-
1 душевное расстройство
Русско-итальянский юридический словарь > душевное расстройство
-
2 отчуждение
-
3 безвозмездное отчуждение
Русско-итальянский юридический словарь > безвозмездное отчуждение
-
4 возмездное отчуждение
Русско-итальянский юридический словарь > возмездное отчуждение
-
5 отчуждение недвижимого имущества
Русско-итальянский юридический словарь > отчуждение недвижимого имущества
-
6 психическое расстройство
alienazione mentale, dissesto mentaleРусско-итальянский юридический словарь > психическое расстройство
-
7 отчуждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчуждение
-
8 отчуждение имущества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчуждение имущества
-
9 душевное расстройство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > душевное расстройство
-
10 помешательство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > помешательство
-
11 отчуждение
1) ( отдаление) allontanamento м., estraniazione ж., raffreddamento м.2) alienazione ж., espropriazione ж.* * *с.1) ( отдаление) allontanamento m, isolamento m, estraniazione f2) юр. эк. alienazione fпринудительное отчужде́ние — esproprio m
••стена отчужде́ния — il muro dell'indifferenza
* * *n1) law. alienazione2) econ. alienazione (имущества)3) fin. esproprio -
12 отчуждённость
freddezza ж., estraneità ж.* * *ж.(холодность, безразличие) estraniazione f, estraneità, freddezza f; alienazione f (филос. и т.п.)* * *nliter. alienazione, distacco -
13 передача
1) ( вручение) consegna ж., trasmissione ж.2) ( уступка) cessione ж., passaggio м., trapasso м.3) ( средствами связи) trasmissione ж., comunicazione ж.4) (телевизионная и т.п.) trasmissione ж., programma м.5) ( по инстанции) il deferire, il demandare, il sottoporre6) (в тюрьму, больницу) pacco м.7) ( механизм) trasmissione ж.* * *ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая переда́ча — (trasmissione in) diretta
переда́ча в записи — (trasmissione in) differita
3) тех. trasmissione, comando mзубчатая переда́ча — trasmissione a ingranaggi
ремённая переда́ча — trasmissione a cinghia / cinghie
цепная переда́ча — trasmissione a catena
сделать переда́ча у — passare (la palla), appogiare vt
5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m* * *n1) gener. vettoriamento, deposizione, delega, rimessa, trapasso (дел, имущества и т.п.), trasmissione (действие), consegna, trasferimento (прав и т.п.), cessione (прав и т.п.), deferimento (дела, законопроекта и т.п.), macchinismo, recapito (писем, посылок и т.п.), riconsegna (в другие руки)2) colloq. onda3) sports. (волейбол) palleggio4) eng. rimando, trasmissione, comando, incoccatoio5) law. tradizione, traslazione, trasporto, alienazione (имущества)6) econ. atto di cessione, trapasso, traslazione (другому лицу), trasmissione (напр., наследства), trasmissione (сообщение), cessione (прав и пр.), conferimento (средств, товара), meccanismo, recapito (писем), requisizione (в собственность), riconsegna7) fin. consegna (ценной бумаги), devoluzione, negoziazione, passaggio, alienazione (напр. имущества)8) auto. marcia9) radio. emissione10) theatre. interpretazione (роли, музыки) -
14 передача
( имущества) alienazione, cessione, (на хранение, во владение) consegna, devoluzione, trapasso, trasferimento, traslazione, (прав, полномочий) trasmissione -
15 душевное расстройство
adjgener. alienazioneUniversale dizionario russo-italiano > душевное расстройство
-
16 неприязнь
malevolenza ж., antipatia ж., ostilità ж.* * *ж.malevolenza, astio m, ostilitaиспытывать неприя́знь к кому-л. — provare ostilità (verso / per qd)
* * *n1) gener. animosita, disamorevolezza, malvolere, amarume, avversione, inamabilita, inimicizia, malanimo, maltalento, ostilita, urta, urto2) liter. alienazione, disgusto -
17 отчуждение компании
n -
18 отчуждение предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > отчуждение предприятия
-
19 отчуждение товара
necon. alienazione del prodotto -
20 отчуждение фирмы
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alienazione — /aljena tsjone/ s.f. [dal lat. alienatio onis ]. 1. (giur.) [trasmissione ad altri di una proprietà o di un diritto] ▶◀ cessione, trasferimento, Ⓖ vendita. ◀▶ ‖ acquisizione, ✻ acquisto, ✻ compera. 2. (med.) [stato di grave compromissione delle… … Enciclopedia Italiana
alienazione — a·lie·na·zió·ne s.f. 1. TS dir. l alienare e il suo risultato Sinonimi: cessione, trasferimento, vendita. 2. TS filos. secondo Hegel, estraniazione da se stessi | TS sociol. secondo Marx, nell attività produttiva capitalistica, estraniazione dell … Dizionario italiano
alienazione — {{hw}}{{alienazione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Trasferimento di un diritto spec. di proprietà. 2 (psicol.) Alienazione mentale, ogni malattia mentale cronica di natura tale da rendere il malato soggetto a provvedimenti medico legali. 3 (filos.)… … Enciclopedia di italiano
alienazione — pl.f. alienazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
alienazione — s. f. 1. (dir.) vendita, cessione, trasferimento (di proprietà) CONTR. acquisto, compera 2. (psicol.) demenza, pazzia, follia, insania, mania, psicopatia CONTR. sanità di mente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Perniola — (born May 20, 1941, in Asti, Italy) is an internationally acclaimed Italian philosopher, professor of Aesthetics and author. Many of his works have been published in English. Contents 1 Biography 2 Philosophy of Literature 3 Counter Culture … Wikipedia
Mario Perniola — Profesor catedrático de Estética en la Universidad de Roma II (Tor Vergata). Nacido el 20 de mayo de 1941 en Asti (Italia), se le considera como una de las figuras más relevantes de la filosofía italiana actual. Son especialmente destacables sus… … Wikipedia Español
Перниола, Марио — Марио Перниола Mario Perniola Род деятельности: философ, профессор эстетики и писатель Дата рождения: 20 мая 1941(1941 05 20) … Википедия
alienare — a·lie·nà·re v.tr. (io alièno) 1. TS dir. trasferire ad altri una proprietà o un diritto: alienare un terreno, una rendita Sinonimi: cedere, trasferire, vendere. 2a. CO fig., allontanare: alienare qcn. dalla stima, dall affetto di altri Sinonimi:… … Dizionario italiano
alienare — [dal lat. alienare, der. di alienus altrui ] (io alièno, ecc.). ■ v. tr. 1. (giur.) [trasmettere ad altri una proprietà o un diritto] ▶◀ cedere, trasferire, Ⓖ vendere. ◀▶ ‖ acquisire, ✻ acquistare, ✻ comprare. 2. a. [rendere estraneo, ostile: a.… … Enciclopedia Italiana
Costanzo Preve — (Valenza, 14th April 1943) is an Italian philosopher and a political theoretician. Today is one of the most important anti capitalist European thinkers and his thought is based on the Old Greek and Idealistic tradition philosophy. Is author of… … Wikipedia