -
5 alla breve
-
6 alla prima
B s Primamalerei f -
7 alla pari
alla pariAupair-————————alla parigleich berechtigt, gleich gestelltDizionario italiano-tedesco > alla pari
8 allá en tiempos de Maricastaña
allá en tiempos de Maricastañaanno dazumal9 allá por el año 64
allá por el año 64um das Jahr 64 herum10 ¡allá películas!
¡allá películas!mach, was du willst!11 ¡allá penas!
¡allá penas!ist mir doch egal!12 (alla) fine (di) aprile
{(alla) fine (di) aprileEnde AprilDizionario italiano-tedesco > (alla) fine (di) aprile
13 alla (meno) peggio
alla (meno) peggioschlecht und recht, hudeligDizionario italiano-tedesco > alla (meno) peggio
14 alla bell'e meglio
alla bell'e megliofamiliare mehr schlecht als rechtDizionario italiano-tedesco > alla bell'e meglio
15 alla bersagliera
alla bersaglierafrisch und munter, schwungvollDizionario italiano-tedesco > alla bersagliera
16 alla buona
alla buonaschlicht, einfachDizionario italiano-tedesco > alla buona
17 alla buonora!
alla buonora!endlich (einmal)!Dizionario italiano-tedesco > alla buonora!
18 alla cacciatora
alla cacciatoranach JägerartDizionario italiano-tedesco > alla cacciatora
19 alla carbonaro
alla carbonaromit Speck und EiernDizionario italiano-tedesco > alla carbonaro
20 alla carlona
alla carlonafamiliare schlampig, schlud(e)rigDizionario italiano-tedesco > alla carlona
См. также в других словарях:
alla — alla … Dictionnaire des rimes
allá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
allá — (Del lat. illac, por allí). 1. adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a… … Diccionario de la lengua española
Alla — may refer to:Alla is a Russian female name. People* Alla Bayanova, a Russian singer * Alla Hasanova, an Azerbaijani volleyball player * Alla Kudryavtseva, a Russian tennis player * Alla Pugacheva, a Russian singer * Alla Sizova, a twentieth… … Wikipedia
Alla — single de Sofia Género(s) Pop rock Discográfica Universal/Lionheart Cronología de Sofia … Wikipedia Español
allá — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
allá tú — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
Alla — bezeichnet: einen weiblichen Vornamen, siehe Alla (Vorname) Alla (Burjatien) (Алла), ein Dorf in der Republik Burjatien in Russland Alla (Bhutan), ein Dorf im Distrikt Wangdue Phodrang in Bhutan Alla (Stocking), ein Ortsteil der Gemeinde Stocking … Deutsch Wikipedia
Allá — (« là bas » en espagnol) est un groupe de rock formé par trois jeunes hispaniques (Américains d origine mexicaine) originaire de Chicago : Jorge Ledezma (guitares, claviers, vibraphone, composition et réalisation) Angel Ledezma… … Wikipédia en Français
alla… — ❖ ♦ Élément de loc. italiennes (loc. adv. et adj.) employées en musique : alla breve, alla francese (« à la française »), alla militare, alla polacca (« à la polonaise »), alla turca … Encyclopédie Universelle
¡Allá tú! — logo in Cuatro Format Game show Presented by Jesús Vázquez Country … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Крымскотатарский
- Курдский
- Литовский
- Майя
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пали
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский