-
1 all'infuori
-
2 all'infuori
all'infuorinach außen, hinausDizionario italiano-tedesco > all'infuori
3 all'infuori di
all'infuori dimit Ausnahme vonDizionario italiano-tedesco > all'infuori di
4 all'infuori
сущ.общ. кроме5 all'infuori di...
сущ.общ. (+A) исключая, (+G) кроме6 nessuno all'infuori di te lo sa
Dizionario Italiano-Inglese > nessuno all'infuori di te lo sa
7 sconto all'infuori
сущ.экон. торговая скидка8 infuori
all'infuori outwardsall'infuori di except* * *infuori, in fuori avv. out; (con movimento) outwards: eravamo molto infuori con la barca, we were a long way out with the boat; si sporse troppo infuori e cadde dal parapetto, he leant too far out and fell over the edge // braccia infuori!, arms out!; petto infuori!, chest out! (o shoulders back!) // all'infuori, (verso l'esterno) outwards: il balcone sporge (all') infuori, the balcony juts outwards; lo sportello si apre all'infuori, the door opens outwards // all'infuori di, except, but; apart from: c'erano tutti all'infuori di te, everyone was there except you; all'infuori di questo non disse altro, apart from this, he didn't say anything else◆ agg.: occhi infuori, bulging eyes; denti infuori, protruding teeth.* * *[in'fwɔri] 1.2) all'infuori di except2.nessuno all'infuori di te lo sa — nobody knows other than you, nobody but you knows
* * *infuori/in'fwɔri/I avverbio1 (anche in fuori) out(wards); all'infuori outwards2 all'infuori di except; nessuno all'infuori di te lo sa nobody knows other than you, nobody but you knows(anche in fuori) [occhi, denti] prominent, protruding; ha i denti infuori her teeth stick out.9 infuori
infuori nella loc. all'infuori dehors: all'infuori di ( eccetto) excepté, à l'exception de, sauf: all'infuori di me moi excepté.10 infuori
infuoriinfuori [in'fulucida sans unicodeɔfont:ri]I avverbioall'infuori nach außen, hinausII preposizioneall'infuori di mit Ausnahme von +dativo außer +dativoDizionario italiano-tedesco > infuori
11 infuori
12 infuori
13 infuori
14 infuori avv
[in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
15 infuori
avv [in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
16 infuori
1. avv.2. cong.all'infuori di — кроме (за исключением) + gen., исключая + acc.
non ama nessuno, all'infuori di se stesso — он никого, кроме себя, не любит
17 infuori
1. 2. предл.all'infuori — кроме, за исключением
sono venuti tutti all'infuori di té — пришли все, кроме тебя
* * *нареч.разг. снаружи18 infuòri
avv: all'infuòri извън, с изключение на: tu scherzavi con tutti all'infuòri di me ти се шегуваше с всички, с изключение на мен.19 infuori
20 кроме
предл.1) ( за исключением) tranne, eccetto, salvo, all'infuori, a eccezioneпришли все, кроме неё — sono venuti tutti, tranne lei
2) ( сверх) oltre••* * *предл. + Р1) ( исключая) eccetto, fuorche, tranne, salvo, all'infuori diпришли все, кро́ме него — sono venuti tutti eccetto lui
2) (сверх, вдобавок) oltre, è in più / inoltreкро́ме того — e inoltre, oltre a ciò / questo
кро́ме того, что...; кро́ме как... — oltre che...
кро́ме книг, я купил плакаты — oltre i libri ho comprato dei poster
кро́ме всего прочего — oltretutto
кро́ме шуток... — scherzi a parte...
* * *part.gener. eccettuato, oltre, salvo, all'infuori, all'infuori di... (+G), eccetto, fuorche, meno, tranneСтраницыСм. также в других словарях:
infuori — /in fwɔri/ (o in fuori) [grafia unita di in fuori ]. ■ avv., non com. [nella parte esterna: sporgere i. ] ▶◀ esternamente, fuori. ◀▶ dentro, indentro. ■ agg. invar. [che appare più sporgente del normale] ▶◀ sporgente. ◀▶ incavato, rientrante.… … Enciclopedia Italiana
infuori — {{hw}}{{infuori}}{{/hw}}avv. In fuori | All –i, verso l esterno | All infuori di, eccetto, tranne: all infuori di te non è venuto nessuno … Enciclopedia di italiano
infuori — in·fuò·ri avv., agg.inv. var. → in fuori {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: all infuori: loc.avv. all infuori di: loc.prep. CO … Dizionario italiano
infuori — avv. fuori CONTR. indentro FRASEOLOGIA all infuori di, tranne, eccetto, meno, fuorché … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dafàr — all infuori che, eccetto, tranne … Dizionario Materano
salvo — sàl·vo agg., prep. I. agg. AU I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi Sinonimi: illeso, incolume, indenne. I 1b. che non ha subito… … Dizionario italiano
fuorché — /fwor ke/ (o fuor che; non com. fuori che) [grafia unita di fuor(i ) che ]. ■ cong. [per introdurre una prop. eccettuativa con il verbo all inf., di solito in correlazione con tutto o tutti, ogni, nessuno : farei tutto, f. tradirlo ] ▶◀ all… … Enciclopedia Italiana
meno — / meno/ [lat. mĭnus, neutro (con valore avv.) di minor, compar. di parvus piccolo ]. ■ avv. 1. a. [comparativo di minoranza di poco : vorrei spendere m. ; lavorare m. ] ◀▶ di più. ● Espressioni (con uso fig.): fare a meno (di qualcuno o qualcosa) … Enciclopedia Italiana
Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… … Wikipedia Español
eccetto — {{hw}}{{eccetto}}{{/hw}}A prep. Tranne, all infuori di: sono venuti tutti, eccetto Carlo. B ¡ nella locuz. cong. eccetto che, a meno che, salvo il caso che (introduce una prop. con il v. all indic., al congiunt. o all inf.): è permessa ogni cosa … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский