-
1 коллектор
aljibe, caja de bornes, caja de derivación, colector, colector de escape, recogedor -
2 водоём
водоёмakvujo, akvejo.* * *м.aljibe m, depósito de agua; jahüel m, jagüey m (Лат. Ам.)* * *м.aljibe m, depósito de agua; jahüel m, jagüey m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. charca, depósito de agua, jahüel, alberca, aljibe, pilón2) geol. embalse3) amer. jag¸el, jag¸ey4) eng. amamal, amanal, estanque, maritata5) lat.amer. jagüey -
3 цистерна
цисте́рнаcisterno.* * *ж.cisterna f, aljibe m, tanque mваго́н-цисте́рна — vagón cisterna
железнодоро́жная цисте́рна — tanque para ferrocarril
* * *ж.cisterna f, aljibe m, tanque mваго́н-цисте́рна — vagón cisterna
железнодоро́жная цисте́рна — tanque para ferrocarril
* * *n1) gener. aljibe, cisterna (для воды)2) eng. tanque -
4 судно
су́дноŝipo;грузово́е \судно kargŝipo;па́русное \судно velŝipo;китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;уче́бное \судно priinstrua ŝipo;торго́вое \судно komerca ŝipo;\судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.* * *I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor
су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante
торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil
рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m
китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m
вое́нное су́дно — buque de guerra
грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m
нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m
ремо́нтное су́дно — buque taller
фла́гманское су́дно — buque insignia
рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico
кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje
II с.уче́бное су́дно — buque escuela
( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)* * *I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor
су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante
торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil
рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m
китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m
вое́нное су́дно — buque de guerra
грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m
нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m
ремо́нтное су́дно — buque taller
фла́гманское су́дно — buque insignia
рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico
кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje
II с.уче́бное су́дно — buque escuela
( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)* * *n1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso2) med. cuña3) obs. nao -
5 танк
1) carro de combate, tanque;2) aljibe, tanque, cisterna;3) bodega de aljibe, bodega de buque, tanque, estanque -
6 бак для пресной воды
nnavy. aljibe -
7 источник
исто́чник1. fonto;2. перен. fonto;komenco (начало);deveno, origino (происхождение);знать из достове́рных \источников scii el bonaj fontoj;3. (письменный памятник) kompilfonto.* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *n1) gener. cachimba (Лат. Ам.), chorrillo, dimanación, madre, manadero, mineral, reservorio, fontanal, fontanar, fuente, génesis, manantial, origen, sobrelleno, venero2) amer. cachimba, cañada3) liter. orìgenes, padre, venera4) econ. procedencia5) special. (письменный памятник) documento6) Col. aljibe, mana7) Salvad. agadón8) Chil. vertiente -
8 наливное судно
-
9 нефтеналивное судно
-
10 резервуар
резервуа́р1. rezervujo, cisterno;akvejo (водохранилище);2. перен. rezervo.* * *м.1) recipiente m, depósito m2) перен. ( источник) foco m* * *n1) gener. recipiente, depósito, receptàculo2) navy. aljibe3) liter. (èñáî÷ñèê) foco4) eng. amamal, amanal, artesa, cisterna, estanque, pila, taza, vaso, deposito, tanque -
11 родник
-
12 бак
depósito, tanque, aljibe, cisterna, olla, vasija
См. также в других словарях:
Aljibe — del Palacio de la Aljafería. El aljibe (del árabe hispano algúbb, y este del árabe clásico gubb), es un depósito destinado a guardar agua potable, procedente de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de la acogidas, habitualmente, que… … Wikipedia Español
aljibe — (Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb). 1. m. cisterna (ǁ depósito subterráneo de agua). 2. Depósito destinado al transporte de un líquido. U. en apos. Camión, buque, vagón aljibe. 3. Mar. Embarcación o buque acondicionados para el… … Diccionario de la lengua española
aljibe — sustantivo masculino 1. Depósito, generalmente subterráneo, que recoge el agua de lluvia o de algún río. 2. Tanque o barco que transporta un líquido: Para paliar la sequía se lleva agua potable a algunos pueblos en aljibes. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aljibe — (Del ár. yubb, pozo.) ► sustantivo masculino 1 Cisterna, depósito de agua: ■ echaron cal viva en los aljibes para desinfectarlos. 2 NÁUTICA Barco que transporta o suministra agua potable. 3 NÁUTICA Depósito en el que se tiene el agua a bordo de… … Enciclopedia Universal
aljibe — {{#}}{{LM A01772}}{{〓}} {{SynA01810}} {{[}}aljibe{{]}} ‹al·ji·be› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Depósito, generalmente subterráneo, donde se recoge y almacena el agua de lluvia o la que se lleva de algún río o manantial. {{<}}2{{>}} Depósito… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aljibe — Citerne souterraine Pour les articles homonymes, voir citerne (homonymie). Une citerne souterraine est un réservoir d eau excavé dans le sous sol et alimenté par drainage (notamment en Andalousie) ou par un aqueduc. On en trouve de nombreux… … Wikipédia en Français
Aljibe del Albayzin — (Гранада,Испания) Категория отеля: Адрес: Aljibe de la Vieja, 16, Альбайсин, 18 … Каталог отелей
Aljibe de Monastrell — (Ricote,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Príncipe, 49, 30610 Ricote, И … Каталог отелей
Aljibe Bermejo — El Aljibe Bermejo de Campohermoso está situado en la vía pecuaria Cordel de Almería en el término municipal de Níjar (Provincia de Almería). Se trata de una construcción fechada en la primera mitad del siglo XIII que responde al esquema general… … Wikipedia Español
Aljibe de Mazmúllar — El Aljibe de Mazmúllar es un aljibe de origen árabe situado en el municipio de Comares, en la provincia de Málaga, España. Se trata de un aljibe de 7,7m. de largo por 5,75m. de ancho con forma de rectángulo, dividido en nueve compartimentos por… … Wikipedia Español
aljibe — m Receptбculo o tanque artificial para almacenar agua u otro lнquido y utilizarla cuando sea necesario. Tambiйn llamado cisterna, depуsito subterrбneo de agua … Diccionario de Construcción y Arquitectur